夜巡貓10

☆日本超人氣療癒漫畫！貓界的「深夜食堂」！系列銷售超過70萬本！
☆賀！人氣作者X突破7萬追蹤！
☆第21回手塚治虫文化賞短篇漫畫賞得獎系列最新作！
☆榮獲鏡文化2018年度選書（翻譯類）。
☆慶賀系列第十集，特別收錄《夜巡貓》史上首度出現的全彩4P漫畫！

「我不管怎樣都無法放棄的……」
「是描繪那些哪怕只有一點點，也能讓人想活下去的故事。」

深夜的街道上，「夜巡貓」遠藤平藏抱著獨眼小貓重郎，依循「眼淚的味道」，
去找到那些正在心裡默默流著淚的人們，陪伴他們、聽他們說話。
睽違兩年，夜巡貓和熟悉的老班底再次回歸！
人與人之間、人與動物之間、動物與動物之間，還有更多溫暖動人的小故事即將展開……

★「幸福，是因為有可以分享的對象才存在的。」

正如讀者們所熟悉的《夜巡貓》，這個系列，每一篇八格，不管翻到哪一頁都可以獨立閱讀。從任何一集開始翻也都不影響。即使讀過了，心累的時候隨手拿起來翻翻，都還是非常療癒。短短的八格漫畫，好像深谷老師用手摸了摸你的頭，說「沒事的，一切都會沒事的。」

本系列迎來第十集，在仍維持一貫的八格單篇的敘事架構前提下，讀者們熟悉的貓咪角色和固定班底也將相繼登場，帶來一個又一個真誠而療癒的小故事。若說前一集的內容是幫助讀者重新複習那些惹人憐愛又風格各異的常駐角色，本集的定位更像是透過幾個不同主題的中短篇故事，進一步深入且細緻地呈現深谷老師所要傳達的真摯情感和人生感悟。

〈哥哥和狗和貓〉以男子阿青在池邊撿到一隻幼犬為開頭。善良的阿青自願擔任中途家庭，主動擔負起了照顧的責任，並為幼犬起名叫「笑笑」（因為他總是笑咪咪的）。阿青一邊照料笑笑、一邊持續在網路上尋找願意領養笑笑的人，可是無論他怎麼努力，就是找不到適合的領養對象。而就在這麼令人頭疼的關口，笑笑竟然還撿到了……一隻貓？！

〈自由自在的靜哉〉則描繪了主人公靜哉因為聽說人生能自由自在的時光很短暫，於是毅然決然決定搬出家裡、展開獨居生活的故事。搬到新家後，靜哉結識了住在隔壁的兄弟倆——郁也和薰也。隨著相處的時間慢慢拉長，靜哉對這對兄弟和他們的家人有了更多的認識，並從中漸漸發現他們身上值得自己學習的榜樣。

連載超過八年的時光裡，以一個個短篇故事穿插而成的《夜巡貓》系列，為讀者們的心中留下了一幕幕時而美好、時而哀愁的小故事，也為讀者帶來了許多記憶深刻、個性鮮明的角色。在本次的第十集裡，我們可以看見這些陪伴我們許久的朋友們的個性更被深化，被更加生動且立體地描繪。漸漸地，這些角色們的小故事，共同拼湊出一片夜巡貓們的天空，並藉由不同的視角與人物塑造，向讀者們給出更為寬廣，又更為細緻的溫柔跟愛。

★「因為每個孩子……都是被邀請來到這個世界的客人啊。」

然而，本集最為核心的主軸無疑是長達九回的中篇故事——〈夢想〉。該系列以一名叫做平川徹的漫畫家為主角，他以第一人稱的敘事口吻，向讀者和遠藤娓娓道來他坎坷而艱辛的創作之路。二十歲風光出道、三十歲落魄失業，在人生困頓時不僅被甩，還背了債務；而屋漏偏逢連夜雨，緊接著，他又被迫面臨生離死別，重要之人相繼離世。在那看似黯淡無光的生命岔路口，一個隨筆插畫、一個無心之舉，竟就此改變他的人生……

