飛：翱翔在夢想的天空 - 第九屆移民工文學獎作品集

尋夢的人
思念的人
勞動的人
生命力
Sự Sống
陳明合
Trần Minh Hợp
32
42
前言

序
4 陳瑩芳
前言
6 跨越界線的聲音與故事 謝易芸

決審評審觀察
8 找路的人 方念萱
10 消融文化刻板邊界 鄧九雲
14 給陳舊的世界以生猛的打擊 張大春
16 再細微的聲音，都值得被聽見——記2024 臺灣移民工文學獎 柯妧青
18 書寫於是成了清理與溝通的一條通道 廖志峰

青少年評審評語
20 在指尖蔓延 吳佩珍
22 臺灣／文學的另一種樣貌 陳方閔
24 老鼠、水味、避寒、標籤 李宥儀
26 被延續下去的聲音 陳昱豪
28 跨文化瞭解的旅程 陳苡晴

尋夢的人
32 生命力 陳明合
42 Sự Sống Trần Minh Hợp
52 魔法之國的微塵 塔莉
62 DEBU KECIL DI NEGERI SIM SALABIM Sri Lestari
72 人與路 မြ စ် ်သစ််(Myait Thait )
78 လူနှင့် လမ်း မြ စ် ်သစ််(Myait Thait )
88 我生命中最悲傷的悲劇 Marvin Joaquin Alamag
98 Ang Pinakamalungkot na Trahedya ng Aking Buhay Marvin Joaquin Alamag 88
110 貓咪日記 ธิดารัตน์ แซ่ตั้ง
120 ไดอารี่แมวเหมียว ธิดารัตน์ แซ่ตั้ง ธิดารัตน์ แซ่ตั้ง
130 在門的後面 Geneve Vinluan Pesigan
134 Sa Likod ng Pinto Geneve Vinluan Pesigan

思念的人
140 思母 Etik Purwani
146 Merindu Ibu Etik Purwani
154 Bintang 的筆記：致母親 Dian Listiani
162 CATATAN BINTANG; UNTUK BUNDA Dian Listiani
170 哀嘆（無止盡的義務） Antonio Magallanes Jr
172 ""Hinaing"" Antonio Magallanes Jr
174 希望月色黯淡 KHAING MYAT MON
178 လမိုက်ညသာ ဖြစ်စေချင် KHAING MYAT MON
186 家 周芷瑩
194 Nhà 周芷瑩
202 編織夢想的男孩
214 Adik Kecil Penenun Harapan Zen-Ha Nutaza
230 心の荔枝 鄭德孟
236 Vải trái tim Trịnh Đức Mạnh
244 Rika 的黑點 陳業芳
252 TITIK HITAM SEORANG RIKA Chin Nyap Fong
262 「台灣」——金錢的希望、與永遠的……離別 那瓦
270 ìไต้หวันî ความหวังเงินตราและการจากลา ...ตลอดกาล ธนวรรธน์ ธนพัฒน์ธาดาสกุล
278 一段記憶 莉莉
286 Sebuah Kenangan Ririn Arumsari
294 未竟之志 Binti Nur Rohmah
304 Semua Belum Usai Binti Nur Rohmah