「神奇柑仔店」作者廣嶋玲子最不可思議的奇幻冒險系列!
經典故事版的密室逃脫遊戲!
穿越驚奇圖書館,阻止魔王摧毀世界名著,
安徒生的故事竟然被改成快樂結局, 你能幫助童話大師守護作品嗎?
蒐集世界名著的驚奇圖書館,遭遇前所未有的重大危機!
魔王這次設下詭計,竟讓古怪的安徒生心甘情願改寫自己的作品,
喜歡圓滿結局的一陽,該讓故事恢復成原本的樣貌嗎?
*書封折口附贈角色珍藏書籤,趕快來蒐集!
林怡辰|資深國小教師暨作家、陳佳釧|新北市頂埔國小老師
曾品方|輔仁大學圖書資訊學系助理教授、游珮芸| 國立臺東大學兒文所教授兼所長
廖淑霞|臺北市私立再興小學研究教師、蔡依橙|素養教育工作坊核心講師
蔡孟耘(小壁虎老師)| 宜蘭縣竹林國小教師、賴玉敏|新北市鶯歌國小教師
賴秋江|高雄市新上國小教師、藍依勤 |繪本星球212-7版主
顏志豪|兒童文學作家、澤爸魏瑋志|親職教育講師
羅怡君|親職溝通作家與講師
各界好評推薦
◎詳細內容
世界圖書館的老貓守衛伊丁找來個性開朗的一陽,
協助安徒生尋找被魔王格啦E夢偷走的關鍵字。
然而,這位傳奇作家並不像想像中那樣溫和可親,反而是個難相處、
做事又隨興的玻璃心夥伴,讓一陽逐漸失去耐心。
隨著他們穿越進不同的故事世界,一陽發現這些童話變得不一樣了——
勇敢的小錫兵和芭蕾舞者永遠在一起;人魚公主和王子過著幸福快樂的生活;
賣火柴的小女孩被認養後得到溫暖......
安徒生為什麼親手將自己的作品改編成快樂結局?
喜歡圓滿結局的一陽該讓故事恢復成原本的樣貌嗎?
◎本書3大特色
特色1.暢銷作家廣嶋玲子的新解童話:《神奇柑仔店》作者廣嶋玲子首度改編經典故事,重新詮釋安徒生童話。
特色2.在解謎闖關中提升推理能力:類似密室逃脫遊戲的闖關模式,使讀者置身情境中,在尋找關鍵字或人物的過程中提升推理能力與想像力。
特色3.翻轉經典提升思辨力:透過故事原文與改編的對照,帶領讀者思考故事的構成,並透過書末天邪鬼的口吻,對經典橋段提出思辨與新解。
◎本系列共4冊
穿越驚奇圖書館1:被封印的格林兄弟
穿越驚奇圖書館2:搶救天方夜譚說書人
穿越驚奇圖書館3:難相處的童話大師安徒生
穿越驚奇圖書館4:面目全非的希臘神話
◎本書關鍵字:廣嶋玲子、安徒生童話、穿越、圖書館、經典故事、奇幻冒險、神奇柑仔店、魔法十年屋
◎有注音,適合8歲以上閱讀
◎教育議題分類:品德、生命、多元文化、閱讀素養
◎學習領域分類:語文、社會、綜合活動
【樂讀456】系列介紹
【樂讀456系列】是第一套帶領孩子衝破「閱讀之壁」的最佳讀物,提供美好的閱讀經驗,陪伴孩子在閱讀的路上一步步穩扎穩打,打通閱讀關節。
系列以好看的故事、多元的題材為國小中高年級、國中讀者設計的延伸讀本,二到六萬字中篇的長度,能提供孩子豐富、愉快的閱讀經驗,同時顧及中年級孩子對故事的需求,鼓勵孩子進階閱讀,從「拉近自己與文字的距離」,進階到「自書中探求對自己內心及外界世界的瞭解」,並期待在書裡找到認同感。
故事選材從幽默趣味童話、偵探冒險故事,或是小大人的成長心事等等,藉由這些具有正向價值觀的故事打造一個無痛閱讀的世界,讓孩子的閱讀興趣持續在高點,同時深耕閱讀實力。
V【樂讀456系列】初階:兩萬到四萬字中篇故事,可按章節分斷閱讀,培養孩子的閱讀續航力
【樂讀456系列】進階:四萬到六萬字長篇故事,更細膩深刻的情節,幫助孩子發展思辨力
各界好評
小時候看了動畫《Winds of Change》後,迷上了希臘神話,我看得廢寢忘食,故事中的冒險和怪物都讓我充滿興奮和期待。可見我從小就被神奇的動物和事物吸引。
——廣嶋玲子 本書作者
雖然我並沒有看完希臘神話的所有故事,但是了解大致的內容,這就是希臘神話厲害的地方。每次在不同的地方得知原本的故事時,都覺得很有趣。
——江口夏實 本書繪者
《穿越驚奇圖書館》是最好的改寫故事、推理想像讀物,甚至能透過文本對照,深入思辨探究。好的文學作品,讀來深深著迷,細細推敲許多亮點和寶藏,甚至學習寫作,也是最好的示範。一起來挑戰看看,你推敲關鍵字的能力有多少!
