蓬萊島物語之虎姑娘 (電子書)

【各界名家推薦】
推薦序 顛覆刻板的新穎之作／林庭毅
推薦序 經典翻轉的現代意涵／陳培瑜

卷一 傳說
楔 子
第一回 王者現身
第二回 很久以前
第三回 迷霧森林
第四回 因果宿命
第五回 弄巧成拙
第六回 即刻救援
第七回 湖濱奇遇
第八回 致命殺機
第九回 勇者傳說

卷二 外傳
第一回 疑案追兇
第二回 真相大白

後 記

 

推薦序

顛覆刻板的新穎之作／林庭毅（奇幻作家、台灣犯罪作家聯會常務監事）

　　我和本書作者Aris雅豊斯的結識是一個非常特別的緣分。早從二○二○年開始，文化內容策進院籌辦一系列出版作品的徵選，在下很幸運地連續三年皆有入選，值得一提的是，我注意到每年入選名單內，有一部作品總是年年入選，大殺四方，那部作品名叫《律政女王》，作者正是雅豊斯。

　　二○二二年，我因為入選釜山影展亞洲內容暨電影市場展的緣故，在韓國首爾準備前往釜山的路途上，終於有機會和雅豊斯見上面，知曉了她的執業律師身分，更讓我大感意外的是，在國際影人聚集的影展上，雅豊斯毫不怯場地在講台上展現說故事的天賦與魅力，令人印象深刻。

　　創作的過程是一條絢麗多彩，卻又孤單的道路，目的只為了打造出逼真又引人共感的世界。在此過程中，需要過人的洞察、深刻的理解，以及熟練的敘事手法，才能緩慢完成這一項技藝。創作者所經歷過的人事物，以及閱讀過的書籍，皆有轉化成未來傑出故事的可能性。在雅豊斯的前作《律政女王》中，我見到了年輕律師闖蕩業界的艱辛、政商界的糾葛、動人的情感，以及細膩鋪陳後的反轉結尾，由此可知，作者也將自身多年來的見聞投入其中，才能完成如此寫實生動的職人小說。

　　正當我以為雅豊斯的下一部作品將繼續朝律政題材邁進時，忽然得知她新作題材的消息：虎姑婆。

　　我有沒有看錯？難不成是虎姑婆變身成為律師的特殊系職人小說？還是審判虎姑婆連續謀害幼童的法庭劇？一讀之下，上述猜測皆不是，這是一部發生在古代的奇幻小說。從小說的敘事行文，我幾乎見不到她前作的筆法，大量引用來自傳統古籍文獻、中醫藥學，再到彷彿武俠小說的敘事口吻，變化之大，可以想像雅豊斯為了撰寫本作必須投入的苦工。

　　話雖如此，但《蓬萊島物語之虎姑娘》並非一部晦澀難懂的小說，雅豊斯巧妙地將大家耳熟能詳的鄉野傳說《虎姑婆》，從一隻令人驚懼的精怪，搖身一變，幻化成為一位俏皮討喜的「虎姑娘」，而故事背景雖發生在古代，但對話生動易懂，不時穿插幾句現代的用語，讓人讀來感到十分親切。

　　在閱讀本作的過程中，我好幾次陷入自己多年前的記憶畫面，不停地回想幼時對虎姑婆傳說的印象。那時我還沒開始創作，清楚記得每逢放假不用去學校的日子，時常一個人待在鄰近的圖書館，手裡抱著一本又一本的故事書。當年，我最喜愛閱讀的就是各種鄉野奇談與靈異鬼怪的故事，它開啟了日後我創作奇幻小說的基礎，理解原來在數百年前，現實與虛構的邊界竟可如此模糊，虛實難辨，卻又富有意義。

　　最後，我認為《蓬萊島物語之虎姑娘》的故事場景設定雖然久遠，卻是一部十分新穎的小說，它翻轉了虎姑婆就該兇惡的印象，巧妙地以親切俏皮、惹人注目的年輕少女模樣出現。而故事裡的虎姑娘也不吃人，她喜愛小孩，美貌又善良，顛覆世人對老虎精怪的舊形象。有趣的是，故事裡出現的反派集團，竟是我們日常生活中常見的萌寵之一！如此設定也令人莞爾。

　　在這樣一部推翻舊設定的翻案小說中，也讓讀者開始思考「眼見不一定為憑」，尤其是身處在一個真假訊息流通過快的時代，本書能帶給讀者不同以往的閱讀體驗和反思。

經典翻轉的現代意涵／陳培瑜（資深閱讀推廣人、資淺政治工作者）

　　虎姑婆的故事是臺灣民間文學中的一個經典，講述了老虎化身為女性的年長者並且試圖吃掉小孩的驚悚故事。然而這個故事從現在的角度來看，其實充滿著對年長女性的貶義，並且反映了社會大眾對特定年齡階段女性的偏見與恐懼，而我們卻不自覺！

　　首先，虎姑婆的形象是一個威脅和恐怖的象徵。故事中的虎姑婆是一個擅長偽裝的老虎，她以照顧者的身分出現，但實際上是為了吞食小孩。這種形象加深了對年長女性的不信任，將她們描繪成隱藏著邪惡意圖的存在。這樣的描繪方式，無疑是對年長女性的不公指控，忽略了她們在家庭和社會中的積極貢獻。

　　其次，虎姑婆故事中的年長女性被異化和妖魔化了。老虎和姑婆的結合暗示著年老女性的變異和非人性，這是一種對她們外貌和存在價值的貶低。女性隨著年齡增長，面臨的不僅是生理上的變化，還有社會對她們的刻板印象和歧視。將年長女性描繪成妖怪，不僅扭曲了她們的真實形象，還加劇了社會對她們的偏見。

　　此外，故事中的虎姑婆也是一個孤獨的角色，缺乏家庭和社會支持，這反映了對年長單身女性的負面態度。而這種孤立的形象強化了社會對未婚或無子女女性的歧視，暗示她們注定是孤獨和可怕的存在。這種觀點更忽略了現代女性其實可以有多種選擇，無論是婚姻、家庭還是獨立生活，都應該得到尊重和理解。

　　從一位作家的角度來看，本書作者Aris雅豊斯為虎姑婆的故事帶來全新的翻案解釋，再次提醒我們應該不斷更新並提昇對年長女性的理解和尊重。這樣的改編不僅有助於改變刻板印象，還能讓這個故事在現代社會中獲得新的意義。如果說舊時代的虎姑婆故事反映了對年長女性的偏見和歧視，那麼藉由重新詮釋這個故事，作者其實是在帶領讀者一起去挑戰那些負面的刻板印象，同時也讓大家對於不分年齡的所有女性有更多的尊重和理解。

　　我們應該承認年長女性的智慧、經驗和貢獻，而不是將她們妖魔化；現代社會則應該摒棄對年齡和性別的偏見，以創造一個更加包容和多元的環境。

　　我很開心能看到這樣的重新詮釋，Aris不僅賦予角色更多的深度和人性，也將她富有人性溫暖的一面展現在故事之中。看著看著，我不禁想著，如果我也能認識這麼一位勇敢的朋友，那就太好了！此外，故事裡的小金以自己的方式來保護和教育小孩，也為我們這個世代的成人帶來另一個提醒：對待孩子也可以如此地沒有壓力、陪他們好好玩耍也是一件極為重要的事！

　　我希望有更多人看見這個故事，一起為創造更多元的環境而努力。