群山淡景【精裝珍藏版】（諾貝爾文學獎得主石黑一雄，探索記憶之謎的首部作品）

穿梭於霧中夢境，
回憶的盡頭是什麼？
 

諾貝爾文學獎得主
──石黑一雄──
初登文壇成名作
一段橫跨時空與記憶的救贖
 

小說作者、國立東華大學華文系教授 吳明益 石黑作品總導讀
 

★改編電影由作者監製，日本中生代導演石川慶執導，
廣瀨鈴、二階堂富美攜手共演


寡居英國多年的悅子與女兒妮姬，因長女景子的自盡而重聚。在片段的對話中，悅子緩緩憶起二戰後在日本長崎的往事。那時，原爆創傷似已遠去，一切欣欣向榮，準備迎接新生兒的悅子，認識了住在河畔村屋謎樣的佐知子母女。

那時，生活平靜有序而滿足。佐知子行事果斷，準備帶上孩子和愛人赴美開展新生活，亦讓悅子打從心底替她高興。然而一切的口述回憶，透露的蛛絲馬跡卻越加令人困惑……往復於生意盎然的英國鄉居與戰後頹圮的長崎街道，哀愁如薄霧氤氳繚繞──當人受困其中，該如何撫觸傷痕，致使生命繼續前進？

此時此刻，為何想起那個人──
事過境遷之後，何需再問過去的選擇？

本書是石黑一雄的第一部著作，以移民英國的日本寡婦悅子為第一人稱視角，闡述其戰前戰後的內心世界與滿是傷感的人生。小說中今昔交錯，一個片段接著一個片段閃逝而過、錯綜複雜。然而，破碎斷片即便堆砌得模糊不清，卻永不失真──那是自己時刻惦記、不肯遺忘也揮之不去的，所謂真實。

「我從未真正回到日本這件事，正好讓我對這個國家的想像更加鮮活且專屬於個人……我的願望是在小說裡重建我的日本，將它安置，好讓我此後可以指著一本書說──沒錯，這是我的日本，就在這裡面。」──石黑一雄


▋本書特色
★諾貝爾文學獎得主，書寫「記憶」與「遺忘」的大師｜英籍日裔的石黑一雄是當代英語文學巨擘，作品主題廣泛，橫跨中世紀傳奇、戰後日本、反烏托邦，貫通其中的核心關懷，是人類透過記憶，想留下什麼、忘卻什麼？歷史作為記憶，對於人類的影響又是什麼？細膩文筆刻劃普遍的人性與情感經驗，超越身分與疆界限制。

★譯本全新修訂校對，重現名家寫作功力｜讀者好評不斷的經典作品，全新修訂版傾力呈現原文韻味，帶領讀者體認石黑一雄表面平淡內斂、內裡卻深刻濃烈的寫作風格。

★精緻插畫主視覺，硬皮精裝珍藏版｜新版採用插畫作為系列視覺，以單一物件提煉全書精神，硬殼精裝提升分量感，32開本精緻而易於攜帶，另特選具羊毛般棉細觸感的羅莎紙為書衣，以質樸手感呼應作者文字風采，邀請讀者進入石黑一雄的文學世界。

★作家吳明益專文導讀，深度解析「石黑一雄」｜吳明益身為石黑一雄的長年書迷，亦為跨領域創作者，為讀者深入介紹石黑一雄寫作生涯各時期的作品主題、書寫關懷、風格演進與閱讀切入點。

作者簡介：

石黑一雄 Kazuo Ishiguro 

2017年諾貝爾文學獎得主。曾獲1989年布克獎，並四度入圍布克獎決選。

1954年11月8日出生於日本長崎。祖父曾長期旅居上海，父親1920年在上海出生，母親在1945年8月長崎遭原子彈轟炸時正在城內。

1960年4月，因父親受邀為英國國家海洋學研究所工作，石黑一雄隨父母及姊姊離開日本移居英國。他在具備濃厚日本傳統氛圍的家庭中成長，同時在英國文法學校與教會唱詩班中接受西方教育。青少年時期熱愛音樂，曾夢想成為創作歌手並赴北美浪遊，這段經歷啟發了他早期的文學創作。返英後進入肯特大學攻讀英國文學與哲學，1979年進入東安格利亞大學（UEA）創意寫作碩士班，師從名作家安潔拉．卡特（Angela Carter），從此走上小說創作之路。

1982年以《群山淡景》在文壇嶄露頭角，隔年與薩爾曼．魯西迪、伊恩．麥克尤恩等人一同獲選《Granta》雜誌首屆英國最佳年輕小說家。1986年以《浮世畫家》獲惠特貝瑞獎。1989年憑藉《長日將盡》榮獲布克獎，該書成為國際暢銷書。此後陸續出版《無可慰藉》、《我輩孤雛》、《別讓我走》、《被掩埋的巨人》、《克拉拉與太陽》等，持續拓展其創作面貌。

石黑一雄自我期許為「國際化作家」，希望藉由故事去呈現「對於世界上各種不同文化背景的人們，都具有重要意義的生活景象」。他的文字典雅克制，敘事表面冷靜平和，底層卻湧動深沉的命定與孤獨感，他擅長書寫記憶的不可靠、自我欺瞞，以及時間、失落與人心深處難以言明的哀傷。諾貝爾授獎詞讚譽他的作品：「在充滿強大情感力量的小說中，揭開了在我們自以為與世間萬物有所連結的幻覺底下，那個無盡的深淵。」
相關著作：《別讓我走【精裝珍藏版】（諾貝爾文學獎得主石黑一雄最受歡迎代表作）》《克拉拉與太陽》《別讓我走》《被埋葬的記憶》《別讓我走》《被埋葬的記憶》

譯者簡介：

林為正

中山大學外文所碩士，英國華威大學翻譯研究博士，曾師事余光中教授及蘇珊‧巴斯奈特（Susan Bassnett）教授，現任教於國立暨南國際大學外國語文學系；學術興趣在於詩歌、詩歌翻譯、翻譯理論，教授課程包括大學及研究所之各類翻譯實務及理論、中西詩歌、西洋文學概論、英文作文、英語聽講實習等等；曾為梁實秋譯詩獎、譯文獎及散文創作獎得主，《聯合晚報》副刊之每日一譯專欄譯者及影評、雜文之邀稿作家，譯作三十餘種含文學、大眾文化作品，含路益師（C. S. Lewis）之《四種愛》、希美內思（J.R. Jimenez）之《小毛驢與我》、石黑一雄之《我輩孤雛》、《群山淡景》、西斯奈洛斯（S. Cisneros）之《家住芒果街》、約翰‧艾希頓（John Ashton）之《奇幻生物的起源》以及陳克華詩集之英譯等等近三十種。