【新譯】四季 秋 The Four Seasons White Autumn

人們將短刀刺進倒下的駱駝胸膛，拿火燒烤駱駝肉。我的光芒冷卻炙熱的沙石，那塊黑色岩石可說是無盡沙海中的死島，我指引人們岩石所在。這些人在不曾有人踏上的道路上前行，沒有遇見敵人，沒有碰到沙暴，商隊頭上也未出現帶來毀滅的可怕沙柱。在他們家中，美麗的妻子替丈夫與父親祈禱。「他們是否已經死去了呢？」年輕的妻子對著我金色的弦月如此詢問。「他們是否已經死去了呢？」年輕的妻子對著我閃耀的月輪如此詢問。
（BILLEDBOG UDEN BILLEDER／H.C.Andersen）
 
序章

那時，婚戒從璀璨的禮舟上拋向大海女王亞得里亞。亞得里亞啊！隱匿於濃霧當中吧！拿取寡婦的面紗覆蓋妳的胸口吧！然後，將它高掛在妳夫婿的陵墓上吧。掛在雕刻於大理石，如鬼魂般的威尼斯之上！

西之園萌繪走在滂沱大雨中，承受重壓的傘面被壓得更低，加倍增幅了雨滴拍打在傘上的無數聲響，想像自己來到水族館也能放棄反抗了。
穿越連接兩棟研究大樓的走廊時，她的傘一瞬間安靜下來。許多自行車整齊地停放在停車場中。中庭的柏油路幾乎全泡在水中，得仔細思考該踩哪才能將受害狀況降到最低。但萌繪的涼鞋早已泡在水中，身上的衣物也幾乎全溼透了。
因為收到她訂購的專業書籍的到貨通知，所以她去生協的圖書部取貨。取了書後又站著看了一會兒雜誌，一走出建築物就是眼前這幅光景。雖然來圖書部前已經感覺天色不太對勁，但沒想到會突然下起大雨來，而且還越下越大。無奈之下，萌繪只好在福利社買了把廉價的傘，撐著傘回研究室。萌繪並不在意這類多餘支出，她反而對即使只有短時間，但自己非得使用不合品味的傘感到更加不滿。
從生協走到建築系研究大樓大約五分鐘距離，中途得要橫越單側兩線道的一般道路，這是因為Ｎ大學的校區被主要幹線一分為二。在橫越道路時，也因為強降雨早已超過排水能力，斑馬線有一半泡在河川般的水流中，她被迫得走在這個水流當中。
萌繪把書緊緊抱在懷中避免淋溼，看著腳邊小心走，她心想，只要稍微等一下雨肯定會停，自己為什麼就是沒辦法等待呢？但事情既然已發展至此，她腦海中只能浮現想要盡早沖個熱水澡的情境了。
萌繪的視線看向停車場後方，另一頭是實驗大樓，有個人站在大樓的巨大鐵捲門前面，在視線隱約對焦之前，她的神經已經先捕捉到電波一致的預感。一種害羞又甜蜜的感覺，那個人是犀川創平。
萌繪再度衝進大雨當中。
雨水在她的踐踏下激起水花，她一口氣穿越停車場。雖然大樓前的鐵捲門緊閉，但這邊有寬大的屋簷往外突出，犀川就在這裡躲雨。
他正在抽菸，腋下夾著資料夾，萌繪衝進未遭雨水侵犯的領域當中，把傘攤放在一旁。
無言地朝他微笑。
「怎麼了嗎？」犀川問。「妳有事要去實驗室嗎？」
「沒有……老師才是，你在這邊做什麼呢？」萌繪反問。「你可別對我說你是來抽菸的。」
「躲雨。」犀川吐出白煙道。萌繪心中後悔，早知道也該加上「別說來躲雨的」。「雨勢如此猛烈，說不定連尼古丁都能替我吸掉呢，水性過濾器。」
看來他似乎在說笑話，萌繪不知道什麼是水性過濾器，所以無從理解笑點在哪。
「請問你要上哪去嗎？要不要和我一起撐傘，雖然有點兒小。」
早知如此，就該買更大、更貴的傘了。
「三號館。」犀川回答。「但那邊很遠，就不用了。」
三號館在生協那邊，和萌繪反方向。但這發言很明顯不是因為距離太遠，而是在意他人的目光。
「那麼，老師請用這把傘，我要去的地方就在旁邊而已，好不好？你趕時間對吧？」
