紅樓夢(兒少彩色圖文版)

楔子深情用眼淚來還
第一回演說賈家寧榮二府
第二回這個妹妹，我曾見過的
第三回金鎖奇緣，不離不棄
第四回天下無不散的筵席
第五回鳳姐膽大弄權
第六回大觀園寶玉試題才
第七回賈妃省親賜名
第八回姐妹們又解語又嬌謔
第九回儂今葬花人笑痴
第十回不是冤家不聚頭
第十一回為君哪得不傷悲
第十二回偏要木石姻緣
第十三回紫鵑婉言試寶玉
第十四回抄檢大觀園
第十五回病瀟湘痴魂驚惡夢
第十六回寶玉始提親，黛玉險斷魂
第十七回通靈寶玉不見了
第十八回苦絳珠魂歸離恨天
餘 韻了卻塵緣如夢


 

序

★一人一個紅樓夢

　　《紅樓夢》是許多少男少女珍藏的青春期回憶。

　　第一次看到賈寶玉和林黛玉從書中走出來，是在電影院，那是當紅的電影明星林青霞反串賈寶玉，我看到一雙明眸大眼，皓齒紅脣的林青霞，穿著華麗衣裳，身上披搭珠寶，一時忘了這也是個女生，胸口怦怦直跳，心中想，這就是了，這就是賈寶玉。上了高中，室友也是紅迷，我說我最喜歡《金玉良緣紅樓夢》，她說，那部戲林青霞太老太娘，張艾嘉不夠美，不纖細，不年輕，氣得我和她絕交三日。另一位高中同學雖不像我們那麼入迷，對於《紅樓夢》，也有話要說，她說喜歡薛寶釵，說寶釵多麼聰慧，善體人意，面面俱到，簡直就是成熟女性的完美版，還說林黛玉心眼小，說話尖酸刻薄，要不是看在她對賈寶玉一往情深，有始有終，否則就要把她逐出紅樓主角之列了。聽到這話，我這林黛玉的擁護者可是氣炸了，立即回嘴，薛寶釵城府深心機重，太不可愛了，然後也和我同學冷戰一星期。

　　後來中國重拍《紅樓夢》，先是公開徵選主角，為新戲大打知名度，播出後各界評價不一，不過我在電視上看到預告片段，幾位主角的扮相都很俊美，服裝和造型精緻講究，回想起室友的評語，想想還真有道理。至於林黛玉和薛寶釵，那些評語也算貼切，人非聖賢，哪有完美的，就因為不完美，才有人味啊，所以有人喜歡林黛玉，有人擁戴薛寶釵，就連那賈寶玉也有一大票粉絲，總之，一人一個《紅樓夢》啊。

　　華文的閱讀世界，不論是普通讀者，還是專家學者，「為《紅》消得人憔悴」的大有人在。曾有觀眾問國際大導演李安願不願意挑戰拍《紅樓夢》電影，李安說：「《紅樓夢》是每個導演的夢想，我也想拍，但現在還不敢碰，還是先嘗試拍張愛玲吧。」所以後來有了《色‧戒》。

　　我們再看看學者專家們怎麼看《紅樓夢》吧。

　　歷史學家唐德剛說，《紅樓夢》這部奇書，讀者們不論年齡大小、時代先後、地域差異、政治社會制度不同，讀後都會有深刻的領悟。從小到老、從南到北、從小學到大學、從國內到海外、從大陸到臺灣、從資本主義到社會主義……由於生活經驗的變換、知識面接觸的擴大，他自己每次再讀《紅樓夢》，都會「別有一番滋味」。

　　中國古典小說中，最讓林語堂傾心折服的就是《紅樓夢》。他在《八十自敘》中說：「我看《紅樓夢》，藉此學北平話，因為《紅樓夢》上的北平話還是無可比擬的傑作。襲人和晴雯說的語言之美，使多少想寫白話的中國人感到臉上無光。」

　　也是紅迷的小說家張愛玲說：「小時候看《紅樓夢》看到八十回後，一個個人物都語言無味，面目可憎起來，我只抱怨『怎麼後來不好看了？』……很久以後才聽見說後四十回是有一個高鶚續寫的。怪不得！」

　　胡適創立紅學，紅學的熱潮經久不衰，但進入九○年代之後，隨著商品經濟的興起，紅學熱也逐漸降溫，可是自從劉心武在「百家講壇」暢談紅學，並成為年度暢銷書之後，紅學這個日益邊緣化的學術研究類別忽然又熱鬧了起來。

　　《紅樓夢》之能成為「紅學」，主要還是因為中國文學史上對《紅樓夢》的評價，中國的出版社在《紅樓夢》前言第一句話這樣寫道：「曹雪芹，是中國文學史上最偉大也是最複雜的作家，《紅樓夢》也是中國文學史上最偉大而又最複雜的作品。」這裡面沒有「之一」這樣的字眼，完全將《紅樓夢》當成中國文學第一名。

　　但也不是每個人都對《紅樓夢》推崇備至，不敢有絲毫批評。瑞典皇家文學院有許多中國古典小說的瑞典文譯本，唯獨沒有《紅樓夢》譯本，漢學家馬悅然解釋說：「我們看過了《紅樓夢》，但覺得《紅樓夢》寫得不好。」

　　不只是外國人，中國人也有覺得《紅樓夢》不好的人，胡適雖然是紅學的奠基人，可是他對《紅樓夢》的評價卻很低，他在給蘇雪林的信中寫道：「我寫了幾十萬字考證《紅樓夢》，差不多沒有說一句讚頌《紅樓夢》的話。在見解上，《紅樓夢》比不上《儒林外史》；在文學技術上，《紅樓夢》比不上《海上花列傳》。」

　　唐德剛和夏志清打筆仗的文章〈海外讀紅樓〉也說：「胡適評《紅樓》，認為它『不是一部好小說，因為它沒有一個有始有終的故事。』」唐德剛本人的態度是支持《紅樓夢》的，大膽批評他的老師胡適，並對夏志清語多譏諷，於是招致夏志清的重炮反擊，兩位相交二十多年的老友因《紅樓夢》反目成仇，似乎和我與高中同學的經歷差不多。

　　既然一人一個《紅樓夢》，對作品的評價，對角色的好惡，都不必太花力氣去討論了。重要的是，就去看吧，走進《紅樓夢》的世界裡，建立你自己的「紅學」。