荒島男孩（卡內基大獎作品）

卡內基大獎作品
究竟是我們離開了家園，還是世界已經拋棄了我們？
災變與隔離之中，守護信念的奇蹟之作。

《謊話連篇》、《紅衣彼得潘》作者潔若婷‧麥考琳重要力作

「驚讚，優美，如同大海般難以預料。」——《移動城市》作者菲利浦‧雷夫


==內容簡介==

「為什麼沒有船來接我們呢？我們該繼續撐下去嗎？」……

當奎爾與其他八名男孩、三位大人上船前往戰士岩的那一天，他們以為就像過去一樣——每天捕鳥十五小時：攀岩、抓鳥、誘捕、拔毛、存放，收穫夠了就回家。每次出發為島主捕鳥謀生，不管身處懸崖頂端，還是碎石陡坡，只要一次，男孩便會褪去一點童稚，變得成熟一點。

辛苦工作三個星期之後，看到裝滿羽毛的袋子、爆滿的鳥肉儲藏塔，讓人忘了每天的一分一秒，任風吹走時間，男孩們心滿意足。但是，這次接送的船隻竟然沒有出現！

可能因為卡倫的父親受傷，沒辦法開船？吉爾摩先生總該代替他，開補給船過來，好吧，可能時間還沒到。還是船在海上沉沒，全員淹死？八月就上船的男孩繼續等，而就算世界末日可能到來，只能繼續捕鳥的他們，開始思念家鄉的人：「奎爾，你覺得，現在媽媽們在做什麼？」有人問。

直到鳥也已捕完，大家不記得現在是哪個月分了。或許冬天已過了一半吧，他們能活著看到春天，鳥兒回來嗎？男孩分封彼此為「故事守護者」、「記憶守護者」、「繩索守護者」、「火焰守護者」……大家一同保護過去的美好與當下的性命——因為男孩發現，在這裡，惡意與自私不能保護彼此；當衣服都殘破得遮不住身體了，他們又有什麼能為在戰士岩死去的男孩下葬呢？

「為什麼沒有船來接我們呢？我們該繼續撐下去嗎？」男孩自問。鳥皮和羽毛成為他們的衣服，男孩的腿深受壞血病所苦，甚至必須親手切除同伴已壞死的腳指。不過他們撐了這麼久，何不繼續撐下去呢？秋天走了，熬過冬天，每個人都堅決要抓緊生命，撐著不想輸給其他人，不願意第一個放棄。況且春天到了，他們決定吃下肉跟皮革一樣硬、跟大海一樣鹹的海鴉。男孩到底有沒有機會和家鄉的人說：我們回來了？

榮獲英國卡內基文學大獎的重量級著作，為讀者寫實的描述了一段超越人們想像的荒島求生記——在那裡有酷寒、飢餓、狂風、大海和絕望，同時也有人類求生的勇氣與堅強。


******
適讀年齡：小學高年級至國中以上
相關領域：語文、社會、歷史、長文閱讀
關鍵字：海島求生、瘟疫、自然、隔離


==精選內文==
一小群聽眾聽話後退，爬著遠離奎爾。不過有故事包裹身體，他們回到就寢空間睡得暖多了。戰士岩不只是一堆石頭，而是巨人守護者，把他們藏進口袋保護。

**每回小夥子到岩柱上捕鳥，回家便會褪去一點童稚，變得成熟一點。

**每個基爾達群島的男生都具備部分鳥的特質。他知道從天空墜向明亮大海的感覺，他在想像中看過數千次了，他也有認識親友生前的最後一刻便在下墜。不過奎爾雖然透過閉起的眼瞼看到閃亮的紅魚閃過，等他張開眼睛，卻發現繩索沒有斷掉。

**當時間完結了，一年還能交接給下一年，保有數字嗎？上帝的算盤還在加總年份嗎？還是上帝也算不清楚了：不知道年份，不知道星期，不知道在一切的盡頭有多少靈魂等著回收？

他們的衣服是鳥皮和羽毛。他們的腿深受壞血病所苦，膚色蠟黃，都是斑點，長滿了瘡。他們活在當下：過去的事已過去，未來則無形又不可信。不過他們撐了這麼久，何不繼續撐下去？春天，夏天，秋天，死亡之季。

**然而男孩天性好強，每個人都堅決要抓緊生命，撐著不想輸給其他人，不願意第一個放棄。況且春天到了，從浪頭到山頂，春天會在所有生物心中激起希望。

**雖然搭配跳舞有點哀傷。島上的俗話說：世界末日降臨時，只有音樂與愛會存活。

**作者簡介

潔若婷‧麥考琳Geraldine McCaughrean
一九五一年出生於倫敦，在坎特伯里學院取得教育學位、成為全職作家之前，曾於雜誌社工作。麥考琳著作等身，目前為止已經出版超過一百七十部作品，她的創作包羅萬象，包括《謊話連篇》等不同類型的作品，而且獲獎無數。她曾三度獲得卡內基獎，也是唯一三度獲得柯斯達文學獎的女性作家，而《冰色黑暗》更獲得美國普林茲文學獎，是少數獲得該項殊榮的外國作家。二〇〇四年經典名著《彼得潘》問世一百週年，該書版權所有者英國大歐蒙街兒童醫院，特地選出麥考琳為《彼得潘》撰寫續集《紅衣彼得潘》，於全球三十多國語言版本同步出版。
本書《荒島男孩》於二○一八年獲得卡內基大獎、英國獨立書店週（IWB）好書獎、英國文學協會獎（UK Literacy Association）、希靈登圖書館獎（Hillingdon Secondary Book Award）、沃里克郡中學圖書獎，入圍「書就是我的名牌包」青少年讀物類讀者選書獎、聖海倫圖書獎，也榮獲二〇二〇普林茲文學獎銀牌、柯克斯年度好書獎、每月之書俱樂部選書、美國兒童青少年圖書館協會選書、美國獨立書商協會選書。

譯者簡介

蘇雅薇
倫敦大學比較文學研究所、臺師大翻譯研究所雙碩士。喜歡為了休閒而閱讀，為了翻譯而閱讀。畢生志向是躲在書頁後面，用自己的筆，寫別人的故事。譯有《最好別想起》、《雌性物種》、《柏青哥》等書。
譯作賜教：pwk072347@gmail.com