我

★★2018世界插畫大賽（WIA）兒童圖書類專業獎★★
★★電子書榮獲2018年韓國文化體育觀光部長官獎榮譽大獎★★

繪本《我》包含了2個故事，主角是厭倦了念書的孩子，以及厭倦了日常生活的大人。

“我是個平凡的男孩。
身邊的同學跟我一樣埋首於課本之中；
大人則忙於工作，也沒空陪我。
我想快快長大，大人就不用一直考試了。
未來的我會是什麼樣子呢？”

“我是個平凡的人，跟大家一樣戴起面具過日子。
只是我忘記自己的臉了。
我原本是長什麼樣子呢？”

男孩跟大人的眼前都神奇地出現了一片綠色森林，那裡有個人跟自己很像。
他們走出令自己感到孤獨的家。
跟著對方走進了神奇的森林、優游藍色大海於之中、在沙漠中的綠洲玩水、見證壯麗的瑰麗晚霞、從宇宙中窺看生活的藍色星球……無論走到哪裡都很開心。
因為一起看到了更廣闊的世界、因為知道彼此隨時會再見面，就算回到了原本的生活也不再感到不安。

【作者的創作靈感】
我在英國留學期間，在原本的「大人故事」的基礎上添加了新的「男孩故事」，完成了這本繪本《我》，並計畫將其作為畢業作品。當時我對生活在社會面具下的人們感興趣，所以我創造了這個故事。
當我們長大後漸漸失去了童真；而保留天真無邪的人，有時會被認為是軟弱的或不了解現實的。但有時候，越是努力讓自己符合社會想要的形象，就越會感到空虛、越擔心自己是一個什麼樣的人，於是成為為一個個戴著面具的人，逐漸失去了自己的存在。當一個丟失了真實面孔自己的人遇見了小時候的自己，回憶起了童年的趣事到處玩耍，然後帶著燦爛的笑容找回了本來的面目，就是《我》的「大人故事」。
回來韓國後我才知道，孩子和大人一樣，小小的肩膀上也背負著生活的重擔。我想，如果能透過一段美麗的旅程，讓孩子能看到、感受到更廣闊的世界和我的未來，思考家人和朋友的意義，緩解對未來模糊的不安，能該有多好。繪本《我》是一個孩子和大人之間的故事，但最終它會合為一個故事。這是一個我們想像自己、周遭環境和廣闊的世界，並且回憶純真童年的故事。
────摘自韓國《繪本月刊》2018年10月號

【各界好評推薦】
「以輕鬆有趣的方式講述了恢復自我認同感的文學故事，給人留下了深刻的印象。」
────WIA評審評語

「當『大人的我』和『孩童的我』相遇，找回自身純真的故事給我留下了深刻的印象。作為一本任何人都能產生共鳴的哲學主題和藝術繪畫的書，能在海外出版的可能性很大，是值得向海外申請獎項的作品。」
────韓國電子出版大獎評審委員李重浩

「希望能與正在經歷困難的孩子們一起思考，分享在遙遠的未來會成為美好的人，並如何付諸實踐。『我現在過得很好。』如果能確定未來的我也很棒，孩子的成長是否就會少點艱難，大人們也會更安心呢？」
────忠清日報繪本專欄作家姜敏子

商品特色
★用故事消除孩子對未來的不安、讓大人找回自我認同感，專為大人跟小孩所做的繪本！
★一套2冊，包裝精美。可以是送給自己或別人的禮物書。
★榮獲2018世界插畫大賽（WIA）兒童圖書類專業獎。

作者簡介：

趙洙京
曾於弘益大學主修陶藝，後於英國金斯頓大學取得插畫碩士學位。
喜愛檢視內心蕩漾的各種漣漪，細細思索。
期許自己能自由想像、深度省思，創作出能愉快織夢的繪本。
圖文作品有《心泉》、《我的尾巴》、《熊來了》。

譯者簡介：

簡郁璇
替作者說故事的人，譯有文學小說《歡迎光臨休南洞書店》、《阿拉斯加韓醫院》、《關於女兒》、《地球盡頭的溫室》，以及繪本《爺爺的天堂旅行》、《怪獸特攻隊》、《鬱金香旅社》等逾百部作品。
臉書交流專頁、IG：小玩譯