「不用，反正是委員會，遲到也不會怎樣。可以的話，我還想盡可能晚到點兒。在這邊發呆看雨還更有意義呢。」
「你是真心感到厭煩呢。」萌繪替犀川輕聲嘆氣，他的表情在會議之前總會明顯變得憂鬱，她看見他這樣也會跟著憂鬱起來，或許也可稱為二次傳染吧。萌繪認真希望犀川能增加更多時間埋首在他喜歡的事情，也就是埋首研究中，但只有這點她無能為力。
「妳該走了。」犀川面無表情地小聲說。「妳應該沒有待在這裡的理由吧？」
萌繪原本想脫口「怎麼可能沒有理由？」，但她最後踩了煞車。光是冒出如此缺乏品格的發言就足以讓她得好好反省了。
雨聲。
兩人之間沉默。
但是，萌繪早已習慣這種狀況，甚至還能對這種狀況樂在其中。
「老師，你在想什麼？」她的身體稍微往犀川挨近，她的左手距離他的右手已經不到二十公分了。
「嗯。」犀川含糊地點點頭後，吐出一口細長白煙。「很久之前的事了……人類還真是會想起奇怪的事情呢。」
「你想起什麼了？」
「在妃真加島的研究所裡停電那時的事情。」
「哇塞，冷不防來個特別事件呢。」萌繪稍微失笑，但犀川的側臉沒有笑意，她突然擔心起來。
萌繪心想，握住他的手吧。與其說靈光一閃，那更接近回想起來了。
中庭的另一頭是研究大樓，或許有人正看著這邊，但這點不成問題。為什麼在這種場面中還能思考如此客觀的事情呢？萌繪不禁對自己氣惱。
「那時，我還以為研究所外面有落雷。」犀川輕聲細語般用平淡的語調開口說。「因為那邊沒有窗戶，雖然只是我的想像，但是我的腦袋有一瞬間，閃過了外頭或許正下起滂沱大雨的畫面。自從那之後，只要像這樣下起雨來，我都會回想起那當時。」
「確實會有這種狀況呢，大腦擅自加上了類似書籤的東西。」
「印象太深刻，就這樣刻畫在記憶之中不會消失。那已經是幾年前的事了啊？」
「四年又……」萌繪閉上眼兩秒。「七十七天。真是的，我的計算速度變慢了。」
與其說自己的計算能力變差，倒不如說是因為去年的事件，以及真賀田四季的事情，還有四季和犀川的事情同時在腦袋中冒出來，而且這些還全部混雜在一起、交錯，如星雲般旋轉。萌繪也是對此分心了才讓計算變慢。
「真賀田博士現在不知道怎麼了。」犀川低喃。
萌繪朝他靠近，手肘輕壓他的手臂。
接觸。
輕碰。
犀川嘴上叼著菸看著前方。
幾秒後，他舉起一隻手，手指夾起香菸，彷彿是這一連串動作的連續，這才終於轉頭看萌繪。
萌繪瞪了他一眼。
犀川嘴角微微上揚，五公厘，不對，只有三公厘。
接下來，肩膀遲了一步才微微上抬。
他的眼鏡溼了。
水滴隨時都會從他的瀏海滴落。
「總覺得妳好像在生氣。」他說。
萌繪沉默地輕輕點頭，雖然能做到這點是她並沒有生氣的證據。
「妳露出這麼擔心的表情，就跟躲起來看弟弟訓練的姊姊沒兩樣。」犀川再度面對前方說話，他的語調沒有絲毫變化。
「什麼？」萌繪用最大加速度讓腦袋全速運轉，但毫無頭緒。她不理解這句話的意思，但這種狀況並不罕見。「你在說什麼啊？」
「《巨人之星》啦，星飛雄馬。」
「星飛熊馬？又熊又馬？」
「那個姊姊啊，最後和花形滿結婚了呢。」
「什麼？」萌繪張開嘴巴。「那個，老師？」
「超級精明的呢。」犀川瞇起眼睛微笑。
「誰精明啊？」
「就說了星飛雄馬的姊姊啊。」
「我才不認識那個人啦。」
「嗯。」他點點頭。「嗯，我想也是。感覺怎樣？心情好轉了嗎？」
「這能說得上是好轉了嗎？」萌繪瞪著犀川，但也忍不住噗哧一笑。
非常遺憾，她的心情似乎好轉了。
 
