面紗

「我知道你愚蠢、輕浮、無知，但我愛你。
我知道你的目標和理想庸俗乏味，但我愛你。
我知道你是二流貨色，但我愛你。」

愛欲與仇恨、背叛與信任、犧牲與救贖，一本勇氣與希望之書

面臨母親催婚、比自己小好幾歲的妹妹也覓得如意郎君，已錯過幾個對象的凱蒂一時衝動，嫁給了她並不愛的人，結果這場無愛的婚姻讓她感到十分迷茫。

丈夫對此心知肚明，他對凱蒂說：「我知道你嫁給我只是圖一時之便。但我太愛你了，我不在乎。」

儘管丈夫對自己疼愛有加，但凱蒂十分明白自己不愛他。一場突如其來的婚外情，把她和丈夫兩人的人生帶到一個意外的境地……

誠如毛姆自己所言，《面紗》的書名出自雪萊的十四行詩〈別揭開生活華麗的面紗〉，故事靈感則出自但丁《神曲．煉獄》中皮婭出軌被丈夫殺死的故事。《面紗》不只是一部單純的愛情故事、婚姻故事，它的主題十分多元，展示了生活本身的意義，探討人生中每個階段都會有的虛偽「面紗」。當凱蒂經歷了丈夫的死、母親的死，經歷了一切，她終於揭開了意謂著人與人之間、人與世界之間那層若即若離、若隱若現的微妙關係的面紗時，才終於覺醒，獲得真正的自由。
 

作者簡介

威廉．薩默塞特．毛姆（William Somerset Maugham, 1874-1965）

英國小說家，劇作家。生於法國巴黎，直到十歲因父母雙亡，才由叔叔接回英國撫養。但因為口吃嚴重，在校總受同學欺負。十八歲起到倫敦念聖托馬斯醫學院五年，並取得外科醫生資格，後來因為一八九七年出版的小說處女作《蘭貝斯的麗莎》（Liza of Lambeth）成績斐然，因而棄醫從文。一九一五年發表第一本代表作《人性枷鎖》，一九一九年《月亮與六便士》出版。一九二五年，毛姆發表了以中國為背景的長篇小說《面紗》，小說多次被改編成電影。一九三八年出版《毛姆文學課》。另有多本劇作搬上舞臺，也頗受好評。作品有多國譯本，逾二十部改編電影。

他的人生經歷很奇特：一次大戰期間，參加戰地急救隊，不久進入英國情報部門工作。多次遊歷南太平洋及遠東，足跡曾來到大溪地。他並且自稱「四分之三喜歡女人，只有四分之一喜歡男人。」

毛姆對人性觀察深刻入微，筆鋒如刀，每個人彷彿都能在他的書中看到自己。


譯者簡介

徐淳剛

一九七五年生於陝西西安，知名詩人，翻譯家，攝影師。出版有詩集《自行車王國》、《面具》、《南寨》，小說集《樹葉全集》，譯詩集《弗羅斯特詩精選》、《生來如此：布考斯基詩集》、《塵土是唯一的祕密：艾米莉．狄金森詩選》、《愛是地獄冥犬》，英文版攝影集《Xi'an》。二○一六年簽約作家榜，相繼翻譯了毛姆代表作《月亮與六便士》、《人性的枷鎖》（臺版譯名：《人性枷鎖》）、《面紗》，各界讀者好評如潮，靠口碑創下百萬冊銷量佳績。