不存在的騎士

　　首度義大利文直譯。

　　知道自己存在這個世界上，是需要學習的。

　　卡爾維諾最令人嘆為觀止的寓言故事。騎士行動宛如寫作行動。

　　存在的證明，是外在的成就，還是內在的真實？
　　不存在騎士的形象化是卡爾維諾對於存在最積極的自我創造。

　　相傳在查理曼大帝麾下，有一名戰功彪炳且有一副雪白盔甲的騎士，名為阿吉洛夫，但盔甲下其實空無一物，全憑意志為軍隊效力，嫻熟作戰技術，重視自身甲胄的整潔，對於女士的要求更是盡力配合，無血肉之軀卻能令女戰士布拉妲曼特與寡婦普里希拉夫人癡纏不休。故事中，作者另外創造了一位真正存在卻不知道自己存在的人物，滿腦子只有打仗，為伯爵父親報仇，然而在他心目中，這位並不存在的騎士正是自己遇到最實質的存在。

　　只有一副空盔甲的騎士阿吉洛夫，被譽為在卡爾維諾的反諷人物中，最細膩也最具啟發性。通過諷刺和悖論的趣味展現令人嘆為觀止的文學魔力。當一名騎士的存在只繫於傳說中的功名與頭銜，只會服從命令，他會失去什麼？從《堂吉軻德》到史詩《瘋狂奧蘭多》，本書充分展現卡爾維諾對於中世紀騎士小說的醉心――騎士瘋狂尋回理性，注定好事多磨的愛，面對絕望的現實，通過寫作幻想和冒險故事展現積極行動的自我和高傲的快樂。卡爾維諾一代作家深受當時發行量巨大的雜誌的幽默連環漫畫所影響，在壓抑的外在歷史條件下，這也為他的幽默與奇思妙想奠定基礎；至於必要以反對立場出發的內在精神，則促使他對荒謬進行再現，一再視覺形象化世人認定的不存在和不可能，抓住事物不確定而矛盾的一面，也拓展了文學的廣度。自此，卡爾維諾才開展出一種用科學的和分析性的感知和語言，不斷進行無意義的重事「輕」說，創造輕逸的世界來回應沉重的現實世界。

　　把心中的想法隱藏在盔甲下。
　　「當我們的人生一點都不像我們的人生。」人要如何擺脫這種困境呢？

　　在卡爾維諾的作品中，探討真實是一個核心觀念。思考往往多過事實，矛盾會一再重來。
　　不存在的終點正是沒有終點的思想，用以對抗一個非理性漸居上風並且意義缺失的世界。

　　卡爾維諾最引人入勝的浪漫寓言
　　『我們的祖先』三部曲最終曲

國際好評

　　「在《不存在的騎士》中，卡爾維諾以荒誕的方式探討了身分和存在的主題，展現了他非凡的想像力。」──《紐約客》雜誌

　　「卡爾維諾的作品充滿了奇幻色彩，《不存在的騎士》展示了他對小說藝術的深刻理解。」──《巴黎評論》

　　「華麗之作……洋溢光采和活力。」──《芝加哥論壇報》

作者簡介

伊塔羅．卡爾維諾 （Italo Calvino，1923-1985）

　　出生於古巴。

　　二次大戰期間他加入抗德游擊隊，1945年加入共產黨，1947年畢業於都靈大學文學院，並出版小說《蛛巢小徑》。

　　1949年短篇小說集《最後來的是烏鴉》首度由艾伊瑙迪出版社出版。

　　1950年代他致力於左翼文化工作，重要作品有《阿根廷螞蟻》、《我們的祖先》三部曲和《義大利童話》（編著）。1960年代中期起，他長住巴黎15年，與李維-史陀、羅蘭．巴特等人有密切交往；1960年代的代表作為科幻小說《宇宙連環圖》，曾獲頒美國國家圖書獎。

　　1970年代，卡爾維諾致力於開發小說敘述藝術的無限可能，陸續出版了《困難的愛故事集》、《看不見的城市》、《命運交織的城堡》和《如果在冬夜，一個旅人》，奠定了他在當代文壇的崇高地位，並受到全義大利人的敬愛。

　　1984年出版《收藏沙子的人》。1985年夏，他突患腦溢血，於9月19日辭世。1986年，短篇小說集《在美洲虎太陽下》出版。1988年，未發表的演說稿《給下一輪太平盛世的備忘錄》問世。1994年，富有自傳性色彩的《巴黎隱士》集結成書。1995年出版《在你說「喂」之前》。

譯者簡介

倪安宇

　　淡江大學大眾傳播系畢業，威尼斯大學義大利文學研究所肄業。旅居義大利威尼斯近十年，曾任威尼斯大學中文系口筆譯組、輔仁大學義大利文系專任講師，現專職文字工作。譯有《魔法外套》、《馬可瓦多》、《白天的貓頭鷹／一個簡單的故事》、《虛構的筆記本》、《玫瑰的名字》、《巴黎隱士》、《在你說「喂」之前》、《在美洲虎太陽下》、《困難的愛故事集》、《收藏沙子的人》、《最後來的是烏鴉》、《如果在冬夜，一個旅人》、《給下一輪太平盛世的備忘錄》、《命運交織的城堡》、《分成兩半的子爵》、《樹上的男爵》等。