我想聽見你的聲音

無論開心、生氣、或是害怕，你的感覺我懂。
我們是最好的朋友，也是永遠的家人

愛爾蘭桂冠童書作家歐因‧柯弗x凱迪克金獎插畫家林區 P. J首度合作
美國家長選書獎最佳童書
入圍2018年愛爾蘭An Post獎


一隻不會叫的狗兒
一個因父母可能離異而迷惘的男孩
一段重新找回愛與信任的故事

全書皆附黑白插圖 中年級以上適讀　　


媽媽終於答應派屈克養狗了！沒想到領養回家的小狗不會吠也不會叫，甚至不願意踏出籠子外一步。派屈克為小狗取名奧茲，但該怎麼幫助這隻擔驚受怕的狗兒恢復吠聲呢？

同時，派屈克發現家中起了變化，媽媽不經意露出悲傷的表情，爸爸則是有事隱瞞的樣子，派屈克心中有一百個問題，卻不知道該怎麼開口。

當狗兒不吠叫，一定是因為感到害怕，當孩子心裡有話不說，是感到不安、找不到傳達的詞彙，還是害怕沒有人願意聆聽呢？
一部關於男孩與小狗互相守護的故事，陪伴受傷的心找回自己的聲音。
　　

=本書特色=
1. 一個關於對話與傾聽的故事：為那些擁有「說不出口的不安」、「說不出口的生氣」、「說不出口的難過」的孩子而寫，並且以對話與音樂療癒受傷的心。
2. 雙線敘事，培養孩子的同理心：從狗兒與男孩的角度進行雙線敘事，在轉換視角的過程中，孩子進一步有了感受與想像他者心情的同理心。
3. 情緒教育成長故事：故事主角因感覺到父母可能將離異而沮喪、生氣、焦慮，但也在過程中，相信父母對自己的愛是不會變的，幫助孩子走出情緒風暴。
4. 最動人的小狗眼神：凱迪克金獎插畫家的黑白插圖，生動展現狗兒惹人憐愛的畫面。
＊適讀年齡：小學中年級以上
＊關鍵字：家庭、友誼、自我認同、友善動物、溝通與對話、情緒表達、音樂治療
＊領域：語文、社會、綜合活動、藝術、音樂

作者簡介

歐因．柯弗Eoin Colfer
愛爾蘭人，童書作家。最受歡迎的作品「阿特米斯奇幻歷險」系列結合了精靈傳說與奇幻故事，銷售四十二個國家版權，躍上《紐約時報》暢銷排行榜，並改編為電影。代表作還有科幻小說《月亮調查》（Moon Investigations）、《超自然主義者》（The Supernaturalist），以及青少年小說《願望清單》（The Wish List）等。二〇〇九年，受傳奇科幻小說家道格拉斯‧亞當斯的遺孀與經紀公司所託，為經典作《銀河便車指南》撰寫系列最終篇章。二〇一六年，與奧利佛．傑法合作繪本《想像的佛瑞德》（Imaginary Fred）。二〇一四年，獲選為愛爾蘭桂冠童書作家。

譯者簡介

趙永芬
畢業於東海外文系及美國德州大學奧斯汀分校。從小愛讀小說，長大以後愛上小說翻譯。自翻譯以來已有近百本作品。近作有羅勃．金默．史密斯的《我的房間保衛戰》以及蘇珊．艾爾德金和艾拉．柏素德的《故事藥方：不想洗澡、愛滑手機、失戀了怎麼辦……給孩子與青少年的閱讀指南》（皆小麥田出版）。目前專事翻譯，希望讀者能透過她的譯筆，讀到更多、更優秀的作品。