第一章　漸進並集結的曲線

一切皆成過去。早已連些微聲響也聽不見。那一行人已經離去。但廢墟仍立於原處。在接下來數百年間，也將持續立於此地吧。並且，到時沒有任何人會知道此一瞬間的喝采，知道這位美麗的歌姬，知道她的歌聲以及微笑。所有一切都會被遺忘，成為過去。

１

四年前發生在真賀田研究所的命案震撼全世界。
其中有兩個理由。
第一個理由，是不得不提這件命案的背後，還有發生在十五年前，可稱之為背景事件的事件。那就是真賀田四季親手殺害她的雙親，真賀田左千朗、真賀田美千代的駭人事件。當時真賀田四季已經聞名全世界，身為天才少女，她也頻頻登上媒體版面，擁有超高人氣。命案就發生在這種狀況當中，那是人人懷疑自己聽錯，完全難以置信的事件。
想當然耳，四季在那之後徹底從螢光幕前消失，世間能看見的真賀田四季，僅限於過去留下來的影像畫面了。這也在無意之間，讓她在人們心中的形象持續停留在十四歲少女的時期。但是，事件發生後僅十五年，這時間太過短暫，不足以消除這強烈鮮明且特別的記憶，除此之外，成為命案現場的特異空間也令人無法忘得一乾二淨。人人都將真賀田四季，以及她犯下的命案留在記憶中，維持著足以持續口耳相傳的話題性。
四季殺害雙親的司法審判在社會關注中進行，結果四季最後獲判無罪。但無論命案發生後還是判決確定之後，四季自始至終沒在人前現身。媒體試圖繼續追蹤四季一段時間，利用無數的小獨家創造話題，但不僅沒辦法捕捉到她的身影，甚至連她人在哪裡都毫無線索。在審判結束後一年，媒體終於也放棄追蹤四季了。
在那之後，天才真賀田四季的知名度也不曾衰退，不僅如此，因為她在這十五年間從未現身公眾場合，她的影片持續處於枯竭狀態，反而加深與她相關的各種事情的神祕性。因為看不見，人們對真賀田四季的印象不僅沒有衰退，反而不停增幅。
即使如此，這現象也總算平靜下來。震幅開始常化，終於迎接逼近漣漪的平穩狀況了。這狀況宛若，接下來將要上場表演的體操選手停下動作調整呼吸一般，寧靜的短暫一瞬。
四年前的命案，就在這個時間點發生。
第二個理由，就是已經長大成人的真賀田四季再度犯下殺人案，帶給世人強烈的震撼。
首先，因為這起命案，人們被迫將心中對真賀田四季的印象，從十四歲的少女切換成二十九歲的成熟女性。
不僅如此。
如果只是一次的過失犯案，還能得到一般人的理解或同情，以及或許可說還在容許範圍內吧。
但這是她第二次殺人，而且還都是冷酷斬殺自己血脈的行為，重重地震撼人心。
這遠遠超越普通人的想像，無論哪個民族，無論哪個歷史，都無法輕易接納這件事情。而四季毫不猶豫地下手做出這種事。
在這十五年的歲月中，
她不曾瘋狂，
在她冷靜且精密的計算之下，
最後做出選擇並下決斷，接著付諸實行。
這個幾乎冰凍的冷漠形象，才真正令世間眾人不寒而慄。
接著，
真賀田四季在四年前的命案後逃亡，現在行蹤成謎。
且在此時也公開了她在殺害雙親之後的十五年，一直被關在妃真加島的研究所中。而她終於從那裡逃出來了。
不知她人現在何方。
這讓她更令人感到毛骨悚然，且充滿魅力。
實際上，不少年輕人為之傾倒，他們做出的集團行動在全國上下遍地開花，甚至引起話題。對他們來說，真賀田四季已然是個接近神祇的存在了。
好的，世間對真賀田四季的認知止步於此。
天才少女在十四歲時殺害雙親。
殺害雙親後被軟禁在孤島上十五年，現在從孤島逃脫。
這發生在四年前的夏天，四季在那之後行蹤成謎。即使各媒體或人們之間偶爾會提起與她有關的話題，但沒有任何人知道四季現在人在哪裡，正在做些什麼。只不過，如果時間照常流逝，真賀田四季現在應該已經三十三歲了。
