日本經典和色250選：透過京都色彩職人視角，深度體會和色之美，啟發你的創作與配色靈感

 
 
◆由重振京都百年顏料舖之第十代色彩職人—石田結實女士專業監修
◆嚴選250種源自四季景色、花蟲鳥獸、礦石、人文風物的傳統色與新創京色
◆介紹色彩之誕生年代、命名由來、代表物、詩詞繪畫賞析等典故與風土趣聞
◆本書特別收錄CMYK標準印刷色號與色票範例，立即掌握配色密碼
◆17*23公分大開本，清楚呈現顏色的細微差異，具體感知色彩魅力
 
＊＊＊
 
日本因著明顯的四季差異而擁有細膩色彩變化的歲時景色，
千年以來，日本人利用天然的植物礦石等素材，
將豐美的色彩運用表現於繪畫、服飾、陶藝等生活文化各層面，
並以其纖細敏銳的感知來為色彩命名。
 
日本文化亦深信言靈（語言的靈魂）的存在——
猶如少女般純真潔白的「雪柳色」，宛若初夏水嫩綠葉的「若葉色」，象徵朗藍晴空的「空色」，以及彷彿冬日荒野景致的「枯野色」……
這些呼應四季萬物與歲時風景的日本傳統色，
皆源自大和民族善於感知季節遞嬗與色彩變化的心之美學。
 
 
「上羽繪惣」為日本歷史最悠久、具260年以上歷史的京都百年顏料舖，長久以來身負研究與守護、發揚日本色彩之重任。本書即由其第十代繼承人石田結實女士，監修精選出最具代表性的220種傳統色，與30種創新日本色與京食物色彩，並依色彩來源（如花卉、植物、動物、礦物等）分類介紹其誕生年代、命名由來、詩詞與繪畫賞析等典故與風土趣聞。
 
此外，全書更附上色票與印刷用 CMYK，不僅能讓您深入理解這些色彩背後深厚的文化底蘊，亦能為視覺創作與配色設計帶來靈感啟發——無論是平面設計、插畫、攝影、網頁、時尚或手作創意，都能從中汲取和色之美，化為獨具個人魅力的美學表現。
 
※此為改版書，原書名為《日本傳統色名帖：京都顏料老舖．上羽繪惣絕美和色250選》

作者簡介
 
石田結實（上羽繪惣）監修
 
京都畫具老舖「上羽繪惣」第十代繼承人。「上羽繪惣」位於京都市下京區燈籠町（東洞院通松原東北側），創業於寶曆元年（1751），是日本最古老的日本畫顏料專賣店。身為老舖第十代繼承人，石田結實女士近年大膽創新，將純天然素材以獨家技術開發出無臭速乾且溫和不刺激的和色指彩（指甲油），2010年上市後深受女性喜愛，引領廣大熱潮。其後更持續推出唇蜜，並與京都日式美妝品牌kyo‧miori及京都石鹼屋聯名開發護手霜、香皂等產品，期望能透過生活化的用品，讓大和傳統色彩之美在不同世代間得以長久延續。
 
 
譯者簡介
 
劉亭言
 
名古屋大學言語文化部研究生、輔仁大學翻譯學研究所中日筆譯組碩士。譯有《再來一點．懶人瑜伽2》《極減力》、《斷不了、捨不下、離不開的33件珍品》（商業周刊）等。喜愛閱讀日本生活風格美學，親近細膩感受自然四季的和風溫柔。
Email：ljjtingyen@gmail.com