美術館裡的一天

● 透過孩子純真的視角，去探索、去感受，發現美術館裡好玩的祕密
● 藝術並非高不可攀的殿堂，用自己的方式欣賞，讓看展成為一場滿載而歸的旅程
● 風靡讀者的義大利繪本《市場裡的一天》、《海灘上的一天》系列最新作登場

原來，逛美術館這麼好玩！

用孩子的眼睛看世界
每一幅畫，都有讓人樂在其中的新發現


美術館裡什麼都有：調皮嬉戲的天使、栩栩如生的動物、令人垂涎的美食⋯⋯每一幅作品，都藏著忍不住想多看一眼的細節。穿著黃色外套的小女孩，和同學們一起走進這個充滿驚喜的地方，展開一場期待已久的校外教學。他們跟隨老師的腳步，在入口出示證件、驗票、寄放包包，一步步踏入藝術的世界。

孩子的目光，並不在意藝術家的名氣或作品的年代，而是被那些「看起來真有意思」的地方深深吸引。參訪行程可很忙碌，得張大眼睛、豎起耳朵，仔細觀察這一切。她忍不住好奇：這些畫作究竟是怎麼誕生的？如果看得夠久，是否就能解開其中的祕密？

於是，她開始細細端詳眼前的一切：畫中人物的鼻子，竟和奶奶有點相像；某座雕像讓她想起某個熟悉的人，卻一時說不上名字；有些人物神情嚴肅，是不是因為穿著奇怪的衣服而感到彆扭呢？衣領的蕾絲、各種不同姿態的手⋯⋯都讓她忍不住想拿起畫筆，親自試試看。

而在畫面之中，「看展的人」同樣精彩。除了參訪的孩子們，還有拄著拐杖或使用助行器的長者，或是打扮前衛的觀眾。有人低頭滑手機，有人開心自拍，有人專注聽導覽，也有人靜靜對著雕像素描。形形色色的人們，在同一個空間裡，以各自的方式與藝術相遇。

當然，參觀美術館的樂趣，從不只存在於展廳之中。在戶外庭院放風吃點心、不小心和同伴走散了、流連於紀念品店⋯⋯這些熟悉的場景，讓人看了不禁會心一笑。

如果你是藝術愛好者，或許還能在畫面中發現插畫家悄悄致敬的世界名作：拉斐爾《西斯廷聖母》、達文西《抱銀貂的女子》、卡拉瓦喬《水果籃》、揚．范艾克《阿諾菲尼的婚禮》、米隆《擲鐵餅者》，以及希臘雕塑《薩莫色雷斯的勝利女神》。甚至包含丹麥 Louis Poulsen 吊燈、瑞典 Flensted Mobiles 平衡吊飾等經典設計。

最後一頁則是全班的大合照，不妨回頭找一找，你能認出老師或同學們分別出現在哪一頁嗎？來回翻看、細細比對，也是閱讀此書的一大樂趣喔！

走進美術館時，我們總會忍不住想「帶走」一些東西：一種顏色、一個形狀、一個靈感。展覽品的資訊卡或許提供不少線索，但真正的祕密，仍等待你親自發現。

還在等什麼呢？

跟著書中的小女孩，一起走進美術館，展開屬於你的觀察與想像之旅吧！

作者簡介：

蘇珊娜．馬蒂安基利（Susanna Mattiangeli）
1971 年出生於羅馬。曾學習過藝術史，並在劇院創作逐格動畫，一直從事與兒童相關的工作。她在學校、圖書館以及位在特拉斯提弗列的工作室舉辦各種工作坊，像是教孩子繪畫、說故事技巧、設計木偶、製作逐格動畫的方法，並與大受歡迎的移動書車「Ottimomassimo」密切合作。

近年她還成為了童書作家，寫下許多精彩作品，榮獲第 37 屆義大利安徒生獎（義大利最負盛名的兒童文學獎項）的最佳作家獎，評審如此評價她的作品：「她的寫作品質來自於獨特的個人風格，以及自然地表達童年情感的能力。她能夠從孩子們的視角出發，將平凡的日常生活變成充滿詩意的編年史——這些內容由真實的事實或情感組成，時而饒富趣味，時而引人深思，總是完美地描繪出年幼孩子的思維與感受的複雜性。」

維塞拉．尼科洛娃（Vessela Nikolova）
1975 年出生於保加利亞，她在圖書室裡收藏了來自祖國手工製作的皮革製品，以及 1960～1980 年代的插畫集，她自己的作品也具有相同的懷舊風格。

1986 年她隨著家人搬到米蘭，在義大利最具規模的私立藝術學院「NABA」接受時裝設計培訓，隨後在時尚設計學院「Carlo Secoli 」擔任服裝打版師，自 1995 年至今一直從事成衣設計的工作。2011 年起她跨足兒童插畫的領域，開始為孩子創作。對她來說，插畫是一種基本語言，就和文字一樣，能夠創造感動、鼓勵並提出觸動人心的疑問。

譯者簡介：

楊馥如
熱愛圖像的大腦科學家，對義大利繪本情有獨鍾。著作譯作工作多元，難以定義自己。目前旅居義大利，享受被美食、藝術、音樂、愛與風景包圍的人生。曾翻譯大塊文化 image3 系列的《白花之愛》、《大開眼界》、《莫那利的機器》、《有些日子，我等待成為自己》、《毫無來由的那日》、《她：薇薇安・邁爾》、《戰爭改變了小圓城》，以及小塊 Pezzettino 系列的《市場裡的一天》、《海灘上的一天》、 《美術館的一天》、《爺爺，你把故事講錯了！》等多部繪本。