〈夢想〉的故事情節深刻而寫實，血淋淋又充斥著成長痛，讓讀者在閱讀的過程中也不由得對角色的際遇感同身受。而若是深谷老師的大粉絲，或許會對書中劇情感到似曾相識——沒錯，〈夢想〉正是深谷老師改編自身經歷而成的中篇漫畫，而這或許也是該篇讀來讓人格外動容的原因。讀完〈夢想〉後更可以明白，深谷老師的成功絕非一蹴可幾，而能畫出許許多多感人肺腑故事之人，背後往往也經歷了各種常人難以想像的困境和難題，在將苦楚化為自身的養分後，才獲得了足以觸動人心的珍貴力量。

以及，在本書卷末收錄的5P短篇漫畫〈二十年〉和4P加筆漫畫，剛好都是時間線橫跨「二十年」的獨立故事。前者講述一名事業有成的劇作家，某天突然收到斷聯許久的舊友信件，以此為契機開展的回憶錄；後者則是發生在某個深夜的公園裡，一位少女在那裡巧遇了正在溜滑梯的遠藤和重郎，並緩緩說出自己和公園的淵源的故事。兩則短篇故事都深刻描繪了角色們的內心掙扎和人情冷暖。一如既往，夜巡貓總是願意在幸福或不幸的時光默默陪伴著各式各樣的人們，聆聽也述說著不同人們的故事。撫慰我們的心靈之餘，也讓我們也跟著傾聽並理解著人的內心。

感動共同推薦（按姓名筆畫順序）

★二毛、陳雪、黑山Kathy Lam、番紅花、薪鹽★

「知道此系列許久，但一直都沒有去翻閱的主因僅是因為我是狗派（如此單純），雖說每篇故事不連貫，從哪一集都能入手，但看了之後只會覺得：『真好看啊，我得把前面集數補起來。』每篇故事都精準擊中內心的共鳴按鈕，巨大的複雜情感用輕輕的一句話帶過後成為小小的淚珠，然後貓咪他聞得到！眼淚的味道！唉唷！溫柔貓咪！有時溫馨、有時悲傷，會有遺憾、也有平淡，偶爾會心一笑、偶爾擦擦眼淚，隨性美麗的筆觸繪製出各式情感，而且都有幾隻溫暖的貓咪相伴，本書的溫柔貓咪世界真的會把我凹成貓派。」——二毛（插畫家）

「這是一部溫柔細膩的作品，角色們因各自的故事而開心或受傷。讀著他們的故事時，也讓我想起那些容易多想的時刻，並感受到這樣的心境其實並不孤單。」——黑山Kathy Lam（插畫家）

「偶爾在深夜裡，我的心底會滑下不想被別人看見的淚水，只有我自己知道那鹹鹹的滋味，再怎麼看似幸福的人，都有他憂傷的時刻。會不會有一天夜巡貓突然聞到眼淚的味道，坐到我身邊呢？那時我要把燈光調到最暗，讓月光灑進來，擺上一盤薄鹽毛豆，對他說一些些什麼，不再故作堅強。」——番紅花（飲食生活作家）

「讀《夜巡貓》時，覺得自己可以是貓，也可以是人。靜靜傾聽書中人們與動物們的心事。而這種體驗，是一個人獨處時也能簡單擁有的陪伴。無負擔的溫暖，無須付出代價，也不必害怕被期待——只要你願意翻開書頁。」——薪鹽（漫畫家）

作者簡介：

深谷薰（深谷かほる）
漫畫家，出身福島縣，畢業於武藏野美術大學。代表作包括《伊甸園的東北》（エデンの東北）、《鋼之女》（ハガネの女）、《KANNA 小姐！》（カンナさーん！）⋯⋯等。2015 年 10 月開始在 Twitter 上連載《夜巡貓》，溫暖療癒又幽默的內容迅速引起網友廣大回響，系列單行本由講談社出版，並榮獲2017 年第 21 回手塚治虫文化賞短篇漫畫賞。

譯者簡介：

丁世佳
以文字轉換餬口逾半生，英日文譯作散見各大書店。漫畫譯作除《夜巡貓》外，還有《深夜食堂》系列等。其他譯作如《詭屋》、《詭畫》系列等，族繁不及備載。