即使某天忘了你

————經典作家繪本————

「要是有一天，媽媽把妳忘記了。
忘了那個忘了這個。
也不表示這些回憶都沒存在過呀！
放心吧。」

現在就是
為了告別而做的漫長的準備。

《皇家賓館》（直木獎）｜《家族的完成》（中央公論文藝獎）作者
櫻木紫乃
＋
插畫家MIKA OZAWA

從女孩邁向女人、步入幸福的人生、隨著年紀增長將慢慢遺忘許多事情
——但一切的一切，都是無可取代的生命旅程。


☆☆☆☆☆☆


「小登是媽媽的媽媽，是我的阿嬤。小登嬤最近變得非常的健忘。
但是， 媽媽說， 她一點也不覺得難過喔！只是被不難過的自己嚇了一跳。
媽媽把和小登嬤之間的回憶打包成行李，小登嬤現在卻一邊將行李丟下一邊生活著。
媽媽會回憶著與小登嬤的每一天。

然後，說不定媽媽也會有把我忘記的那一天……」


《即使某天忘了你》為《皇家賓館》（直木獎）、《家族的完成》（中央公論文藝獎）得獎作者櫻木紫乃的第一本繪本。故事描述三代母女之間——老年癡呆後漸漸認不出女兒的母親、凝視著失去記憶的母親，女兒只能獨自在心中刻畫著消逝的過去……還有，探問著外婆與媽媽過往種種，而展開各種想像的孫女——是一部關於親情、記憶與成長的動人繪本。

※本書為中央公論⽂藝獎得獎作品《家族的完成》中登場⼈物的番外篇。


◆ 故事大綱

小登嬤最近越來越健忘、連女兒的名字也忘記了。
被遺忘的女兒告訴自己的女兒，受小登嬤撫養時的點點滴滴。
被小登嬤忘記的她，從現在起，要為未來的道別作準備。
這是母女三代之間「代代相繼」的羈絆。

每個女孩登會長成為女人，踏上幸福的階梯。
隨著年老她會逐漸忘卻許多往事，
但一切的一切，終將留下生命獨特而不可取代的軌跡。

人生就是誕生、成長、隨著與各種人事物相遇，然後轉眼老去的故事情節。


◆ 作者 櫻木紫乃的話

察覺到母親忘了我的名字時，說實話，我並不感到悲傷。而是有種「啊，也到了這種時候了啊。」的感覺。真不可思議，我心中並無波瀾。只是想到與母親這半個世紀交織的回憶，宛如即將完成的畫作，終於也有留白之處。

想到未來母親只會漸漸遺忘往事，我寫出了小說《家族的完成》。繪本《即使某天忘了你》，則是補全了小說所遺漏的孫女的視角。將小說捨棄的部分補完，我以女兒、以孫女的角度，眺望著即將老去的未來，探問女性生命的意義。花了許多時間。

讓我的人物誕生的是MIKA OZAWA老師，真的非常感謝她完成這一冊眼界高遠又充滿寬容的繪本。

「媽媽，忘了我也沒關係喔。因為忘記的人，不會感到寂寞嘛。忘記的人，不會感到害怕嘛。」

這是我想對媽媽說的話。 我想告訴媽媽的，就以這本繪本的形式來表達。

————————櫻木紫乃



◆ 繪者MIKA OZAWA的話

櫻木紫乃老師表示，要以「媽媽、忘了我也沒關係喔。」這個想法來創作繪本，詢問我能不能擔任繪圖的工作，我一面懷疑自己真的可以勝任嘛，另一方面早已雀躍地想參與了。實際作畫時，原作與我自身的風格是如此呼應，感動從內心深處湧出。我想，我傳達的是櫻木老師對無數事物放手後，醞釀出的堅強而溫柔的訊息。

希望能傳達到很多人的心裡。

————————MIKA OZAWA

作者簡介：

作者
櫻木紫乃（Shino Sakuragi）
生於北海道，2002年以《雪蟲》獲第82回「ALL 讀物新人獎」，2007年以收錄該作的單行本《冰平線》出道。2013年以《愛的荒蕪地帶》獲第19回「島清戀愛文學獎」， 同年《皇家賓館》獲第149回「直木賞」。近年作品包括《緋之河》（暫譯）、獲第15 回「中央公論文藝獎」的《家族的完成》、《山谷來的女人》（暫譯）、《藍色繪本》（暫譯）、《人生劇場》（暫譯）等。


繪者
MIKA OZAWA（オザワミカ）
愛知縣出身的插畫家，主要從事書籍與雜誌的插畫及戲劇視覺設計。她喜歡思考人際關係，並於2010年與漫畫家江口壽史在東京吉祥寺的「Libest Gallery Sou」舉辦了《reply》雙人展，並參與過多項展覽活動。此外，在2019年「Reborn-Art Festival」擔任《青木俊直展》的總監，並負責《BOOKMARK》（金原瑞人發行）的插畫和設計。

譯者
盧慧心
1979年生於彰化員林。譯者、編劇，著有小說集《安靜肥滿》、《愛 (ai)》。