——林怡辰 資深國小教師暨作家
廣嶋玲子透過翻轉經典故事,邀請讀者加入主角一步步修復童話世界,一起成為守護故事的冒險勇者!快踏上這段奇幻的旅程吧!
——陳佳釧 新北市頂埔國小老師
廣嶋玲子說故事的手法令人驚嘆。她讓希臘神話脫胎換骨,同時融入主角小守的成長。故事開頭有些沉重,讓人胸口一悶。但正是這種真實,讓小守的掙扎更具共鳴。這次的希臘神話改編不只是任務,更是面對自己的試煉。小守用行動證明,即使身陷困境,也能找到改變的力量。
——游珮芸 國立臺東大學兒文所教授兼所長
如果故事少了某個元素,還會是這樣嗎?如果今天的生活現狀,少了某個元素,還會是這樣嗎?廣嶋玲子新系列,協助孩子思考那些我們都以為理所當然的事情,協助孩子更珍惜也更理解現在的一切。
——蔡依橙 素養教育工作坊 核心講師
來!準備好了嗎?喜歡童話故事的你,快來和我一起翻開《穿越驚奇圖書館》,穿越書本,遇見安徒生,與希臘眾神相遇!
——賴玉敏 新北市鶯歌國小教師
在《穿越驚奇圖書館》第三集中,作者透過經典故事改編,帶領大家重新認識安徒生作品與創作信念;第四集中,場景換成了超不合理又離譜的「希臘神話」,透過這兩本的文字冒險,讓喜歡奇幻故事、喜歡思考經典童話的不同可能性的人,從中獲得刺激的解謎與推理,讓閱讀充滿樂趣、驚喜及挑戰!
——賴秋江 高雄市新上國小教師
作者簡介:
廣嶋玲子
一九八一年出生於日本神奈川縣。以《水妖森林》獲得少年冒險小說大獎,著有《送行者的女兒》、《鐵匠的女兒》、《盜角妖傳》、《幽靈貓福子》、【神奇柑仔店】、【魔法十年屋】、【怪奇漢方桃印】等系列。
江口夏實
東京都出生。以《非日常的平淡故事》獲得第五十七屆千葉徹彌獎一般部門佳作。二〇一一年開始在《Morning》連載的《鬼燈的冷徹》獲得第五十二屆星雲獎漫畫部門獎。目前在《Morning》連載《出禁的鼴鼠》。
譯者簡介:
王蘊潔
專職日文譯者。熱愛閱讀,熱愛故事,除了或嚴肅或浪漫、或驚悚或溫馨的小說翻譯,也從翻譯童書的過程中,充分體會童心與幽默樂趣。譯有《白色巨塔》、《哪啊哪啊神去村》等暢銷小說,童書譯作有《窗邊的小荳荳(三十週年紀念版)》、《不會哭泣的魚》、【神奇柑仔店】、【魔法十年屋】、【怪奇漢方桃印】、【怪傑佐羅力】等系列。
臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意
章節試閱
第1章 陰沉的轉學生
一陽是在盛夏某個陽光燦爛的星期天出生的孩子,她的父母希望她能像太陽一樣快樂、開朗的長大,於是為她取名為「一陽」。
一陽的確是個性格開朗、活力充沛的孩子,完全無愧於她的名字。無論遇到任何事,她都能夠正向思考,也總是興致高昂。雖然也有同學覺得她很吵,對她敬而遠之,但她完全不會把這種事放在心上。
「我覺得想法很負面時就會有壞事發生,這樣太無趣了。與其那樣,還不如凡事都積極正向思考。」這就是一陽的人生哲學。
她也因為這種人生哲學,每天都過得很快樂,即使遇到失敗,也能夠笑著說:「嘿嘿,那我下次再努力!」參加運動會或發表會時,她比任何人都積極,經常帶動團體的氣氛。其他人被一陽的活力感染,也會紛紛振作起來,積極投入其中。
過了一年,即使重新分班,一陽也完全不擔心。她總是主動和以前沒有聊過天的同學說話,因此很快就認識了新朋友。
「一陽,你那時候主動找我說話,我真的超開心。重新分班時,我還很擔心自己在班上交不到朋友。」
