京都紅莊奇譚 卷一 愛情說，被詛咒吧

　　從長野到京都
　　古老的巫蠱傳說，
　　亙古的難解愛戀，
　　在蠱師與邪靈並存的世界，
　　流傳千年的宿命輪迴再度開始轉動。

　　身受永世詛咒「無法活到二十歲」的少女-麻績澪，
　　在壽命只剩下最後的四年，與神祕少年高良邂逅，
　　這命中注定的是緣分？還是詛咒？
　　蠱師與邪靈的對抗，而這一世又將如何？

　　特別收錄
　　作者繁體中文版專序

　　「你說詛咒是離弦的箭，但我覺得是環。」
　　「環？」高良詫異地皺眉。
　　「永無終點的環。沒有結束的一天。永遠詛咒、被詛咒下去。--真的毫無意義呢。必須在某個地方斬斷它才行。」
　　高良默默地回視澪的眼睛。
　　「我想要斬斷它。」
　　斬斷以詛咒和被詛咒相連在一起的、千年蠱與多氣王女的環。
　　「--那」，高良開口。「妳願意殺了我嗎？」
　　澪在高良的眼睛裡，感受到和剛才在熊熊燃燒的屋子裡傳來的哭聲相同的情感。那是一雙悲傷的眼睛。

　　出生於長野的蠱師一族麻績家的高一生澪，由於出生便受到詛咒，自幼就被禁止離開故鄉。然而澪受到同學的邀請瞞著家人跑到京都旅行，卻遭遇未知的邪靈攻擊，被貌似當地的高中生高良所搭救。無法回家的澪只好暫時留在親戚的出租公寓「紅莊」，返家後急於尋找真相的澪相信解開自身詛咒的關鍵就在京都，決定搬進紅莊，堂兄漣放心不下澪的安危，連忙趕了過來……。

　　高良的真實身分究竟是什麼？澪身上的詛咒又有什麼重大的祕密？
　　以京都為舞台的咒術奇譚，就此展開。

 

作者簡介

白川紺子 しらかわ こう

　　1982年出生於日本三重縣。畢業於同志社大學文學部。
　　曾獲雜誌Cobalt短篇小說新人賞入圍、2012年浪漫大賞得獎。
　　其著作有《後宮之烏》系列、《下鴨骨董》(暫譯)系列、《開始了契約結婚》(暫譯)、《花菱夫妻的退魔帖》(暫譯)系列，獨立作品《三日月邸花圖鑑》(暫譯)、《九重家獻立曆》(暫譯)等。

譯者簡介

王華懋

　　專職譯者，譯作包括推理、文學及實用等各種類型。
　　近期譯作有《777》、《她她》、《香君》、《怪談買賣所》、《平交道的幽靈》、《告別莫札特》、《遠野物語remix》、《營繕師異譚之參》、《戀家的人》、《禍》等。
　　譯稿賜教：huamao.w@gmail.com