金蟬脫殼：深入黑暗，探索致命的恐懼

　　▎姑媽──「在我所有的丈夫中，他是最可愛、最有趣和迷人的了。」
　　「我看她已經活夠了，那不會有太大的損失。」朱莉冷冷地說。
　　「那，那妳要怎麼做？」貝克掙扎著擠出了這幾個字。
　　「很簡單，你姑媽現在不是要去洗澡嗎？就讓她滑一跤，跌倒在浴室裡好了。我們兩個可以互相作證，沒有人能駁倒我們的話。貝克，快準備悼念你去世的姑媽吧！」朱莉說完，就急匆匆地穿過餐廳，朝浴室走去。

　　▎化妝間裡的眼藥水──「想知道化驗結果嗎，費爾丁先生？」
　　布朗拿起瓶子仔細看了看，知道是一瓶名牌眼藥水，瓶蓋上還有一根滴管，他問蓓琪：「這是妳姐姐的嗎？」
　　「是的，她的眼睛患有結膜炎，她認為是化妝品過敏的原因。」蓓琪回答說。
　　「她經常使用？」
　　「嗯。」蓓琪點點頭，「她有時一天要點好幾次，而且每次表演之前她都要點，說是這樣眼睛很舒服，看得也更加清楚。」
　　「哦？」聽完蓓琪的話，一個念頭突然出現在布朗的腦海裡：如果自己的推測被證實的話，那麼事件真相就會大白於天下，而且也是自身能力的最好證明。

　　▎劍與錘──「一切都太順利了，難道……」
　　「夥計，我們開始吧，先找郵票！」森克興奮地說。
　　突然，一個低沉的聲音在我們身後響起：「郵票在樓上的保險箱裡。」
　　「誰在說話？！」驚得我冒出了一身冷汗，回頭一看，原來是里爾站在門口，只見他手裡提著一把明晃晃的長劍，臉上露出一種得意的微笑，這種微笑在我小時候看電影時就記得，還有他的那把長劍，如果拿森克手裡的刀和這把長劍相比，他的刀簡直就像一把玩具似的不值得一提。

　　▎解脫──「一個小小的禮物，它能幫助你擺脫孤獨和痛苦。」
　　「我猜妳一定會這麼說的。」魯瑟福德慢慢地舉起杯子，似乎猶豫了一兩秒鐘，然後就仰起頭，將那杯牛奶一飲而盡，這時，他的臉上浮現出一絲悲哀的微笑。
　　魯瑟福德望著身邊的愛爾西，溫柔地說：「親愛的，或許妳很快就會意識到，這裡的事是可以忍受的……」

　　▎最後的證據──「不用糊弄我──我們都痛恨他！」
　　「現在我要給你們一樣東西，可以說是對你們辛苦勞動的報酬。」
　　我打開放在腿上的盒子，這是我進屋前從汽車行李箱裡拿出來的。盒子裡，是那把德國手槍。
　　我托起手槍，對諾瑪說：「諾瑪，妳一定很樂意重新得到它吧？」
　　「當然。」她回答著，然後站起身，第一次露出微笑。
　　「諾瑪，妳微笑的時候真迷人，雖然有些邪惡。」
　　她微笑著向我走來，而我則掉轉槍口，扣動扳機──我向她開了三槍。

本書特色

　　本書為驚悚大師希區考克所著短篇小說集，收錄〈金蟬脫殼〉、〈機艙裡的鐘聲〉、〈珠寶設計師〉等13篇。故事主角有意圖謀殺姑媽以獲得大筆遺產的夫妻、被設局的演員、受不了罪惡感憤而自殺的丈夫……小說中探討恐懼、罪惡感、複雜的人性，故事充滿懸念及戲劇性的轉折，讀完後每篇結局都會在腦中繚繞，揮之不去。
 

作者簡介

亞佛烈德．希區考克（Alfred Hitchcock，西元1899～1980年）

　　英國電影導演及製片人。作品以其獨特的風格和技巧而聞名，他善於利用緊張的情節、出色的攝影、巧妙的編輯和引人入勝的角色發展來吸引觀眾，被稱為「懸疑電影大師」。希區考克於1920～1930年代在英國拍攝大量默片和有聲片，之後前往好萊塢發展並在美國拍了許多電影。在長達六十年的藝術生涯中，希區考克共拍攝了逾五十部電影，成為著名的電影藝術大師。

譯者簡介

秦浚哲

　　專職譯者。