本書收錄楊淇竹於夏日感染肺炎後的詩作,描繪病中的苦悶睏倦、掙扎以及對康復的殷切期盼。
夏天,是詩人過往安排出遊、休息片刻的時節,卻無預期的遭到病痛打擾,甚至陷入無眠的漫漫長夜。
炎熱的是夏?還是體內與病菌奮戰的燒?何時才能讓害人喘不過氣的煩悶熱度消散?
當症狀逐漸好轉,那默默潛伏的後遺症仍攫住呼吸,不時提醒著詩人還未逃脫它的魔掌……
在疾病籠罩的夏夜,半夢半醒之間,詩人透過音樂與詩文重新審視人生,觸及前所未有的深刻感悟。
她將痛苦化為低沉和聲,將微光譜成悠揚旋律,交織出溫柔而動人的生命小夜曲。
作者簡介:
楊淇竹
詩人、評論家、《笠》詩刊編輯。輔仁大學跨文化研究所比較文學博士,研究領域為劉吶鷗文學與現代詩。創作出版有《淡水Tamsui:楊淇竹漢英西三語詩集》(2018)、《別離只為重逢》(2019)、《母親與聲音》(2022)、《海洋鄉愁》(2024)等8本詩集。詩被翻譯成英文、西班牙文、日文、土耳其文等多種語言,同時受邀參與國內外詩歌節活動。
章節試閱
〈發燒〉
身體熱氣到處亂竄
跟窗外夏日熱流
比賽
到底誰能勝出?
氣象報告從電視機傳送
今日破高溫40度
島國南部
當心紫外線
熱,迎風襲來
掠過我高溫
身體
燒,一直持續
我在躺椅上乞求
夏
趕快離開
-----------------------------------------------------------------------
〈然別湖泛舟〉
湖水在細細小雨
滴滴答答
水語
伴我們前行
看不見遠方,陰雨拓印神祕山影
雨霧環繞
清澈水色模糊在陰天水氣
青綠不透明
依舊涼爽
水語
伴我們前行
風開始吹來
樹底一片濃郁
眼鏡也染上美麗色彩
倒映
然別湖
一隻隻船身
遊戲的夏
-----------------------------------------------------------------------
〈詩〉
詩
相遇
無數夏夜
寂靜時間漫長
快速翻閱
時間跳躍十年、十年……
忘記哪一夜
忘記哪一頁
寫實進入了人生
剛毅詩藝精神
把書寫
一句一句跨越
無情的歷史、社會、現實
活在
詩人的筆
永久永久
-----------------------------------------------------------------------
〈記憶〉
秋色
美好樂音
緩緩從鐵琴清脆敲擊
散發彈奏努力
慢慢把音符節奏
鋪成你認識歌曲的記憶
柔和地
將法國民謠《河水》
捕捉內心思考的泉源
涓細流長
渴望,聽見
背後故事脈絡
你仍舊數拍子
跟隨 記憶之譜
叮叮咚咚
〈發燒〉
身體熱氣到處亂竄
跟窗外夏日熱流
比賽
到底誰能勝出?
氣象報告從電視機傳送
今日破高溫40度
島國南部
當心紫外線
熱,迎風襲來
掠過我高溫
身體
燒,一直持續
我在躺椅上乞求
夏
趕快離開
-----------------------------------------------------------------------
〈然別湖泛舟〉
湖水在細細小雨
滴滴答答
水語
伴我們前行
看不見遠方,陰雨拓印神祕山影
雨霧環繞
清澈水色模糊在陰天水氣
青綠不透明
依舊涼爽
水語
伴我們前行
風開始吹來
樹底一片濃郁
眼鏡也染上美麗色彩
倒映
...
作者序
《失眠夏夜》是我回憶 2024 年夏天的部分生活。當時感染肺炎,身體極為不舒服,不斷咳嗽,在發燒又燒退反覆循環之下,有兩個星期的夜晚都無法入睡。因為沒辦法好好入眠,只好觀看外面的露台與星星相伴整夜,同時播放鋼琴曲讓身體轉移焦點,或翻開書本看看文學理論。這段痛苦冗長時間便構成系列一「淡水夏夜」的寫作核心。
隨著身體好轉,咳嗽不再劇烈,我踏上了北海道之旅。此次家族旅行,早在 4 個月前就已經預訂,原本以為會因為肺炎後遺症而無法成行,還好醫生檢查後沒有大問題,只要持續服藥,即可安心出門。我就在尚有一些咳嗽狀態之下,開始收拾行李,心情是相當雀躍。而我的後遺症是容易呼吸困難,但又不是氣喘,無法做劇烈運動以及跑步,為了調整肺活量,固定時間去走路變成日常。北海道旅行伴隨尚未完全康復的身心出門,心情仍存有相當程度的苦痛,像是晚上沒法入睡一事,尤為困擾。