曾經有好幾個同學這麼對她說,一陽聽了也感到很高興。
「原來我對大家很有幫助。」
一陽變得更加有幹勁,也更加開朗活潑。
然而,就在她升上五年級的春天,她這輩子第一次有了「嗯,真是傷腦筋啊」的感覺。
因為班上有一位轉學生,名叫真田紫織。她看起來瘦瘦的,皮膚很白,但是個性很陰沉。她從來不看著別人說話,而且聲音小得像蚊子叫似的。
「這樣不行。」一陽心想。
「一定是因為剛來到新的學校,她內心很不安才會這樣。好,我去和她當朋友,讓她開心起來吧。」
一陽下定決心後,一直努力想和紫織成為好朋友,她不僅提供各種協助,帶紫織參觀學校,還介紹自己的朋友給對方認識,即使紫織說:「你不需要為我做這種事。」她也總是笑著說:「沒關係、沒關係。」
但是,無論一陽再怎麼努力,紫織也沒有變得開朗。她無法和班上的同學打成一片,而且似乎是刻意和大家保持距離。
不知道為什麼,紫織對一陽的態度最疏遠。
只要一陽和她說話,或是走向她,她就像是受驚的黃金鼠一樣,身體忍不住瑟瑟發抖。她從來不看一陽,也從來不曾露出笑容。
一陽對此感到不知所措,完全不明白其中的原因。她這麼努力的幫助紫織,結果卻一無所獲,難道是她努力得不夠嗎?該不會是自己在沒有察覺的情況下,讓紫織感到孤單寂寞了吧?
一陽決定要找更多機會和紫織聊天。
某天放學後,一陽稍不留神,就發現紫織已經不見蹤影。她不由得緊張起來,因為剛才明明和紫織說過今天放學要一起回家,紫織到底去了哪裡?
她東張西望的尋找紫織的身影,這時,朋友由加對她說:
「紫織剛才走去圖書室了。」
「圖書室?謝謝,那我去看看。」
「一陽,你先等一下。你別再管她了,你對她這麼熱心,但她總是露出很為難的表情,你不覺得她的態度太傲慢了嗎?我勸你還是不要理她比較好。」
「不理會她太可憐了。她剛轉學過來,我想她應該只是內心很不安而已。」
「是嗎?」
「一定是這樣,那我先走了。」
說完,一陽就跑去圖書室了。
因為才剛放學,圖書室裡沒有什麼學生,但是紫織的確在那裡。她站在書架前,專心的看著一本書。她的眼睛炯炯有神,表情也充滿了興奮。
原來她會露出這麼可愛的表情啊。一陽有點驚訝,也覺得這是個大好機會。如果是現在,紫織應該願意向自己敞開心房。
「紫織!」
但是,一陽的期待落空了。
紫織看到一陽跑向她,立刻露出凝重的表情低下了頭。
一陽很受打擊,之前她一直告訴自己,是自己想太多了,但她現在終於知道,並不是這麼一回事。
紫織害怕一陽。一陽向來有話直說,於是立刻詢問紫織原因。
「紫織,你會怕我嗎?」
「……」
「如果是這樣,請你告訴我理由。我做了什麼傷害你的事嗎?請你告訴我吧。」
紫織在一陽的追問下,終於開了口。
「對不起……一陽同學,這並不是你的錯,但是……每次看到你,我就會想起以前學校班上的同學。」
「以前的學校?」
「對……那個同學霸凌我。」
紫織小聲說明了事情的來龍去脈。
「那個同學就像你一樣個性開朗,大家都很喜歡她,但是她好像不太喜歡我,還叫全班同學不要理我,而且她在說這句話的時候,臉上還帶著笑容。在那之後,全班同學都開始不理我,還、還會把我的課本和筆記本丟掉……甚至還有男生來打我,他們覺得這樣很好玩。」
「這樣太過分了!你沒有對他們說不可以這樣嗎?」
「我太害怕了,什麼話都說不出來……而且老師也沒有發現。」
那些人的行為太過分了。一陽聽了非常憤怒,如果自己在那個班上,一定會對那些同學說:「不要做這種丟臉的行為!」
