夜巡貓　阿了居酒屋（全一冊）

☆《夜巡貓》的超人氣角色阿了單飛出書啦！直接閱讀OK！
☆ 貓界的「深夜食堂」，阿了暖心居酒屋新開張！
☆ 收錄68篇漫畫＋加筆漫畫4P，還有手繪食譜＋阿了親自繪製的《阿了傳》！
☆ 第21回手塚治虫文化賞短篇漫畫賞得獎系列最新作。
☆ 限量贈送「居酒屋」全彩明信片！（14.8×10cm）

「夜深了但肚子餓，或是孤單寂寞覺得冷，
誰都好、只想找個人說說話的時候——就來我店裡吧！」
「阿了居酒屋，今天也有營業喔～」

在《夜巡貓》系列作裡擁有超高人氣的迷人角色——阿了，這次放下實習生的身分，以「居酒屋店長」的頭銜強勢回歸！《阿了居酒屋》是《夜巡貓》系列作的首部外傳，描繪阿了開了一家居酒屋，並與各式各樣的客人相遇、交流的溫暖日常。自稱可愛小貓的阿了店長將用聊天、美酒與料理，款待那些有點寂寞的人、以及心中藏著無法對他人訴說事情的人類與動物們。

在觥籌交錯、香氣四溢的阿了居酒屋裡，將會發生什麼樣的趣事呢？

★「若不認爲自己辦得到，就什麼也辦不到啊。」

有點白目、有點自戀、有點少根筋，但在本質上仍擁有善良而柔軟心腸的阿了，憑其獨樹一幟的行事作風和說話風格，在廣大的讀者群裡擄獲無數粉絲的心！在《夜巡貓》本傳裡，雖然阿了獨特的安慰方式總會讓被安慰的那方和讀者啼笑皆非，但傻里傻氣、天真爛漫的阿了，總能在蹭飯的同時端出一道道簡單卻可口的家常料理，溫暖人們的心和胃。

於是深谷老師決定讓阿了開一間居酒屋！客人們聞香而來，眾人在這家小小的居酒屋裡，牽起更多的緣分、編織出有美食與彼此相伴的幸福時光。書中生動描繪阿了居酒屋的緣起、阿了和老奶奶阿幸的相處日常、以及阿了和牠的兄弟們「抹布阿飛」相遇的故事。溫柔中帶點笨拙、讓人無法不憐愛的阿了，這次也將以萬能的可愛征服眾讀者的心，絕對是《夜巡貓》的讀者乃至阿了的粉絲不容錯過的一部作品！

★「記憶是會慢慢淡化的，不想忘記的味道和氣味也是。」

除了療癒又幽默的故事之外，阿了也將獨家公開牠的私房食譜和菜單！從主食到甜點、從經典便當到創意料理、從詳細的食譜教學到多樣化的菜色搭配，全都詳盡收錄在本書中。舉凡：讓人懷念的拿坡里義大利麵、適合搭配氣泡飲的彩虹沙拉、簡單又好吃的醃菜、不愛吃甜食的人也能盡情享用的壽司蛋糕……琳瑯滿目、應有盡有，讀者不妨自己動手做做看！

不僅如此，本書還特別收錄由阿了本喵親筆繪製的《阿了傳》！精彩絕倫的《阿了傳》一共六篇，作為閱讀過程中的休息點貫穿全書，讓讀者充分感受濃厚的阿了色彩，讀著讀著不由自主地會心一笑。

本書作者深谷薰老師，也在她的個人X上特別提到：「在本書中，特別是全新繪製的後記故事漫畫，我傾注了滿滿心意在裡頭。明明頁數不多，想畫、想寫的內容卻不斷膨脹，所以不論是圖還是文字，我都畫得非常細緻——請一定要看看那些只有指尖大小的可愛角色們。這是一間能讓肚子與心都暖起來的，由受雇店長阿了經營的居酒屋。肚子餓的時候，感到寂寞的時候，記得想起這裡喔。」

★「有你相伴的日子，都是無比珍貴、值得銘記一生的寶物。」

正如讀者們所熟悉的《夜巡貓》，每一篇八格，不管翻到哪一頁都可以獨立閱讀。從任何一集開始翻也都不影響。即使讀過了，心累的時候隨手拿起來翻翻，都非常療癒。短短的八格漫畫，好像深谷老師用手摸了摸你的頭，說：「沒事的，一切都會沒事的。」

如果是此前從未讀過任何一本《夜巡貓》的讀者，由超人氣角色阿了擔綱主角的外傳作品，將會是你入坑的最佳選擇！八格漫畫篇篇獨立，閱讀門檻為零，除了本篇漫畫還有多則私房食譜、可愛插圖，內容保證豐富，是愛貓人士和料理愛好者都該擁有的一部佳作。而若是早已加入《夜巡貓》宇宙的舊友也不必擔心，本書不時會有讓人眼熟的老班底客串登場，包含本傳主角遠藤、大灰貓阿宙、抹布阿飛及魔犬兄弟，都將作為故事彩蛋出現在不同篇章裡，等待讀者自行探索！

★美味共同推薦（按姓名筆畫順序）

「短短的篇幅，涵蓋了日常小敘跟料理，很適合在片刻的休息時間品嘗。推薦給忙碌卻又想好好療癒自己的人～」——艾莉柚（漫畫家）

「撐過一天、鬆口氣舒適地坐下，《夜巡貓 阿了居酒屋》給我這樣的感覺。簡單的線條，盛起日常裡被忽略的溫熱與陪伴。」——韋蘺若明（漫畫家）

作者簡介：

深谷薰（深谷かほる）
漫畫家，出身福島縣，畢業於武藏野美術大學。代表作包括《伊甸園的東北》（エデンの東北）、《鋼之女》（ハガネの女）、《KANNA 小姐！》（カンナさーん！）⋯⋯等。2015 年 10 月開始在 Twitter 上連載《夜巡貓》，溫暖療癒又幽默的內容迅速引起網友廣大回響，系列單行本由講談社出版，並榮獲2017 年第 21 回手塚治虫文化賞短篇漫畫賞。

譯者簡介：

丁世佳
以文字轉換餬口逾半生，英日文譯作散見各大書店。漫畫譯作除《夜巡貓》外，還有《深夜食堂》系列等。其他譯作如《詭屋》、《詭畫》系列等，族繁不及備載。