有人從很久以前不停地主張天才的成長早已停止，雖然沒有確切的證據，但也因此有人想導向「在這種困境與壓力當中，天才引發命案後逃亡」的說法。也有另外一群人加以反駁，認為這類世俗價值觀才配不上天才，這只是一般人妄自推測，不過是無法超越極限的凡人低俗的想法罷了。
而西之園萌繪又與這些一般人處於不同次元中，因為萌繪認識世間無人知曉的真賀田四季。她最近才和四季見過面而已，就在去年年底，才僅僅十個月前。
當時帶給萌繪巨大衝擊，短短十個月無法令她遺忘任何一個細節。不僅如此，萌繪有預感，這件事在將來也永遠會成為壓在她人生上的沉重壓力吧。
真賀田四季的事情為什麼會造成萌繪那麼大的衝擊呢？
其最大的理由，當然是她和犀川副教授之間的關係。
萌繪理解自己某些方面的能力，舉例來說，比起一般平均的程度，她能夠高速處理數字的計算。人人皆有這類稍微不同的特徵，而人類往往會緊抓著自己的長處不放。萌繪雖然從來不曾認為她緊抓著自己的能力不放，但從見到四季那天以來，讓她強烈認知到這一點。
萌繪自豪的所有能力，全部遠遠不及四季，不管哪方面都無法贏過四季。說萌繪從來不曾遭遇過這種狀況也不為過。毫無勝算的比賽，簡直跟無路可逃的死胡同沒兩樣。
萌繪感到無能為力的困境。
或者可說明確的挫敗感。
這是從她沒有留下記憶的第一次見面那天起，早已決定好的劇本。當時，聽說年幼的萌繪看見真賀田四季後嚎啕大哭。她那時肯定感受到恐怖對手帶來的壓力了吧，她直覺這個人會成為自己人生中最大的障礙了準沒錯。
真賀田四季，就是這樣的對手。
既然如此，別當她對手就好，放任不管就好，別扯上關係就好了。絕對的力量差距，不管使出什麼手段都沒有辦法弭平，只剩下逃避一途。無論怎麼想，這都是唯一正確的道路。
無法這麼做的理由，出在犀川身上。
沒錯，這是最大的問題所在。
四季明顯對犀川很感興趣，她清楚理解犀川的能力。萌繪時至此時也能夠想像，四季會理會萌繪，不過只是和犀川關係中的次要處理罷了。自己這等程度原就根本不夠格當四季的對手。客觀分析這件事後，得到正確的認知……
越想越感覺憂鬱。
感覺失落。
所以，那份震撼才會持續影響到現在。只要腦海在不經意時閃過四季的身影，每次都讓萌繪感到胸口一陣緊縮無法呼吸。萌繪無法否認，有類似水壓那種來自全方位的力量在身體中作用。
而且，萌繪不認為事情會就這樣結束。
四季會不會在將來的某一天帶走犀川？
這份擔憂逐漸變大，讓萌繪越來越不想要離開犀川身邊。
與先前相比，萌繪待在犀川身邊的時間變多了。
這樣的生活持續著。
只不過……
實在相當不可思議，
這陣子，萌繪反而感覺現在這樣不上不下的狀況，矛盾的不安穩狀態，是自己全新的幸福。簡直可謂為戲劇性變化，她上個月才剛發現這一點。
那天夜晚，當她在研究室裡自己的位置上，盯著液晶畫面上滑動的程式列表時，視線突然朝窗戶的方向移動。外面早已一片黑暗，冷氣室外機在附近低鳴。接著，她和自己倒映在玻璃上的臉對上眼。
撐著下巴瞇起眼睛看著自己的女性。
頭髮留長了。
這就是，我。
表情怎麼會如此平靜呢。
萌繪如此想。
每天埋首於研究當中。
總是能專注在眼前的課題上。
自從雙親過世後，過去從來不曾像現在這樣，持續了這麼長一段如此安穩的時光。萌繪可以感覺，現在的自己相當平靜。難不成，這就是變成大人了嗎？也可能單純只是年紀增長之後變得遲鈍了也說不定……
如果可以就這樣，什麼事情也不發生就好了。
產生這種想法，甚至讓人感到恐懼。
說真的，要是能維持這樣就好了。
萌繪嘆了一口氣，稍微閉上眼。
祈禱。
要是犀川老師也一樣，那就好了……
許願。
萌繪思考，祈禱、許願具體來說會帶給現實什麼影響呢？對自己而言，會變成決心這類的力量嗎？或者，可能會變成那樣？

