名人推薦:
【作家推薦】
小川糸筆下含蓄的喜歡是如此的自然而然,甚至奔放的情慾也是自在而成。回到我們的現實生活也是如此,各種事件沒有多大的戲劇性,恬淡反而難寫,難寫的關鍵在於很難帶來刺激。小川糸的文字節奏如同散步,跟隨文字行走的我,看到書裡頭的主角與莉莉穿著校服走在身旁,有說有笑,我只是看著那牽起的手與兩人以身的距離,是愛情,是遇到任何事件都能溫柔相伴的情感。
———— 作家 林楷倫
➳ ➳ ➳ ➳ ➳ ➳ ➳ ➳ ➳
小川糸細膩捕捉自然風光、季節氣息與內心獨白,讓讀者在安曇野的田園風景裡,聽見青春心跳的顫動。她以清澈卻帶著疼痛的筆觸,描繪一段青春歲月中無法迴避的愛與成長。她在書中大量描寫安曇野的微風、青山、田園、光線與氣味,把「大自然」作為陪伴主人翁成長的見證,給予他慰藉與啟示。彷彿流星對於生活的提問和迷惘,在長野的風景裡,都藏著解答。
———— 作家 張維中
【讀者真實推薦】
▍ 讀者A|
小川糸的眾多作品中,這是我非常喜愛的一部作品……讀完後馬上又重讀了一次。因為有連結自己幾代人的存在,才有現在的自己。血脈不斷循環的感受,讓我有很多感觸。
▍ 讀者B|
書中探討的是「家族是什麼」。大多數人不知道自己是由哪些人的連結而誕生,但正因為有這些連結,自己才確實活著。這本書就是在說這個。希望年輕人也能閱讀這部作品。
▍ 讀者C|
這是小川糸風格的小說,從頭到尾都能享受閱讀。是令人滿意的一本書。讀完了,還想再讀小川糸的書。
▍ 讀者D|
花了好幾個月才讀完。曾停讀過,後來看到別人說某頁後會有急轉直下的劇情,就努力繼續,後半確實更好看。鄉村描寫很有魅力,希望能更深入描寫,關於奶奶的家和風俗的部分非常有趣。
▍ 讀者E|
一開始感覺像是把回憶片段拼湊起來。後段有大展開,因為主角和莉莉的關係陷入危機……而這個「危機」讓故事有了整體感!
特別收錄 / 編輯的話:
【關於書名】
《戀路旅館》的原著書名為「ファミリーツリー」,亦即 Family Tree——直譯為「家族樹」。然而,在華文語境中,「家族」、「家譜」等詞彙,往往容易讓人聯想到歷史考據或傳記文學,這與作家小川糸作品一貫的溫暖、感性氛圍存在落差。此外,「家族樹」一詞,亦較難讓讀者第一時間知悉其小說的內涵。
經過仔細考量,並獲得小川糸老師與日本出版社責任編輯等人的認同後,我們最終將中文書名定為《戀路旅館》。
「戀路」這個日文詞彙,除了直指愛情之路,更廣泛地隱含著人與人之間所有「連結」(connections)的道路。它不僅代表著流星與莉莉之間純粹的思慕,也象徵著流星與奶奶、與家人,甚至與那隻名為「海」的小狗之間,所有無法取代的溫柔羈絆。
而「戀路旅館」這個名字,更是完美捕捉了整部小說的場景與情感軸心。故事中所有關鍵事件——從主角流星與莉莉的童年回憶、純真愛戀的萌芽、與奶奶深厚的情感,到後來的成長與失去,都圍繞著這座充滿故事的「戀路旅館」而展開。更甚者,旅館不僅是一個物理空間,更是情感的容器,它承載了所有生命中開枝散葉的印記,成為所有角色心靈的歸宿。
希冀《戀路旅館》這個充滿詩意且富有想像空間的詞語,能更貼切地扣合本書的精神與理念,向讀者傳遞書中那些複雜卻美好的情感。