但是,一陽終於知道紫織害怕自己的原因。
「你是因為這個原因怕我嗎?因為我很像之前霸凌你的那個同學?」
「……」
「但我並不是她,我絕對不可能對你做這種事。而且你已經轉到這所學校就讀,我覺得你應該澈底忘記之前學校的事。我們班上的同學都很好,你可以和大家開心的玩在一起。」
一陽想要鼓勵紫織,但是紫織聽了她這番話,卻緊咬嘴脣瞪了她一眼。
「你、你沒有被霸凌過,哪有可能像你說的這麼輕鬆,想忘記就忘記!你、你根本不知道我當時是怎樣的心情!」
紫織用微小卻尖銳的聲音,一口氣說出了自己的不滿。
「我也想要忘記,我也想要澈底忘記那些不愉快的事!但是事情沒有這麼簡單,每次看到你,我、我就會想起那個同學,想起她對我做的事,我很害怕,整個人都很緊張!」
「紫織……」
「所以拜託你,不要再來煩我了,不要再邀我放學一起回家,或是找我一起玩。你可能無法了解,這個世界上就是有些人喜歡自己靜靜的看書,一個人做餅乾。」
紫織說完,氣鼓鼓的把手上的書塞回書架,然後推開一陽,直接走出圖書室。
一陽愣在原地無法動彈。
她之前也和朋友吵架過好幾次,但是從來沒有被人這麼討厭過。剛才承受的打擊漸漸平息之後,一陽越想越火大,心情也變得很惡劣。
「她以為她是誰啊!」
一陽很不甘心,自己這麼親切的關心紫織,結果對方竟然是這樣想的。
就因為她很像那個曾經霸凌過紫織的同學,所以紫織一看到她就會害怕,一陽難以理解這種心情。而且自己和那個同學根本不是同一個人,紫織這麼看待自己不是很過分嗎?
一陽越想越心煩,好像掉進了深不見底的泥沼,連心情也變得憂鬱起來。
「不能繼續留在這裡,」一陽心想,「我要回家大口吃點心,然後找朋友玩。」只要這樣做,她就能忘掉紫織剛才說的話,因為她最大的優點就是個性開朗。
正當一陽準備轉身離開的時候,一本書從書架上掉了下來。
那是剛才紫織在看的書。雖然她有把書放回架上卻沒有放好,結果就這麼掉了下來。
一陽想起紫織剛才看書的樣子,心情又鬱悶了起來。紫織從來沒有在自己面前露出這種愉快的表情,這本書到底有什麼好看的?
一陽撿起書本,發現那是《安徒生童話集》,忍不住皺起了眉頭。
小時候,幼兒園的老師經常讀安徒生的繪本給他們聽,但是一陽每次都覺得很討厭,因為安徒生的童話裡有很多悲傷的故事。
「仔細一想,也許就是因為《安徒生童話集》,我才會變得不喜歡看書……紫織整天都在看這些書嗎?搞不好她是因為書的關係,個性才變得這麼陰沉。啊,真希望這個世界上所有的故事都有圓滿的結局。」她小聲嘀咕著,準備把《安徒生童話集》放回書架。
「你真的覺得是這樣嗎?」一個沙啞的聲音突然這麼問。
一陽急忙轉頭看向後方,想知道是誰在和自己說話,卻被眼前的景象嚇得說不出話來。
因為她的身後,有一隻貓正目不轉睛的看著她。
第1章 陰沉的轉學生
一陽是在盛夏某個陽光燦爛的星期天出生的孩子,她的父母希望她能像太陽一樣快樂、開朗的長大,於是為她取名為「一陽」。
一陽的確是個性格開朗、活力充沛的孩子,完全無愧於她的名字。無論遇到任何事,她都能夠正向思考,也總是興致高昂。雖然也有同學覺得她很吵,對她敬而遠之,但她完全不會把這種事放在心上。
「我覺得想法很負面時就會有壞事發生,這樣太無趣了。與其那樣,還不如凡事都積極正向思考。」這就是一陽的人生哲學。
她也因為這種人生哲學,每天都過得很快樂,即使遇到失敗,也能夠笑著說:「嘿...