離開淡水,往北海道出發,除了和家人相聚,也為自己尋找生活無法發現的驚奇。旅行過程美好又有趣,體驗北海道涼爽夏季,天氣幾乎是晴朗,偶爾遇上細雨紛飛,卻格外美麗。夜晚溫度比較低,但不冷,適合泡完溫泉後入睡。路程經過了然別湖划獨木舟、十勝之丘公園拍照、富良野薰衣草農場賞花、美英青池散步、搭乘旭岳纜車至大雪山頂健行、美唄安田侃美術館參觀,最後抵達札幌街區閒逛。
夏天就在多事之中度過。我感受快樂與傷悲並行,讓回憶特別曲折深刻。系列二就是聚焦在八月北海道之夏,從快樂氛圍對比上個月感染肺炎的痛苦難耐,極端的心情起伏,同時有正在進行的活動,值得書寫記錄。
2024年是笠詩社歡慶60周年的大日子,從5月開始,展開如火如荼全台巡迴演講。我身為笠詩人,開心迎接一系列慶祝活動,特別是協助編輯《笠新世紀詩選 2000-2023》出版,也收到主編李昌憲為社慶編輯的《笠詩社同仁書目》。可是喜悅事情總會伴隨悲傷,今年陸續接到笠前輩詩人的過世消息,情緒轉折非常劇烈。
系列三圍繞在閱讀《笠》詩刊60年的回顧。我必須承認夏夜是籠罩肺炎的失眠夜,無法入眠的因素,讓我重新打開《笠》的歷史資料。一邊咳嗽和發燒,一邊翻閱詩刊史料,又同時播放鋼琴家劉孟捷彈奏的蕭邦《夜曲》。那時候意識相當紛擾,一再猖狂的病毒阻隔我順利閱讀,柔和鋼琴曲調卻不斷催眠我入睡,深夜時刻就在各方拉鋸中到了天亮。白天之後斷斷續續片刻小睡,喝雞湯、吃飯、服藥,無限循環在臥房休養兩週。系列中收錄我對《笠》詩社的感情,以及過去至今悼念前輩詩人的作品。
最末系列「夏夜.回憶不會走」,是集結近幾年出遊或生活寫作片段。夏天,在我生命是重要的,代表一年中的休息時間,通常會與家人去小旅行,到台灣或日本各地方探索美食與玩樂,體驗不同的生活文化。離家感受的人地事,經常令我感動不已,並成為書寫的創作來源。
《失眠夏夜》為生命休息片刻之回顧。過去我是如此愛好睡眠,除了時差之外,不曾在漫漫長夜清醒。始終慶幸病痛把作息打亂,讓夜讀與書寫在夏夜有了對話,將痛苦、快樂、哀傷、欣喜合奏出夜晚絢麗的鋼琴曲。
《失眠夏夜》是我回憶 2024 年夏天的部分生活。當時感染肺炎,身體極為不舒服,不斷咳嗽,在發燒又燒退反覆循環之下,有兩個星期的夜晚都無法入睡。因為沒辦法好好入眠,只好觀看外面的露台與星星相伴整夜,同時播放鋼琴曲讓身體轉移焦點,或翻開書本看看文學理論。這段痛苦冗長時間便構成系列一「淡水夏夜」的寫作核心。
隨著身體好轉,咳嗽不再劇烈,我踏上了北海道之旅。此次家族旅行,早在 4 個月前就已經預訂,原本以為會因為肺炎後遺症而無法成行,還好醫生檢查後沒有大問題,只要持續服藥,即可安心出門。我就在尚有一些咳...
目錄
「含笑詩叢」總序/李魁賢
序
▼系列一 淡水夏夜
夏日
發燒
咳
失眠
時間靜止
頭痛
一杯果菜汁
睡眠
游泳池
雞蛋花
病
肺炎
死神
浴缸
水流
出走
醫院
呼吸
手裡的藥丸
雞湯
祝福
無語
吐氣
蠟燭
肺炎雜點
早晨的吶喊
▼系列二 北海道夏夜
飛機
久違的空氣
巴士
鄉間
溫泉湯
熊牧場
獨木舟
團體照
然別湖泛舟
富田薰衣草
薰衣草精油館
哈密瓜冰淇淋
北海道夏夜
走在林蔭
大雪山
細雨
安田侃美術館
水廣場(水の広場)
白石
捉迷藏
嬉戲
玉米
十勝之丘花鐘
投幣飲料
冰水
法式料理
冰淇淋
向日葵花田
狂奔
初夏
旭岳纜車
仍舊是拉麵
夏夜在榻榻米
▼系列三 夏夜,讀《笠》60年
家
詩
相遇
歲月
笠友會
旋律
絲帶——致杜潘芳格
展翅的「變色鳥」——致詩人趙天儀
釋放,思念啊!——追悼前輩詩人喬林
時間——哀悼曾貴海醫生
▼系列四 夏夜.回憶不會走
童年
酸甜奇異果
百香果
切片火龍果
鳳梨
三角西瓜
水梨
加州白桃
加州綠葡萄
烏山頭水庫
遊霧台組詩
遊台東組詩
致老祖父與基隆
紫蘇茶
團圓
小人
四季
記憶
告別
「含笑詩叢」總序/李魁賢
序
▼系列一 淡水夏夜
夏日
發燒
咳
失眠
時間靜止
頭痛
一杯果菜汁
睡眠
游泳池
雞蛋花
病
肺炎
死神
浴缸
水流
出走
醫院
呼吸
手裡的藥丸
雞湯
祝福
無語
吐氣
蠟燭
肺炎雜點
早晨的吶喊
▼系列二 北海道夏夜
飛機
久違的空氣
巴士
鄉間
溫泉湯
熊牧場
獨木舟
團體照
然別湖泛舟
富田薰衣草
薰衣草精油館
哈密瓜冰淇淋
北海道夏夜
走在林蔭
大雪山
細雨
安田...