商品特色
★逐家做伙讀,輕鬆學台語!
★結合台灣在地台語詞彙、台羅拼音標示、台語朗讀QR-Code與教育部頒訂標準用字,大人小孩都能用台文字、說台灣話、講台灣事!
★中正大學台灣文學與創意應用研究所副教授兼所長李知灝、臺中教育大學台灣語文學系副教授何信翰、中正大學台灣文學與創意應用所兼任助理教授陳瀅州專業推薦!
內容簡介
《千金譜》是早期幫助人們認字的重要蒙書。作者延續原作琅琅上口的節奏,以台文重新創作,打造這本充滿台灣味的《千金譜2.0》。從鹽酥雞、夜市,到濁水溪、台灣黑熊,融合在地文化與當代生活──
作者簡介:
徐大年
嘉義市人。
樸雅吟社社員。
私立輔仁大學法律系學士。
國立中正大學臺灣文學與創意應用研究所碩士。
於106年國小主任退休。
曾獲:
104年度嘉義縣特殊優良教師。
106年教育部閩南語中高級認證。
112年度中華民國傳統詩學會優秀詩人獎。
章節試閱
●城隍夜巡諸羅城 sîng hông iā sûn tsu lô siânn
臺灣第一城,諸羅舊地名,
tâi uân tē it siânn,tsu lô kū tē miâ,
到今三百冬,三大古廟頭一名,
kàu tann sann pah tang,sann tuā kóo biō thâu tsi̍t miâ,
國定古蹟就佇遮。
kok tīng kóo tsik tō tī tsia。
夜審陰、日判陽,賞罰分明城隍爺,
iā sím im、ji̍t phuànn iông,siúnn h
●城隍夜巡諸羅城 sîng hông iā sûn tsu lô siânn
臺灣第一城,諸羅舊地名,
tâi uân tē it siânn,tsu lô kū tē miâ,
到今三百冬,三大古廟頭一名,
kàu tann sann pah tang,sann tuā kóo biō thâu tsi̍t miâ,
國定古蹟就佇遮。
kok tīng kóo tsik tō tī tsia。
夜審陰、日判陽,賞罰分明城隍爺,
iā sím im、ji̍t phuànn iông,siúnn h
推薦序
【推薦序】老歌新詞新滋味──序《千金譜2.0》
何信翰(臺中教育大學台灣語文學系副教授)
《千金譜》是早期台灣、廈門流傳真普遍的囡仔捌字冊(蒙書),真濟到今猶定定咧使用的俗諺語,親像「竹篙鬥菜刀」等等,攏是對這本冊出來的;冊內面講著的真濟傳統事物的名稱,更加是現代人重要的參考根據─親像義美食品包裝頂面的「虎蹄」(滸苔hóo-thî)kah「吉紅」(桔紅kiat- âng)的由來,學者咧考證的時,就有參考《千金譜》的記載。
雖罔有重要的意義,總是《千金譜》創作的時代離這馬已經有一段時間,逐家的生
【推薦序】老歌新詞新滋味──序《千金譜2.0》
何信翰(臺中教育大學台灣語文學系副教授)
《千金譜》是早期台灣、廈門流傳真普遍的囡仔捌字冊(蒙書),真濟到今猶定定咧使用的俗諺語,親像「竹篙鬥菜刀」等等,攏是對這本冊出來的;冊內面講著的真濟傳統事物的名稱,更加是現代人重要的參考根據─親像義美食品包裝頂面的「虎蹄」(滸苔hóo-thî)kah「吉紅」(桔紅kiat- âng)的由來,學者咧考證的時,就有參考《千金譜》的記載。
雖罔有重要的意義,總是《千金譜》創作的時代離這馬已經有一段時間,逐家的生
作者序
自序|踏話頭──阿年仔踅踅唸
《千金譜》是較早台灣民間流傳上闊、上出名的啟蒙教材。彼當時厝裡較散赤、無法度去學堂讀冊的人就會使讀《千金譜》,讀熟了後認捌千外字,就聽好揣頭路共頭家記數矣。我想彼當陣若有排行榜,伊應該嘛會當衝起去賣上好的暢銷書啦!《千金譜》的特色就是參科舉考試的四書五經攏用文音來讀完全無仝,伊是用大量的白話音所寫、有湊句的韻文。閣來是文章內底紀錄真濟當時泉州生活物件的名詞。
真可惜,佇咱國家開始有義務教育了後,逐家就漸漸共這本重要的冊放袂記得囉,到今甚至誠濟少年輩嘛毋知影有這本冊。
自序|踏話頭──阿年仔踅踅唸
《千金譜》是較早台灣民間流傳上闊、上出名的啟蒙教材。彼當時厝裡較散赤、無法度去學堂讀冊的人就會使讀《千金譜》,讀熟了後認捌千外字,就聽好揣頭路共頭家記數矣。我想彼當陣若有排行榜,伊應該嘛會當衝起去賣上好的暢銷書啦!《千金譜》的特色就是參科舉考試的四書五經攏用文音來讀完全無仝,伊是用大量的白話音所寫、有湊句的韻文。閣來是文章內底紀錄真濟當時泉州生活物件的名詞。
真可惜,佇咱國家開始有義務教育了後,逐家就漸漸共這本重要的冊放袂記得囉,到今甚至誠濟少年輩嘛毋知影有這...
目錄
推薦序 老歌新詞新滋味/何信翰
推薦序 新時代也值千金/李知灝
推薦序 「千金譜裡用意深」/陳瀅州
自序 踏話頭
序言
台灣山水縣市
都市佮草地
蟲豸
禽鳥
走獸
菜蔬果子
重要節日
啖糝一下
三月痟媽祖
城隍夜巡諸羅城
東港王船祭
內門宋江陣
客家義民祭
交通工具
漢醫
西醫
三C世界
番外篇~生活中的日本話
謝誌
推薦序 老歌新詞新滋味/何信翰
推薦序 新時代也值千金/李知灝
推薦序 「千金譜裡用意深」/陳瀅州
自序 踏話頭
序言
台灣山水縣市
都市佮草地
蟲豸
禽鳥
走獸
菜蔬果子
重要節日
啖糝一下
三月痟媽祖
城隍夜巡諸羅城
東港王船祭
內門宋江陣
客家義民祭
交通工具
漢醫
西醫
三C世界
番外篇~生活中的日本話
謝誌