一個人の退休生活札記

名由釋 The annotation of writer’s name
樂活當下 Happy living the moment
日中尋趣 Search for fun in the daytime
平凡過活 To lead an ordinary life
誦經求安 Reciting sutra to pray for safe and well
生活寫影之一 The 1st portrayal of one’s life
生活寫影之二 The 2nd portrayal of one’s life
生活寫影之三 The 3rd portrayal of one’s life
生活寫影之四 The 4th portrayal of one’s life
退休掠影 A glimpse of one’s retiring life
現代好 Better to be in modern age
補髓蛋餅 The egg pie of nourishing bone marrow
珍惜當下 Cherish the moment
願夢與事違 Wish dream is contrary to the fact
平淡索味 Search for savor in ordinary life
美味主食 Delicious staple food
冬日醒事 The awakening matter in winter
夢尋故人 To look for an old friend in a dream
孤獨、逍遙 Lonely vs free and unfettered
真心真樂 Sincere and joyful
共通情人 A common lover
新添一樂 A new fun added
罕見怒火 The rarely seen fury
貓族兄弟 The brothers of cat race
二貓現況 The present situation of two cat brothers
為黑黑冤 Redress the injustice for Hei Hei
懸念豹豹 Being concerned about Bao Bao
為飼主冤 Redress the injustice for the host
有伴之福 Blissful to have company
駐顏無術 Unable in making oneself look youthful
離惡得福 Avoid the vicious to retain blessing
造物騙局 A fraud of Nature
電視不修 Let TV set lie idle
就近採果 To pick fruits nearby
何為真假 What does it matter of real or fake?
普世情言 The universal lovers’prattle
安睡最樂 Being sound asleep is pleasantest
夢時好 Better to be in a dream
也是極樂 It’s also paradise
不言不語 No talking, no chatting
慰心包子 A bun comforts the heart
股市光景 The circumstances of stock markets
量入為出 To live within one’s means
認清事實 To see clearly of the fact
樂在寶島 Being gratified in the precious island
金孫策略 The golden grandson strategy
療癒妙招 The ingenious method of convalesce
「育兒教招」 “A pedagogy of breeding children”
悲慘人生 Miserable lives
孤伶無望 Hopeless solitude
交換陷阱 Exchange trap
敗中求勝 Face failure to call for victory
開心遛娃 Happy to stroll with a baby
風水輪轉 Situations rotate
枴杖迷思 A doubt about the cane
大愛無我 Great love without self
善待藥師 Treat the pharmacists well
醫護難為 Hard to be the medical personnel
瘋想出國 A craze for going abroad
老衰之徵 A sign of senility
分享園果 To share the farm fruits
《猴仔主》 “The little monkey host”
《小棉祅》 “The little fairy”
大山巡狩 Da Shan has been patrolling
《海上鋼琴家》 “The pianist on the sea”
書畫大師 Traditional painting and calligraphy master
超絕特技師 A peerless acrobat
錦鯉女王 The carp queen
《浪淘沙》 “The tides rinse sands away”
《棋靈王》 “The king of chessspirit”
抗癌女董陳月卿 The fighting cancers female president Chen Yue Cing
微型雕塑 Miniature sculpture
建築義工團 The building volunteer group
雅園妝容 The garden with elegant appearance
似平靜 Being peaceful seemingly
路上遭棄 Being deserted on the road
超絕廚娘 An extraordinary culinary lady
超絕廚娘2.0 An extraordinary culinary lady 2.0
夢中郊遊 An excursion in a dream
迷情夢境 The infatuation of a dream
夢幻泡影 As dreams as bubbles
街道奇景 Queer scenes on the street
活化偏鄉 Activation of remote country
茶風景 The scenes of tea
蛙景 The scenes of frogs
屠場 The slaughter houses
眾生相 The habitual behaviors of all living creatures
樹葡萄亮相 Tree grapes show up the yard
幽林雅園 A secluded and peaceful yard
祈願不變 The unchanged wish
仙似夫妻 Similar to a celestial couple
作息近況 Morning schedule lately
地瓜之美 The virtue of sweet potato
不捨情緣 Not to forsake the predestined relationships
溫馨之夢 A warm and sweet dream
又夢中見 Saw her again in a dream
識織夢境 Consciousness weaves dreams
人間煉獄 The Purgatory on earth
存在滋味？ Relish being existent?
各取人生 One takes one’s view of life
驚喜夢現 Pleasantly surprised at the appearing dream
歡欣夢現 To rejoice at the appearing dream
掌握小象 The little elephants held in hand
幸福確在 Happiness exists indeed