青春使用說明書：貓咪木乃伊(二十週年紀念版，關於自我認同、友情、親情和成長的心事簿)

第一章
我愛貓咪

　你有沒有養寵物？我最好的朋友蘇菲養了四隻小貓咪，名字叫小潑、小鬼、小寶、小雅。我第二好的朋友蘿拉有一隻金色拉布拉多犬，叫做垃圾桶。阿倫算是我的男朋友，他也有一隻狗，是一隻叫做什錦夾心軟糖的黑色雜種狗，綽號小舔舔。跟我最不對盤的莫伊拉則是有一條叫做萬碎的大蟒蛇。噢，那是她說的，我又沒去過她家，所以不知道她是不是在撒謊。
　我覺得蘇菲真的非常幸運。我好喜歡去她家跟她的那些小貓咪玩，牠們東奔西跑的模樣可愛極了。蘇菲的媽媽有時候會對牠們發脾氣，因為牠們會撞翻東西，還有把所有的窗帘拉繩都拉下來的不良紀錄，不過蘇菲媽媽對著牠們搖動手指頭罵牠們的時候，牠們可是半點也不在乎。唯一會讓牠們稍微感到害怕的，是一只青蛙造型的小鬧鐘。牠們以前都會躲得遠遠的，可是現在小鬼變得挺大膽的，敢伸出一隻爪子去抓鬧鐘。我跟蘇菲的貓咪們玩一整天也不會膩。
　我也去過蘿拉家喝下午茶，和垃圾桶成為朋友。牠是一隻淡黃色的狗，兩隻眼睛又黑又亮，而且你只要伸出手，牠就會跟你握手。我很清楚牠的名字為什麼會叫做垃圾桶，因為牠從早到晚一直吃個不停！牠本來應該節食的，因為牠已經吃得肥滋滋，可是牠還是一直在找東西吃。垃圾桶尤其喜歡吃洋芋片，還會用舌頭從袋子裡把洋芋片舔出來吃。
　阿倫的狗小舔舔也超會舔的。阿倫放學後會帶小舔舔去公園，我的外婆和阿倫的媽媽通常會坐在椅子上大聊八卦，一面陪阿倫的妹妹艾咪玩，我們兩個則會帶小舔舔去跑一跑。我們會去坐旋轉盤，小舔舔就坐在阿倫的腿上汪汪汪叫個不停，因為牠玩得開心極了。有時候只要我們不停央求，外婆或阿倫的媽媽就會向公園門口的小販買冰淇淋給我們吃。阿倫總是會把他的冰淇淋分給小舔舔吃，這樣阿倫太吃虧了，所以我也試著讓小舔舔舔我的冰淇淋，可是外婆不許我這麼做。她輕聲告訴我不可以這麼做，因為狗狗有細菌。外婆對細菌有一點點執著，所以她對養寵物不太有興趣，除了美寶以外。
　我不知道外婆會怎麼對待莫伊拉的寵物蛇萬碎，其實我也不知道我會怎麼對待萬碎。說實在的，我對蛇才沒那麼感興趣。上課時，莫伊拉就坐在我後面，今天她往前靠，然後突然伸出手臂繞著我的脖子，低聲說：「小心喔，真真，萬碎來了！」
　我明知那只是莫伊拉在作怪，而且我也相當確定萬碎根本不存在——可是我還是尖叫了起來。每一個人都咯咯笑了起來，而且莫伊拉笑得太厲害，還尿溼褲子。可是史密斯老師沒有罵我，也沒有罵莫伊拉，她只是抬了抬漂亮的眉毛，說：「安靜，女生們。」
　我好喜歡史密斯老師。她是新來的老師，也是我們有史以來最好的老師。我討厭莫伊拉，要是真的有萬碎這條蛇的話，我希望牠有一天早上醒來，會好好看一看莫伊拉那兩隻亮晶晶的小眼睛和抽動的鼻子，把她當成一隻大老鼠，然後一口把她吞下肚子。
　我當然不想要養蛇當寵物，不過這至少是會讓人興奮到想要自吹自擂的事情。
　我自己也有寵物，牠是一隻虎斑貓，叫做美寶。我非常疼愛牠，然而牠卻非常、非常、非常無聊，什麼事也不做，就只會睡覺。有時候我去上學時，就讓牠蜷縮成一團留在我的床上，可是等我放學回到家時，牠還在那裡，而且連姿勢都沒有變。牠晚上不會出門，也不會到處亂跑，更不會去找那些壞蛋大公貓來個狂野的相遇。我的美寶不做這種事。
　牠只會待在屋子裡，整個晚上都在打瞌睡，然後再回到我的床上好好睡一整夜。牠喜歡躺在我的腳上，活像一個熱水瓶。我不敢相信牠也曾經是小貓咪，就像小潑、小鬼、小寶、小雅那樣。就算你把一只鬧鐘青蛙放在美寶的面前，牠照樣不動如山。牠這輩子從未偷偷追蹤或殺死過任何東西，牠不知道貓就是應該那樣獵捕食物才對。牠喜歡閒閒地走進廚房，等候外婆幫牠打開貓食罐頭。這是牠一整天當中唯一的活動。
　外婆說我得記住美寶已經非常、非常老了。從我有記憶以來，美寶就已經非常、非常的老。牠是我媽媽的貓。
　我沒有媽媽，她在我出生的那一天就死了。我知道的差不多就只有這些。直到現在為止，外婆每次講到媽媽，眼眶還是會溼，而且就連外公也會哭，所以我不能提起媽媽，因為我不想讓他們難過。
　我有一個爸爸，可是我不太常看到他，因為我起床時他已經去上班，而我睡覺時，他幾乎都還沒有下班。有一次我聽到外婆說，只要爸爸還沒有把一個有教養的女人娶進門，他的工作就是他的老婆。可是我絕對不想要一個後母。
　我在童話故事裡看到很多後母的故事，她們給人的印象都不好。蘿拉有一個繼父，她對他的觀感當然不好。就是他讓可憐的垃圾桶節食的，他還建議蘿拉的媽媽節食，而且害她為自己的大屁股感到難過——可是有大屁股也不是她自己願意的啊。
　謝天謝地，爸爸好像對任何女人都沒有興趣，不管她們是大屁股還是小屁股。他幾乎從來沒有提起過媽媽，不過有一次他說她是全天下最可愛的女人，是無人能取代的。這真是讓我大大放下一顆心。
　我愛爸爸。他有時候會在星期六帶我出去，請我吃飯，就我們兩個人。我這次生日時，他帶我坐火車一路去到巴黎和迪士尼樂園，那裡真是好玩極了——而且他還幫我買了一個好大的米妮娃娃。米妮每天晚上都睡在我的床上，再加上美寶，還真是有點擠。
　大家有時候會因為我沒有媽媽而替我感到難過。蘇菲有一次用兩手抱著我說，沒有媽媽一定很教人難受。我當時很壞，露出一副很難過的樣子，這樣蘇菲就會對我特別好，可是我其實一點也不在乎沒有媽媽。我並不想她，因為我從來不認識她。我唯一感到難過的一次，是去媽媽的墳前掃墓的時候。她的墓很漂亮，有一塊白色的墓碑，上面用捲來捲去的字體寫著我們摯愛的妻子與女兒。外婆總會在花瓶裡插一些小蒼蘭，那是媽媽心愛的花。我不禁想到可憐的媽媽就待在那些粉紅色和黃色的花、以及白色墓碑下面，躺在那些黑漆漆又髒兮兮的土裡面，土裡還有蟲。我討厭想到媽媽被埋在下面。
　我儘量想像她還活著。我告訴你一個非常私人的祕密：我有時候會跟美寶講我的媽媽，因為美寶從來不會難過。
　我會一直、一直說和媽媽有關的事，美寶就只是靜靜的聽。

