紅粉女賊：隱藏在黑暗中的真相，不到最後不見光

　　▎謀殺的藝術
　　──身陷囹圄的謀殺者永遠是少數，而大多數都像我一樣──逍遙法外
　　儘管我心中早已不勝厭煩，但表面上還是不動聲色，依舊擺出一副洗耳恭聽的姿態。隨著她的到來，我良好的生活狀態將一去不復返，我本已平靜的內心將會再起漣漪，甚至我的錢包也要跟著遭殃──我要承擔她的一應開銷，包括還要出錢替她請律師打離婚官司……總之，她彷彿一個災星，讓我的美好生活化為泡影。看著她喋喋不休的樣子，我越想越惱火，真恨不得一把掐斷她的脖子。

　　終於，我這樣做了。這是我平生第一次掐死一個人。說實話，掐死一個人可比想像中要難得多。

　　▎汽車後座上的手
　　──我的大腦似乎在提示我，剛才我看到了某種令人匪夷所思的景象
　　世界上有些事就是那麼奇怪，當你越想忘掉它時，它就越在你眼前揮之不去。這時，路上的那一幕景象又在我的腦海中浮現……還有汽車後座上的那隻人手……突然，一道電光閃現在我的腦海──約翰遜太太！她把我和漢克斯警官都耍了！

　　我清楚地記得，從旅行車車窗裡看到的人手是左手，而在約翰遜太太家，我們看到的流淌紅色油漆的手卻是右手！

　　▎賽車冠軍
　　──有時候，好心會為自己招惹麻煩，甚至還會帶來生命危險，你信嗎？
　　「不要懷疑我的車技，邁克。對了，你喜歡看賽車嗎？」
　　「賽車？那東西我可不感興趣。」
　　「那實在太遺憾了，」他笑著說，「當前最有名的賽車手是歐．史密斯，他曾兩次獲得全國賽車冠軍，今晚你正有幸和他乘同一輛車。」

　　▎丈夫的詭計
　　──「大衛先生，像你這樣的人不應該有這種東西，是不是？」
　　麥爾肯警官看了看錄音機，目光銳利地瞥了我一眼，我向他搖了搖頭。
　　大衛還在滔滔不絕，忽然間聽到錄音機裡爆發出一陣女人的尖叫和一聲槍響。他錯愕地轉過身，慌忙向錄音機走去，但被麥爾肯攔住了。
　　「那錄音帶不是我的。」大衛說。
　　而我，幾乎能想像出他的腦筋正在打轉的情形，顯然他在回想他把用過的那盒錄音帶放在了何處，然後懷疑這一盒的來歷。

本書特色

　　本書為驚悚大師希區考克所著短篇小說集，收錄〈謀殺的藝術〉、〈奇怪的凶器〉、〈汽車後座上的手〉等15篇。偽裝成賽車手的被搶劫者、順手牽羊成專家的女賊、想還人情卻被人情誤的殺手、誤信書籍惹來殺機的傻蛋……小說探討恐懼、罪惡感、複雜的人性，故事充滿懸念及戲劇性的轉折，讀完後每篇結局都會在腦中繚繞，揮之不去。

作者簡介

亞佛烈德．希區考克（Alfred Hitchcock，西元1899～1980年）

　　英國電影導演及製片人。作品以其獨特的風格和技巧而聞名，他善於利用緊張的情節、出色的攝影、巧妙的編輯和引人入勝的角色發展來吸引觀眾，被稱為「懸疑電影大師」。希區考克於1920～1930年代在英國拍攝大量默片和有聲片，之後前往好萊塢發展並在美國拍了許多電影。在長達六十年的藝術生涯中，希區考克共拍攝了逾五十部電影，成為著名的電影藝術大師。

譯者簡介

關明孚

　　現任外語學院副教授，專業方向為翻譯、英美文學。作品：《寧靜的力量》、《美夢成真》、《現代教育之父康門紐斯的「泛智學校」》、《生之金線》、《賦予生命於畫布，跨越時代的藝術之路》、《成長的藍圖，納坦尼爾．克拉克．小福勒談未來領袖養成》等。