２

研究生室的房門被人敲響，敲門的人不會是指導教授也不會是研究生，因為自己人不敲門，大家都直接開門進房。所以說，敲門聲代表有外人來訪。大多不是書商業務員，就是募款或保險業務員。但這天，萌繪和人有約。
門被拉開，儀同世津子探頭進來，她一看見萌繪，一度睜大眼之後露出甜甜的微笑。
時間即將來到晚上七點，窗外已經完全轉暗。研究生室中有四張書桌，但現在只剩萌繪一個人。
「喲！」儀同世津子單手擺動手指走進房內。「妳該不會為了等我留在這邊吧？」
「沒有，話說回來，我平常這個時間都還在這邊。」
「還真認真耶。其他人呢？都回家了？」
「沒有，有人去打工，有人去吃飯，晚一點兒就會回來了。」
「創平哥好像不在耶。」世津子手指房門的方向說，她喊犀川「創平哥」。
「對，我記得他今晚要參加校外的委員會。」
「好可憐喔。」世津子瞇起眼睛。
「真的……」萌繪也點點頭，兩人同時同情起犀川。「那個，我們要不要找個地方吃飯？還是說……」
「妳覺得怎樣好？」
「都可以。」
「那我們出去吃飯吧。」
兩人走出研究大樓昏暗的走廊。
「為什麼這邊會這麼暗啊？」走下樓梯時，世津子開口問。
「只要習慣了就沒什麼大不了的了。」
「自己一個人上樓時，總覺得有點兒恐怖耶。」
「可能已經變成一種防線，阻止陌生人擅闖。」
世津子哼的一聲笑出來。
兩人搭上停車場中的白色跑車，離開校區後沿著主要幹線南下。在經過三個紅綠燈之後，轉進家庭餐廳的停車場。
「這裡？」副駕駛座上的世津子問。
「對。」萌繪點點頭。「咦？不好嗎？」
「沒有沒有，沒有不好，我是無所謂。但妳吃這種店可以嗎？不去更高級的餐廳之類的沒關係嗎……」
「因為這邊最近。」萌繪回答。
「這樣喔。」世津子嘟起嘴來聳聳肩。「總覺得啊，成為研究生之後果然會變得不同呢，該說融入周遭了嗎？每個人都會變成這種感覺。」
「是這樣嗎？」
走進店裡，一坐下來後，一臉看起來就是大學生的年輕男店員來點餐，他離開之後，世津子把臉湊近萌繪。
「剛剛那個小男生也已經比妳還年輕了喔。」
「對。」萌繪點點頭。「那又怎麼了嗎？」
「總覺得啊，不管看到誰，就會想著『啊～～這個人也比我還要年輕啊』，這種事情啊……啊～～」世津子嘆氣。「孩子長大後，該怎麼說呢，有種人生已經結束一輪的感覺耶。我的人生已經步入後半，只剩下孩子的人生了，滿腦子只剩下這想法……」
「是這樣嗎？」萌繪歪歪頭。
「也沒到那種程度就是了啦。」世津子擺出做作的笑容。「那麼……我不是來說這件事的。」
「是的，請問有什麼事嗎？今天是來工作的？」
「嗯，算是啦，一半算工作。」世津子點點頭。「其實是關於真賀田四季的事。」
