像這樣的小事

在表面和諧中不尋常地展示日常生活的暴力。

入選《紐約時報》21世紀百大圖書

寫得如此簡潔、如此清晰需要大量的時間和技巧。
「每個字句都精雕細琢，沒有一字浪費。」──《紐約時報》

吳曉樂　專文推薦

❋2022年歐威爾獎得獎小說
❋2021年入圍布克獎決選
❋2023年愛爾蘭圖書獎年度作家獎
❋2024年榮獲謝默斯‧希尼藝術與文學獎以及齊格飛‧藍茨獎
❋改編電影由「奧本海默」金獎影帝席尼‧墨菲主演，勇奪本屆柏林影展最佳男主角銀熊獎

「克萊爾・吉根的小說就是這麼純粹，美麗、溫柔，扣人心弦，短短一本書卻能將你擊碎，我在火車上邊讀邊哭，哭到淚流滿面。」──席尼‧墨菲

種種微不足道的小事，便累積成了一生。
都是小事，為何會時刻恐懼擔憂呢？
為什麼愈近的事物愈難看到？

一九八五年愛爾蘭冬天，大寒肆虐。幾週後到聖誕節期間，煤炭商人比爾‧費隆忙得焦頭爛額。冰凍的小鎮裡，只有三種人得以自由出入鄰舍前後門：神父、醫生、運煤炭工人。一個冷冽清晨，當比爾親自為當地修道院送煤炭時，他意外發現一名衣衫不整、赤腳的女孩被鎖在煤倉裡……

感人肺腑、暢銷全球的小說《像這樣的小事》，是一部關於希望、無聲勇氣，和人性同理心的故事。俯仰之間，喚醒讀者良善與改變的可能性。

「聖誕節總是會激發出人們最好的一面和最壞的一面。」

烏鴉滿天的十二月。我們究竟是習於受苦，還是乾脆視而不見？
有時候，真正的故事並不想被人述說。

「克萊爾‧吉根有本事用一段話講述一個故事，或者將一本小說壓縮成幾千字。」──《紐約客》

簡潔的力量。克萊爾・吉根寫得不多，也不常發表文章。但評論家、讀者和書商都注意到了。這是一本小書，作者筆下的小鎮範圍可能很小，卻細節豐富，語言純樸，接近完美。習慣了艱苦的生活時，人可能沒有能力去偏離常態，因此這場道德偶遇下的良心危機，贏得全球書迷熱烈的回響。長達廿五年寫作生涯，克萊爾・吉根總共只發表近十四萬字，集結成五部作品，被翻譯超過三十五種語言。儘管她的作品很少，卻被編入學校教學課綱，並贏得了許多獎項和獨立書商的熱情追隨者。

《像這樣的小事》全書共四萬字，作者寫了將近十年。麻雀雖小，卻是個雞蛋與高牆的故事，兼具普世及警世棈神，二○二一年出版後，成為里程碑的代表作。

作者簡介：

克萊爾‧吉根（Claire Keegan）

1968年生於愛爾蘭威克洛郡，現居愛爾蘭。
以短篇小說見長，作品享譽國際，已翻譯成三十五種語言。1999年出版首部短篇小說《南極》榮獲魯尼愛爾蘭文學獎。《Walk the Blue Fields》榮獲邊山短篇小說獎（Edge Hill Prize）。《Foster》榮獲戴維‧伯恩斯獎。《像這樣的小事》獲選為《紐約時報》21世紀百大圖書，入圍布克獎和作家獎，並獲得歐威爾政治小說獎和克里年度愛爾蘭小說獎。最新短篇小說《So Late in the Day》入圍英國圖書獎。2022年榮獲愛爾蘭文學年度女性獎，2023年榮獲愛爾蘭圖書獎年度作家獎，2024年榮獲謝默斯‧希尼藝術與文學獎以及齊格飛‧藍茨獎。

譯者簡介：

彭玲嫻

臺大外文系畢業，曾任前新聞局《光華畫報雜誌》英文編輯，譯有《投票記》、《盲目》、《同名之人》、《凜冬將至》、《大地三部曲》、《黑鳥不哭》、《婚姻生活》等書。