好友推薦序
陳潔汝
國二那年，我從都市學校轉入了花蓮鄉下學校，內心是不安及忐忑的。甫進入新班級，導師先讓班長引導協助我適應新環境新生活，這是我跟鏡接觸的開始，一個留著一頭齊耳短髮、外表有點中性、聲音清亮的女生。
下課時，她就拎著我，吆喝著眾女子籃球場見，見我身高夠高，囑咐我在籃下搶球。沒真正打過籃球的我，不知所措、呆若木雞的站在籃下，看著她英姿逼人的穿梭球場，指揮若定，心想：「這班長也太帥了吧！」
球技過人、迅疾如風的她，有著一雙細緻柔美很女生的手，寫得一手工整秀氣的好字及行雲流水的文筆。不論在學業或是各項表現上，她總是超群絕倫。在傲嬌彆扭的青春期，她和女同學相處融洽，和男同學亦能像哥們般互動。
在我的校園回憶中，鏡一直如同陽光般燦爛明媚。
還記得我們參加童軍露營活動時是同一個小隊，一起編了不可一世的戰神隊小隊呼：「埃及的金字塔是我蓋的；德國的柏林圍牆是我推的；美國的自由女神是我送的……」多麼自大張揚的年少啊！還記得我們為了跟老師一較自以為的是非曲直而罷考，肝膽相照的「意氣」相挺是我們莞爾難忘的青春印記。還記得當時的地理老師告訴我們將來要看看世界有多大，鏡竟然發下了「我以後一定要去德國念地理！」這樣天真豪氣的狂語。任誰也沒想到，鏡大學畢業後不久就飛出台灣，勇闖德國，實現她國中時期立下的心願。
這道陽光，從沒有停止閃耀。
這些年，我們一直保持聯繫。去年她為工作人生畫下了休止符，轉而開啟了新的扉頁──為自己的徒步旅行留下紀念，完成朝聖之路的著作。鏡商請我幫她做初步的校稿，我以為她只是隨口一提，忘了她一直是勇往直前且即知即行的性子。她就這樣一點一滴、一字一句、一個篇章接一個篇章的完成了《走著走著就累了》這本書。
坊間朝聖之路的紀錄及創作，多半是介紹路線及徒步指南。有別於這些著作，在《走著走著就累了》這本書裡，鏡以森林人、地理人獨特的視角及洞察力，記錄了徒步旅行的景象及經歷。她如是介紹沿途所見的一座都鐸式城堡：「從巍峨的城牆到城堡主體，皆以卡其色的厚實砂岩砌成；赭紅的窗櫺鑲嵌於尖尖的高塔圓柱之中，與漆黑的頁岩屋頂互相呼應；潺潺小溪圍繞城堡四周，確保淡水供應……」她不只是描繪景致，讚嘆山水，而是融入了所學所長，帶出了更新穎的刻畫。
她用自然又深刻的筆觸，記錄了自己在工作生活中種種疲憊掙扎及徒步中的心靈歷程：「甩掉了四壁之間令人氣悶的安全感，終結了一成不變的日常的磨損，遠離選擇多到不勝枚舉的現代社會，才赫然明白，朝聖走到今天，如同一場迷你的心靈出走之旅。」從一開始的筋疲力盡、身心煎熬，到逐步覺察自己的意識及人生的意義。這不僅僅是一趟身體上的旅行，更是一次心靈的探索和自我發現。
鏡的徒步故事，在字裡行間，熠熠生輝。
作者序
謝謝你翻開這本書。
我想要節錄一小段〈這條路〉（Dieser Weg）的歌詞與你分享，這首歌由德國歌手沙維爾．奈杜（Xavier Naidoo）演唱，歌聲直達靈魂深處。
沿著漫漫長路，走向我自己。
Also ging ich diese Straße lang und die Straße führte zu mir.
那首你昨夜唱過的歌，仍迴盪在我心裡。
Das Lied das du am letzten Abend sangst spielte nun in mir.
我已經拿到鑰匙，只要再多走幾步，就能夠打開這扇門了。
Noch ein paar Schritte und dann war ich da, mit dem Schlüssel zu dieser Tür.
通往這扇門的路不好走，路上不僅困難重重，還瓦礫遍布。
Dieser Weg wird kein leichter sein. Dieser Weg wird steinig und schwer.
大部分的人並不贊同你的決定，但是生命充滿著無限可能。
Nicht mit vielen wirst du dir einig sein, doch dieses Leben bietet so viel mehr.
有那麼短短的一瞬間，我稍微遲疑了。
Es war nur ein kleiner Augenblick. Einen Moment war ich nicht da.
於是我向前走了一小步，突然間，我明白了一切。
Danach ging ich einen kleinen Schritt und dann wurde es mir klar.
有些人支持你；有些人喜愛你。
Manche treten dich. Manche lieben dich.
有些人為你犧牲奉獻；有些人給你祝福。
Manche geben sich für dich auf. Manche segnen dich.
沒有風的日子，不要揚帆出海。
Setz dein Segel nicht. Wenn der Wind das Meer aufbraust.
通往這扇門的路不好走，路上不僅困難重重，還瓦礫遍布。
Dieser Weg wird kein leichter sein. Dieser Weg wird steinig und schwer.
大部分的人並不贊同你的決定，但是生命充滿著無限可能。
Nicht mit vielen wirst du dir einig sein, doch dieses Leben bietet so viel mehr.
抬起腳，向前走，即使只是一小步，新的道路已然展開。
博客來
TAAZE 讀冊生活