「什麼？」萌繪一瞬間屏住呼吸，她無法控制地會對這個名字過度反應。
「就是啊，我正在從各方面調查她，總覺得很在意。四年前妃真加島那件事之後，她接下來怎麼了……嗯，好歹我們當時就在案發現場啊，所以我覺得，我應該要沉下心來，好好把這件事情寫成報導。沒有人委託我，只是我自主地想這樣做。」
萌繪無言地點點頭。
世津子真的沒從犀川口中聽說任何事情嗎？她到底瞭解多深呢？
「所以說……首先，讓我最先從西之園同學，從妳開始。」世津子朝萌繪伸出一隻手微笑。「我希望妳能接受我採訪。」
「妳想問什麼？」萌繪保持面無表情回問。可能散發出帶刺的印象了吧。如此一想，萌繪移開視線，邊環視店內邊調整呼吸。
「關於真賀田四季，應該有什麼只有妳知情的事吧？」
「為什麼這樣問？」
「一種直覺。」世津子眼睛上抬直視著萌繪。「嗯，也就是說，我開始覺得，創平哥該不會是關鍵人物吧。」
「犀川老師？為什麼？」
「因為在妃真加島那時就是這樣。」世津子說。「仔細想想，他在那邊算外部人員對吧？儘管如此，不知道為什麼，我感覺真賀田四季一開始就是以創平哥為對手，至少我是這麼認為。難不成，很可能是她把他找去島上的也說不定……那時，為什麼研究室會選擇去那邊旅行呢？」
「全都是我不好。因為我去見了真賀田博士，然後，總之，犀川老師只要提起真賀田博士，就會立刻變了個眼神展現出濃厚的興趣，所以我就覺得，老師應該會對此感到開心吧……」
「嗯，我也不是不能理解，當時的妳就是這種感覺。」
「現在也仍然相同。」
「這樣啊……」世津子揚起眉尾。「請問妳知道些什麼嗎？」
「不清楚。」萌繪搖搖頭。「與其問我，不如去問犀川老師應該更確實。很可能……」
萌繪在此閉上眼睛思考。
「很可能，什麼？」世津子的聲音。
腦海中掃過無數的情景。
過去的事情，以及未來的事情，現實的事情，以及想像中的事情。
萌繪突然好想哭。
她偷偷深呼吸，慌慌張張地想要打斷這股情緒。她睜開眼，注視世津子的臉。
「怎麼了嗎？」世津子歪頭，微笑著像要萌繪說出口。「事關創平哥，有什麼事情讓妳有所擔憂對吧？」
「老師說不定現在和真賀田博士也還有聯繫。」萌繪說出口。一旦說出口，讓這份殘酷更顯真實。
這種事情是假的。
絕對不願意相信。
但是……不知為何，令人不禁這麼想。
「有疑似的跡象嗎？」世津子也換上認真表情。
「沒有，沒有任何跡象。」萌繪面無表情地搖搖頭。感覺只要稍微改變表情，她的防線會隨之潰堤。「單純只是我的想像。」
「妳為什麼會這麼想？」
「真賀田博士看起來對犀川老師很有興趣，我想，她大概想要和老師議論。」
「議論？」
「不，這也不太對。」萌繪吸了一口氣。「是『想和他說話』的意思，她給我這種感覺。」
