有你的地方就是家：大熊貓與小小龍的相伴旅程3

回歸《在黑暗的日子裡，陪伴是最溫暖的曙光》創作形式
重溫古諺式金句直擊心靈的感動

✰

行遍千山萬水，
最喜歡的還是有你的地方。

今天能看見昨天仍視而不見的美麗，
就是一種莫大成就。


✦ 襲捲30多國的「大熊貓與小小龍」療癒旋風，銷量逾百萬冊
✦《衛報》：維尼熊的畫風中，蘊藏著古諺的智慧
✦ 長踞《星期日泰晤士報》暢銷榜
✦ 本書收錄11幅跨頁圖畫創作


在伸手不見五指的黑夜後，
朝陽依舊會升起，
總有個人最能讓你不忘記這一點。

──────2個老朋友，一張通往「美麗新世界」的地圖──────
開啟了一段有如人生縮影的旅程

在一座古老的茶屋裡，大熊貓與小小龍無意間發現一張地圖，指向一個終點號稱是「世界上
最美麗的地方」。他們滿懷興奮迫不及待想一探這個祕境，旅途中，他們歷經了人生最常見
的八種磨難：失去、憤怒、恐懼、自我懷疑、沒有目標、孤寂……等。而在這一切的最後，
等待著他們的美麗新世界究竟是一個怎樣的所在？


❝ 我選擇了不去看見醜惡，我的決定是要看見美麗，
這對這本書的本質極其重要。❞
──────詹姆斯．諾柏瑞
　　
在本書的創作過程中，作者詹姆斯經歷了哥哥艾倫的離世，他天生聽不見聲音，有重度的學
習障礙，就像有個十一歲的少年活在成年人的軀殼裡。在一本以「美麗新世界」為題的書寫
到一半，突然發生這種惡耗，很難不產生動搖。但詹姆斯最終選擇了不要去看見醜惡，而是
要去看見美麗──看見艾倫人性裡的美、他畫作中的美、共同回憶中的美。那是一種人生無
常的現實逼到了眼前，我們要更能看見人世間美好的覺醒。

/
小小龍看著地上逝去的鳥兒感傷。
大熊貓：沒有什麼會持續到永恆，你現在的悲傷也是如此。

/
小螞蟻嘆了口氣：每個人都在往樹上爬。
大熊貓：不是每個人都曉得你最適合什麼。

/
小小龍：我也希望自己有個殼可以躲進去。
老烏龜：但我的心得是三不五時你還是得探出頭來，才能到得了目的地。

/
小小龍：我好無聊。
大熊貓：那表示你距離平靜只有一小步之遙了。

/
有一種平靜，叫作明白事情不會因為重來而有所不同。

/
小小龍：你是否想過自己應該做得更多一點？
大熊貓：花朵每年都重開，都只是跟去年春天一樣美。

/
小小龍：怎麼你從來都不會煩惱？
大熊貓：我煩惱過很多事情，但發生的少之又少，想通這點，就不難讓世事隨心所欲去發展。

/
背負太多過去在身上，往前的路就會寸步難行。

作者簡介：

詹姆斯．諾柏瑞James Norbury
藝術家、文字作者兼插畫家，詹姆斯是個身體力行的自然與動物愛好者。他大學主修動物系，畢業後搬到愛爾蘭，之後在英國各地旅行，曾居住於紐卡斯爾、斯旺西和切爾滕納姆，有段時間甚至住在狹窄的船屋上。他目前與愛妻以及他們的七隻貓定居在斯旺西，並在當地的貓咪保護組織做志工服務。

譯者簡介：

鄭煥昇
在翻譯中修行，在故事裡旅行的譯者。賜教信箱：huansheng.cheng@gmail.com。