走過，才知你的存在平凡又特別：大小貓的相遇旅程

我們需要的，往往不是想要的。

生活的美妙，不一定是在星空裡，
可能是在落葉裡、泥土裡或雨裡，
也可能是在被我們遺落的東西裡。


✦ 繼「大熊貓與小小龍」，全新角色、加長篇幅的故事創作。
✦ 上市首日即登上亞馬遜暢銷榜Top 1、禮物書Top 2。
✦「大熊貓與小小龍」已譯成30多國語言，持續霸榜《星期日泰晤士報》Top 10。
✦ 部分文字中英對照呈現，英文為英檢中級程度。


☆———獻給對生命懷有疑惑、對自己抱有懷疑的你———☆
每個人都有可以送給世界的禮物

在熙來攘往的城市裡，一隻貓從鼠朋友那裡聽到一則傳說，在楓樹林深處有一棵巨大的古松，凡是在樹上棲坐的人，任他的心再怎麼躁動都能就此安歇、獲得平靜。

貓貓懷著對這份平靜的嚮往啟程，途中遇見了躁鬱的小猴、對生命已無眷戀的老龜、張牙舞爪滿懷怒氣的老虎、自我懷疑的小狼、浮華愛現的烏鴉……也想起了小小龍曾帶給他的啟示。

當古松終於映入眼簾，渴望的平靜近在咫尺，卻殺出一隻黏人的小貓阻擋在他面前……

2隻貓、7個過客，
交織成一個生命不斷重複述說
卻被我們忽略的寓言

———不勉強去當最好的，真實的自己才會浮現

我不停地張牙舞爪，以為高人一等會讓我感覺良好，
但當我不再想著贏過別人，感覺好平靜，好像找回了自己。

———每個人都有可以送給世界的禮物

為自己的天賦歡呼，而不是看著別人的東西羨慕。

———花朵，會開在最不可思議的地方

命運是一條蜿蜒的道路，我們以為的壞事，繞了一圈可能變好事；
而我們一直巴望著的事，最後卻可能讓我們受到傷害。

———與能帶出我們最好一面的人相處，也包含了你自己

不論去到哪裡，我們都是自己的旅伴，
試著去當自己最好的朋友，溫柔地對待自己。

———寄望於下一個瞬間，不如好好品味這一個當下

我見過一百個夏天、一千座寺廟、一百萬顆星星，
但我曾經佇足聞過一朵花嗎？

作者簡介：

詹姆斯．諾柏瑞James Norbury

藝術家、文字作者兼插畫家，詹姆斯是個身體力行的自然與動物愛好者。他大學主修動物系，生活中吃全素，當志工選的是非營利的英國貓咪保護協會，平日則與愛妻在英國南威爾斯照料七隻貓咪的起居。在空閒時喜歡閱讀、打電動、彈吉他，不然就是練練空手道。

譯者簡介：

鄭煥昇

在翻譯中修行，在故事裡旅行的譯者。賜教信箱：huansheng.cheng@gmail.com。