「妳也是這樣。」世津子微笑。「從我可以觀察到的狀況，妳也相同。」
「啊……」萌繪聽到世津子指出這點感到些許驚訝。「是的，確實如此。」
「也就是說，妳的意思是，真賀田四季很可能喜歡創平哥囉。」
「我不想要直說。」萌繪立刻搖頭。「不對，現在不是要談論我的感情……」
「這樣啊，客觀來看……」
「客觀來看，總之，我認為真賀田博士應該和犀川老師有所接觸。而犀川老師……」
「接納了這件事，是這樣嗎？」世津子說。她的表情已經不殘存些許微笑。
接納？
萌繪感覺這句話中的含意令她難以容忍，她又閉上眼，用力地左右搖頭。如果這樣就能把這件事情甩開，不管要她做多少次她都願意。但自己的感情不是問題重點，次元不同，要正確掌握現實狀況才最重要。
「她可是罪犯耶。」世津子說。「警方正在搜索她的行蹤對吧？如果創平哥真的和真賀田博士有聯繫，那他為什麼不通知警方呢？還是說，創平哥只是沒告訴我和妳，其實他已經通知警方了，有可能嗎……」
「我想大概沒有這個可能性。」
「為什麼？」
「我想老師應該認為，比起警方或者社會，不對，大概甚至比起老師自己，真賀田博士要來得更加重要。」
「重要？」世津子歪歪頭。
「對。」萌繪點點頭，接著發出深呼吸一般的嘆息。「不行。果然還是直接問犀川老師會比較好，聽我的說明應該什麼也搞不懂。」
「是啊……搞不懂。」世津子放鬆嘴角，頓了一會兒才露出甜甜微笑，她笑彎眼。「但是，嗯，我有一點兒嚇到。我沒想到妳是這麼看真賀田博士的啊。」
「我是怎麼看她的？」
「妳別生氣喔。」
「嗯～」萌繪也稍微能夠露出微笑了。「可能已經在生氣了。」
「就我個人的意見，我認為妳的擔憂是杞人憂天了。」世津子用說教的語氣說。「妳應該在想，創平哥會被搶走吧？別擔心，他不是會做出那種輕率行為的人。」
「不，老師對真賀田博士的評價，和普通人對她的評價不同。老師比起我們，更加讚賞真賀田四季這個人的才華，比我們加倍理解她。而且，我認為老師對她的評價肯定很正確。只是我們沒有辦法老實接納這一點而已。」

人們將短刀刺進倒下的駱駝胸膛，拿火燒烤駱駝肉。我的光芒冷卻炙熱的沙石，那塊黑色岩石可說是無盡沙海中的死島，我指引人們岩石所在。這些人在不曾有人踏上的道路上前行，沒有遇見敵人，沒有碰到沙暴，商隊頭上也未出現帶來毀滅的可怕沙柱。在他們家中，美麗的妻子替丈夫與父親祈禱。「他們是否已經死去了呢？」年輕的妻子對著我金色的弦月如此詢問。「他們是否已經死去了呢？」年輕的妻子對著我閃耀的月輪如此詢問。
（BILLEDBOG UDEN BILLEDER／H.C.Andersen）
 
序章

那時，婚戒從璀璨的禮舟上拋向大海女王亞得里亞。亞得里亞啊...