增訂版序
筆者曾謂，司法界與檢察界均希望法學教授對他們之功勞歌功頌德，而不希望對他們之辛勞作批評。因此，於第3冊增訂版中新收錄五篇文章：「懷念 師父故平野龍一教授」、「憲法與刑事訴訟法之關係」、「如何提升刑庭法官、檢察官素質」、「如何建立能使人民信賴的刑事司法」、「從保障參與沒收程序第三人審級利益談起」，於此，一併將其問世。
說起大陸法系與英美法系之差異（我國法制屬於歐洲大陸法系），在實體法方面（例如，刑法、民法）差異甚大：甚至連其基本想法就有不同，故在美國學習刑法、民法，回來台灣，就難以施展其抱負。然而，關於訴訟法方面，至少，在刑事訴訟法方面，大陸法與英美法之差異就不大（可以說根本就沒有差異），因此，在美國學習刑事訴訟法（現在，刑事訴訟法最發達之國家為美國），回來台灣，乃可大展其抱負。觀於此點，本書最後一篇文章，乃刊登「英美法學資料之使用方法」，讀者讀後就能使用英美法學資料來研究刑事訴訟法。
至於美國之法學資料，因美國為判例法國家，故於筆者擔任國立中興大學法律研究所所長時，以向校外募款方式籌集資金，購買了相當完整之美國聯邦各級法院判例集、美國聯邦地方法院刑事訴訟法、民事訴訟法判例集，美國50州最高法院判例集（總共約有2萬巨冊），現在，藏在筆者所創設之國立台北大學法律學院「比較法資料中心」中，請讀者可前往該中心利用。
黃東熊 謹識
民國113年6月
博客來
五南文化廣場網路書店
誠品網路書店
