金閣寺

「如果只凝思美這件事，人類就會在不知不覺中碰上世間最黑暗的思想。」
 
一九五○年七月二日凌晨時分，日本京都的著名國寶金閣寺發生大火，眾多珍貴文物盡皆化為灰燼。不久，警方宣布抓到了縱火犯，是一名二十一歲的大學生，他供稱自己因為嫉妒金閣寺的美而點燃了犯罪的火焰……
 
當紅作家三島由紀夫得知此事後，決定親赴現場考察，並將這個事件改編成小說。三島以受過法學訓練的理性文體娓娓道來，在戰爭中和戰爭後的時代背景下，重度口吃的學生僧人溝口的宿命，以及其對高聳在自己和人生之間的金閣之美的詛咒和執著的矛盾心理。
 
難以把話及時說出口的溝口，他的感情總是慢了一步，現實來到他眼前時早已不新鮮，不被他人理解成了他唯一的自豪。這樣一個無法順利與世界連結的年輕人，曾經唯有美得不可方物的金閣寺才是他的心之所在，然而，金閣卻總是處處阻礙他的人生，時時如影隨形：
 
「女人和我之間、人生和我之間，總是橫亙著金閣。
於是，每當我試圖抓住東西，
觸手之處都瞬間灰飛煙滅，人生展望都變成了荒漠。」
 
於是，溝口決定，為了自己能真正地面對太陽，世界必須毀滅；因此，若連戰爭的空襲都無法毀滅金閣，那麼為了活下去，他只能自己動手了……
 
在《金閣寺》中，文字完全不是感性而柔軟的，而是理性、堅硬而緻密的，這是一種有別於絕大部分日本文學作品的全新的閱讀體驗。因而，《金閣寺》不僅成為三島最成功的代表作，更是日本經典中的經典。
 
書評
 
《金閣寺》無疑是三島由紀夫最好的作品之一。--美國《紐約時報》
 
三島由紀夫擁有非同尋常的天賦，並不是只在日本國內這麼說，而是在全世界都難找到這樣的天才。像他這樣的天才，三百年來都難遇一個。--日本作家、諾貝爾獎得主 川端康成
 

作者簡介
 
三島由紀夫（1925-1970）
 
三次獲諾貝爾文學獎提名的日本傳奇作家。
出生於東京，本名平岡公威。十二歲前和祖母一起生活，童年時就喜歡上閱讀。
 
十三歲發表處女作短篇小說《酸模》。十六歲在國文老師清水文雄的引薦下，開始使用「三島由紀夫」的筆名連載中篇小說《鮮花盛開的森林》。
 
十七歲創辦雜誌。十九歲進入東京帝國大學法學部法律學科。二十歲應徵入伍，體檢時因醫生誤診，被遣返回東京。二十一歲，在川端康成的推薦下發表小說《菸草》，引起文壇矚目。
 
二十三歲從工作的銀行辭職成為專職作家，同年發表首部長篇小說《盜賊》。二十四歲出版《假面的告白》，此後佳作不斷。二十九歲發表《潮騷》，後該作品獲第一屆新潮社文學獎。三十一歲發表《金閣寺》，後該作品獲第八屆讀賣文學獎。
 
三十三歲時，在川端康成的介紹下，與一位畫家的女兒結婚，婚後一度環遊世界。三十五歲，出演電影《風野郎》的男主角。三十六歲發表劇本《十日菊》，後該作品獲第十三屆讀賣文學獎（戲劇類）。三十八歲時自己當模特兒，出版寫真集《薔薇刑》。四十一歲時，自編自導自演的電影《憂國》在法國國際短片電影節上映。四十五歲時，突然輕生離世，震驚世人。
 
三島由紀夫文學稟賦超常，一生創作了上百部文學作品，他的人生和作品一樣富有戲劇性。
 

譯者簡介
 
尤海燕
 
華東師範大學外語學院日語系教授，日本東京大學博士，上海市翻譯家協會會員，日本和漢比較文學會會員，日本古代文學會會員。譯筆優雅雋永，深受讀者好評。
 
二○二二年《金閣寺》、《潮騷》，入選作家榜經典名著系列。