熊來了!

　　當熊群下山來到小鎮，也漸漸融入人類的生活……
　　為了跟人們一起生活，
　　一開始熊族也鬧出了笑話──爬進噴泉玩水、弄壞告示牌。
　　但牠們也跟人類一樣，開始穿上衣服、坐在教室中一起上課。
　　原本寧靜的小鎮，現在街道上隨處可見熊與人類一起生活的身影。

　　人卻對熊感到不耐煩，因為感覺好像被奪走了什麼。
　　熊族在小鎮中也開店做生意賺錢。
　　牠們去超市購物，把最喜歡的蜂蜜搶購一空。
　　坐在高級餐廳裡大快朵頤的不是人類而是熊。

　　熊所享有的待遇，在人類眼中似乎是不公平的。
　　他們把熊趕了出去，人類與熊族走向開戰。
　　人們立起高牆、劃出界線，把熊趕出人類的區域──
　　「既然生為熊，就不該貪圖人類的東西！」
　　「要是接納你們，下一次老虎、獅子和狐狸全部都會跑來！」
　　熊不甘心失去一直以來的生活，與人類扭打起來──
　　「為什麼就只有人類想獨占所有好處？」
　　「無論是誰，都有權選擇居住地！」

　　最後小鎮因人熊大戰而變得破破爛爛，
　　雪上加霜的是，倖存的人跟熊又面臨寒冬的逼近。
　　──熊與人類能共存嗎？

　　ʕ•㉨•ʔ現實版「人熊方程市」寓言
　　封面乍看之下是一片祥和的日常風景：
　　熊一反本性，在街上舔著冰淇淋、悠閒喝著咖啡。
　　不過其實在窗邊的人們，注視著牠們的視線並不友善，
　　或許是出於對熊的天性有著「偏見」進而「歧視」著牠們。
　　同樣是學習人類過生活，鎮上的熊或許也曾經過「平成狸」般的努力，
　　所以在被趕出鎮上後才選擇憤而拾回本性來抵抗……
　　一讀趙洙京畫筆下的故事，大人小孩可以一起好好思考人跟熊各自的難題。

　　ʕ•㉨•ʔ【作者的話】
　　經過新冠肺炎之後，看待世界的視線產生變化，我的主題意識很自然地從「我」轉移到「社會」。各國以封鎖國境來區分我與他人，歧視日漸嚴重，我把外國生活期間遭遇的經驗、透過新聞所見所聞集結起來，創作了《熊來了！》。

　　此外，隨著時間的推進，原本對自身的關注確實轉變為對周遭及社會的關注。因為我並非獨自存在於世上，而是生活在社會中並締結各種關係。

　　在各自位置上的我們追求的都不一樣，因此無法強求只能有一個正解。但是為了所有人的共存而必須選擇和平是無庸置疑的，因為我們透過歷史明白了武力無法成為解決之道。如今我們必須拋出一個大哉問：「倘若你我想要一起幸福地活下去，我們應該怎麼做？」

本書特色

　　★世界插畫大賽（WIA）獲獎作者最新力作
　　★韓國最大網路書店yes24上51位讀者認證、幾近滿分的的9.9星好評
　　★網友大推，親子共讀認識「歧視」與「偏見」的絕佳好書

名人推薦

　　ʕ•㉨•ʔ【有BEAR而來推薦】（依首字筆劃排序）
　　有隻兔子｜圖文創作者
　　張榆平｜I Story愛繪本版主
　　黃筱茵｜臺大外文系兼任講師、童書評論
　　檸檬｜「檸檬的家」粉絲頁版主

作者簡介

趙洙京

　　先於弘益大學主修陶藝，後於英國金斯頓大學取得插畫碩士學位。
　　喜愛檢視內心蕩漾的各種漣漪，細細思索。
　　期許自己能自由想像、深度省思，創作出能愉快織夢的繪本。
　　圖文作品有《我》、《心泉》、《我的尾巴》。
　　曾以《我》奪下世界插畫獎（World Illustration Awards）童書出版獎項，
　　以《我》為基礎打造的應用程式亦奪得「大韓民國電子出版大獎」。

譯者簡介

簡郁璇

　　替作者說故事的人，譯有文學小說《歡迎光臨休南洞書店》、《阿拉斯加韓醫院》、《關於女兒》、《地球盡頭的溫室》，以及繪本《爺爺的天堂旅行》、《怪獸特攻隊》、《鬱金香旅社》等逾百部作品。

　　臉書交流專頁、IG：小玩譯