本書收錄「名古屋大學/屏東大學.文學交流暨論文發表會」第一屆至第三屆精選的九篇學術論文,研究主題涵蓋中日語言學習與教學、詞類修辭研究,跨文類文化與傳播研究,中日文學與典籍等三大方向,內容多元豐富。透過跨國際、跨校系、跨領域的交流互動,期能開闢兩校系新的研究思維,孕育更豐富的學術成果。
作者簡介:
黃文車 編著
國立屏東大學中國語文學系教授兼主任,曾擔任新加坡國立大學中文系、馬來西亞拉曼大學中文系訪問學者
學術專長:臺灣文學、民間文學、民俗學、東南亞華人文化、廈語電影與福建歌曲
丸尾誠
名古屋大學人文學研究科教授
學術專長:現代漢語語法、漢語教學、日漢對比研究
田村加代子
名古屋大學人文學研究科副教授
學術專長:訓詁學、淸朝考證學、修辭學、文體論
林秀蓉
國立屏東大學中國語文學系教授。
學術專長:臺灣文學、現代詩、女性文學、醫護文學
杉村泰
名古屋大學人文學研究科教授
學術專長:日語語言學、中日對照語言學
郝文文
名古屋大學人文學研究科博士生
學術專長:日語語言學、中日對照語言學
陳志峰
國立屏東大學中國語文學系教授
學術專長:詩經、尚書、中國經學史
勝川裕子
名古屋大學人文學研究科副教授
學術專長:現代漢語語法、漢語教學、日漢對比研究
簡光明
國立屏東大學中國語文學系特聘教授
學術專長:莊子學史、魏晉玄學、文學與電影
鐘文伶
國立屏東大學中國語文學系助理教授
學術專長:古典戲曲、詞曲、明代出版文化
目錄
目次
推薦序 杉村泰 I
主編序 黃文車 III
「大聲」的詞類辨析 丸尾誠 1
否定詞的修辭作用──以《論衡.偶會篇》為例 田村加代子 15
跨文化的女性自傳:論張福英《娘惹回憶錄》中的自我詮釋 林秀蓉 51
關於臺灣日語學習者的日語成對動詞之不及物動詞、及物動詞和被動形式的選擇──基於母語遷移的可能性 杉村泰、郝文文 81
日本詩話中的《詩經》論述──以《日本詩話叢書》為考察對象 陳志峰 99
對日本中文學習者進行聽力培養的試行方案──TPR實驗及其效果── 勝川裕子 127
從《鐘》到《紗蓉》:電影歌曲的翻唱與傳播 黃文車 151
蘇軾文學中的莊子身影 簡光明 179
晚明爭奇文學的出版與傳播──以龍谷大學所藏《茶酒爭奇》為討論核心 鐘文伶 195
目次
推薦序 杉村泰 I
主編序 黃文車 III
「大聲」的詞類辨析 丸尾誠 1
否定詞的修辭作用──以《論衡.偶會篇》為例 田村加代子 15
跨文化的女性自傳:論張福英《娘惹回憶錄》中的自我詮釋 林秀蓉 51
關於臺灣日語學習者的日語成對動詞之不及物動詞、及物動詞和被動形式的選擇──基於母語遷移的可能性 杉村泰、郝文文 81
日本詩話中的《詩經》論述──以《日本詩話叢書》為考察對象 陳志峰 99
對日本中文學習者進行聽力培養的試行方案──TPR實驗及其效果── 勝川裕子 127
從《鐘》到《紗蓉》:電影歌曲的翻唱與傳播...