參戰

參戰
奔赴芒通的法西斯青年先鋒隊
全國防空保護聯盟那一夜

《參戰》由艾伊瑙迪出版社於一九五四年五月出版，屬於「籌碼」系列叢書，出版時的摺頁介紹文案是由叢書主編維多里尼撰寫。一九五八年卡爾維諾將該書三則短篇收入《短篇小說集》（I racconti），排序不同於《參戰》初版（後來皆以新版順序為準），直到一九七四年，《參戰》才由艾伊瑙迪出版社「新珊瑚蟲」叢書（Nuovi Coralli）再版。由蒙達多利出版社「奧斯卡」叢書（Mondadori, Oscar）推出的此一新版前言，重現七四年版的封底簡介，以及卡爾維諾為一九五四年初版所寫的序，該文直到一九九一年才首次發表（收錄在蒙達多利出版社「子午線」叢書（I Meridiani）的卡爾維諾《長篇與短篇小說集》（Romanzi e racconti初版，頁一三一六─一七）。
 
短篇小說〈奔赴芒通的法西斯青年先鋒隊〉於一九五三年首次發表在莫拉維亞與卡洛奇合辦的《新議題》文學季刊。那一年，義大利文壇開啟了我們今天名之為「五○年代」的風潮，戰火剛剛平息那段時期異軍突起的新寫實主義已銷聲匿跡，大家開始探索不久前結束的法西斯專政時期，個人和集體道德良心的轉折過程。
在回顧一九四○年夏天的第一個短篇〈奔赴芒通的法西斯青年先鋒隊〉之後，卡爾維諾緊接著完成的〈參戰〉（就事件發生時間而言，其實是早於一九四○年夏天）發表在卡拉曼德雷伊創辦的雙月刊《橋》。這兩個短篇原可當作一部長篇小說的開頭篇章，描述鄉村少年在二次大戰期間經歷的種種遭遇，及其成長為青年的過程。不過這個計畫最後只完成了三個短篇（第三個短篇是〈全國防空保護聯盟那一夜〉），於一九五四年集結成冊，書名是《參戰》，由維多里尼主編的「籌碼」叢書出版。一九五八年收入卡爾維諾的《短篇小說集》中。時隔二十年，《參戰》才又重新以單行本形式出版。
 
這本書敘述的既是從少年過渡到青年的過程，也是從和平過渡到戰爭的過程，對許多人而言，「進入人生下一個階段」跟「進入戰爭狀態」是一樣的，書中主角也不例外。大家對戰爭這件事所知有限，那時候義大利才剛介入後來稱為第二次世界大戰的衝突中。主角是一名備受家庭呵護的少年，生活無憂無慮，或許正因為如此，他對自己認識不多。然而發生的種種事件隱晦預告了未來局勢，在這樣的背景下，做為助力的集體意識演變持續跟逐漸成熟的個人意識相互干擾的問題不時浮現。故而書中藉由少年自我意識增強及歷經波折建立道德觀的角度切入，以呈現青春期樣貌，同時探討常見於現代文學中的青少年意象。
這個議題原可發展為長篇小說，然而我們身為當代作家必須將某個特定面向獨立出來才能深入研究，這是方法，也是限制。所以書中三個短篇故事的主角、時代背景和場景相同，想像和回憶混雜的比例大致相同，但敘事獨立發展，有各自的氛圍與節奏。當然，並不是把三個故事放在一起就變成長篇小說，所以排列順序並非以事件發生的時間先後為依歸（……），而是按照各篇完成的時間排序，以完美呈現詩意：〈奔赴芒通的法西斯青年先鋒隊〉最大膽，也最引人入勝；〈參戰〉展現同理心，最有教育意義；〈全國防空保護聯盟那一夜〉在趣味和感性之間取得最佳平衡。
這本書也可以被視為作者在他全然陌生的「回憶錄文學」領域上完成的一次「突襲」（呼應一下本書的戰爭題材），跟抒情自傳體正面交鋒不退縮，作者希望能如同之前他在寓意和冒險敘事中闖出一番天地那樣，也為回憶錄文學另闢蹊徑。也跟所有突襲者一樣，他希望自己能夠滿載而歸，不讓對手把戰利品搜刮一空。