作者序
用孩子們喜愛的元素傳達最深的人生寓意
文/羅怡君 親職溝通作家與講師
相信你知道有些人生真理一旦從大人嘴巴說出來瞬間「貶值」,即使孩子們聽久了琅琅上口,但經驗尚淺的他們難以體會,一關關的考驗可不會等到長大才發生,該怎麼讓他們心領神會呢?
先分享一個親身經歷:女兒低年級時發現同學考試作弊十分不滿,她氣嘟嘟的說想跟老師揭發這不對的行為,卻又擔心被誤解,她難以接受「不公平」的事實,若作弊比認真念書高分,這樣誰想繼續念呢?我心想,該苦口婆心解釋念書是為自己不是為分數,或警告孩子別輕舉妄動免得被說「抓耙仔」,還是乾脆及早
告訴她人生本來就是不公平,早點習慣就好了?
此時不論說什麼都是孩子耳裡的八股文,當時我翻開《湯姆歷險記》的某段情節唸給她聽:湯姆作弊得到公開表揚,後來在自己喜歡的女生面前被揭穿,從來不怕丟臉、不怕懲罰的湯姆,竟然在那刻覺得世界崩塌,決定以後再也不要這樣了。
女兒聽完略有所思,似乎有點領悟一個人不可能永遠作弊成功,而且可能在最重要的時刻付出代價,後來她決定不去告狀,也放下氣憤、不公平的情緒。
這就是故事的「魔力」。深受孩子們喜愛的廣嶋玲子,這次派出安徒生大師,他必須和個性開朗正向的女孩一起挽救經典童話,不能被暗黑魔王改為Happy Ending,而是要盡力恢復安徒生創作的不完美世界:
勇敢的小錫兵沒有和芭蕾舞者在一起;賣火柴的小女孩最終凍死路邊;小美人魚沒有得到王子青睞,只能化身為泡沫……
咦?反派角色竟然想奪走悲傷遺憾的結局?難道幸福快樂結局不好嗎?
書中設計的矛盾情節,不僅帶出真實安徒生的敏感個性與不順利的生平經歷,也透露最重要的訊息:發生在自己身上的負面事件,也是生命獨特的感受與經驗,一味追求當下快樂、忘記任何不悅,如同幸福快樂的故事難以被記憶一般,留不下絲毫溫度與重量。看看這些經典,不就是最好的證明?
令人特別感動的是書中陽光女孩與被霸凌者同學的友誼發展,有時過於正向的鼓勵,反而是否定他人感受的潛臺詞,陽光女孩在搶救經典童話的過程,也漸漸懂得如何表達才是真正的同理關懷。
其實我早動過改寫經典的念頭,將〈醜小鴨〉、〈拇指姑娘〉、〈國王的新衣〉、〈豌豆公主〉、〈小美人魚〉創作兩種不同結局放進《童話逆思維》書裡,不知道安徒生大師讀過我的革命版本,會不會到夢裡和我筆戰呢!
用孩子們喜愛的元素傳達最深的人生寓意
文/羅怡君 親職溝通作家與講師
相信你知道有些人生真理一旦從大人嘴巴說出來瞬間「貶值」,即使孩子們聽久了琅琅上口,但經驗尚淺的他們難以體會,一關關的考驗可不會等到長大才發生,該怎麼讓他們心領神會呢?
先分享一個親身經歷:女兒低年級時發現同學考試作弊十分不滿,她氣嘟嘟的說想跟老師揭發這不對的行為,卻又擔心被誤解,她難以接受「不公平」的事實,若作弊比認真念書高分,這樣誰想繼續念呢?我心想,該苦口婆心解釋念書是為自己不是為分數,或警告孩子別輕舉妄動免得被說「抓耙仔...
目錄
序章
第1章 陰沉的轉學生
第2章 挑中的搭檔
第3章 玻璃心
第4章 修復完成的悲劇
第5章 人魚公主,要幸福喔!
第6章 氣餒的安徒生
第7章 敵人出現!
第8章 安徒生的心願
尾聲
格啦E夢的食譜——「嘆息開胃菜」的製作方法
亞美諾的反省
推薦文 用孩子們喜愛的元素,傳達最深的人生寓意
序章
第1章 陰沉的轉學生
第2章 挑中的搭檔
第3章 玻璃心
第4章 修復完成的悲劇
第5章 人魚公主,要幸福喔!
第6章 氣餒的安徒生
第7章 敵人出現!
第8章 安徒生的心願
尾聲
格啦E夢的食譜——「嘆息開胃菜」的製作方法
亞美諾的反省
推薦文 用孩子們喜愛的元素,傳達最深的人生寓意