第一章
我愛貓咪

　你有沒有養寵物？我最好的朋友蘇菲養了四隻小貓咪，名字叫小潑、小鬼、小寶、小雅。我第二好的朋友蘿拉有一隻金色拉布拉多犬，叫做垃圾桶。阿倫算是我的男朋友，他也有一隻狗，是一隻叫做什錦夾心軟糖的黑色雜種狗，綽號小舔舔。跟我最不對盤的莫伊拉則是有一條叫做萬碎的大蟒蛇。噢，那是她說的，我又沒去過她家，所以不知道她是不是在撒謊。
　我覺得蘇菲真的非常幸運。我好喜歡去她家跟她的那些小貓咪玩，牠們東奔西跑的模樣可愛極了。蘇菲的媽媽有時候會對牠們發脾氣，因為牠們會撞翻東西，還有把所有的窗帘拉...

讓人發噱，卻又令人鼻酸。
──英國《蘇格蘭人報》


賈桂琳用輕巧但不失焦的筆觸，述說一個動人的悲傷故事。
――英國《書商》雜誌

好笑又感人的故事……一如以往的作品，賈桂琳說起故事來十分夠味。
――英國《星期日快報》

深入探索孩子內心的憂愁……讀來精彩。尼克‧夏洛特的插畫巧妙展現出柔軟、脆弱的一面。
――英國《獨立報》

以輕盈而溫柔的手法，描述孩子在失去心愛的人之後的心情。
──英國《金融時報》

英國國寶作家另一本精彩作品，您絕不能錯過。
──英國「亞馬遜網路書店」

威爾森的筆調像個孩子，這些年輕讀者立刻就將自己化身為書中主角。藉著完美的語調，威爾森的故事討論了許多孩子們會面臨的問題，而她的情節安排有古典的簡潔……在機智的包裝下，展現了細膩的藝術成就。
──英國《每日電訊報》

讓人發噱，卻又令人鼻酸。
──英國《蘇格蘭人報》


賈桂琳用輕巧但不失焦的筆觸，述說一個動人的悲傷故事。
――英國《書商》雜誌

好笑又感人的故事……一如以往的作品，賈桂琳說起故事來十分夠味。
――英國《星期日快報》

深入探索孩子內心的憂愁……讀來精彩。尼克‧夏洛特的插畫巧妙展現出柔軟、脆弱的一面。
――英國《獨立報》

以輕盈而溫柔的手法，描述孩子在失去心愛的人之後的心情。
──英國《金融時報》

英國國寶作家另一本精彩作品，您絕不能錯過。
──英國「亞馬遜網路書店」

威爾森的筆調像個孩子，這些...

一、 我愛貓咪
二、 美寶跑到哪裡去了？
三、 古埃及的貓兒
四、 美寶木乃伊
五、 噩夢
六、 美寶的亡靈
七、 木乃伊美寶
八、 願美寶安息
九、 美寶的死者之書

一、 我愛貓咪
二、 美寶跑到哪裡去了？
三、 古埃及的貓兒
四、 美寶木乃伊
五、 噩夢
六、 美寶的亡靈
七、 木乃伊美寶
八、 願美寶安息
九、 美寶的死者之書