1000把大提琴的合奏（繁體中文版20週年紀念版）─大手牽小手

每一把大提琴都是一個故事，也都是一份力量！
★日本全國學校圖書館協議會．選定圖書
★好書大家讀年度最佳少年兒童讀物獎
★中小學生優良課外讀物推介
★「繪本365」書單推介

「大提琴──用人的形狀唱出人的歌聲，
對我而言，彈奏大提琴的人，
就好像是抱著自己的影子一般。
音樂會中，來來回回、如波浪起伏的1000把琴弓，
帶著彈奏者的赤誠之心和祈願，透過一波又一波的旋律，
讓風景的碎片，經由大提琴的聲音再度拼湊起來。
就算每一個人的故事都不一樣，
一旦情感相通，那共同的歌就會乘著風，
傳送給人們。」
──伊勢英子

　　小男孩上課的大提琴教室來了一位新學生。
　　男孩覺得那女孩的琴藝高超，只是不知為何，流利的琴音裡卻充滿憤怒。
　　原來，女孩來自神戶，一場撼動萬物的地震讓她的家園瞬間支離破碎，艱困的生存環境讓她不得不在一片焦土上，野放一隻隻心愛的小鳥。
　　而男孩雖不曾經歷地震的慘劇，但他失去了愛犬。女孩說，男孩拉出的琴聲好像狗在叫，嗚喔嗚喔的。
　　兩個孩子在彼此的琴音中，聽到了原本不曾說出的故事。
　　偶然的機會，他們與許許多多大提琴手，一起參加了為地震災區所舉辦的賑災演奏會的練習，認識了一位也是來自神戶的老先生。
　　從滿眼綠意的夏天到橙黃的秋天，合奏的練習一直持續著，他們三人的情誼也愈來愈深……
　　不斷練琴的小男孩想著：我的琴聲，可以變成一股支持他人的力量嗎？我今天也不斷的在拉提琴，只是為了演奏會嗎？是什麼原因，讓我這麼全力以赴？……
　　指尖流洩跳動的音符淘洗著生命的失落與傷悲……「千人大提琴演奏會」，1000把大提琴，訴說著1000個故事，1000種聲音，卻全都變成了同一顆心，溫柔的撫慰著人們，傳達飄送給遠方的你！

　　作品充滿生命教育意涵的日本繪本作家伊勢英子，將參與1995年阪神大地震發生後三年的賑災演奏會經驗化為《1000把大提琴的合奏》一書，她以最平實卻真摯關懷的文字，層層疊疊色塊與流動筆觸交織的淡彩速寫，帶出關於生命、情感、記憶與音樂的深刻共鳴。
　　（小編OS：充滿韻律感的構圖中，可見映襯出大提琴、小鳥和雲朵形狀的留白，讓我們在停格的畫面間，彷彿隨著書中沉浸在悠揚琴音中的人們，聽見了樂器演奏出的旋律，感受到音樂與思念撼動人心的力量！）

作者簡介：

伊勢英子（Hideko Ise）
　　日本畫家、繪本作家。1949年出生於札幌市，13歲以前都在北海道生活。1972年畢業於東京藝術大學設計科，隨後至法國遊學一年。《小麻木的繪圖日記》獲得野間兒童文學新人獎；《水仙月四日》（宮澤賢治/ 文）獲得產經兒童出版文化獎美術獎；《書的手藝人》獲得講談社出版文化獎繪本獎。另有繪本作品：《1000把大提琴的合奏》、《哥哥》、《畫家》、《像大樹一樣的人》、《男孩與三條腿》（山本賢藏/ 文）、《大提琴與樹》、《樹的小寶寶》、《我心中的樹》、《小天空》（葛西新平/ 文）、《鋼琴》等。除了繪本，亦寫散文，包括為尋訪大提琴泰斗卡薩爾斯之魂，親赴加泰隆尼亞後寫成的《卡薩爾斯之旅》，深入研究宮澤賢治與梵谷創作歷程的《兩位梵谷──梵谷與賢治37年的心之軌跡》、《第七個水彩》、《來自巴黎的信箋》等。
　　每年畫作持續在日本各地展覽，藉由繪本與人展開對話，以拓展出更多的生命連結。

譯者簡介：

林真美
　　國立中央大學中文系畢業。日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。數十年來，以「兒童」為關鍵字，推動親子共讀及繪本閱讀多年，為「小大讀書會」之發起人，策劃【大手牽小手】等系列，譯介繪本無數。著有《繪本之眼》（親子天下）、《有年輪的繪本》（遠流）、《我是小孩，我有話要說》（玉山社）。