藍莓季節(三版)-FindBook 找書網 ISBN:9786267043851

內容簡介

　　◎榮獲美國國家圖書獎最佳青少年文學、美國圖書館協會青少年十大選書等多項大獎
　　◎一本幻想與現實緊密交織、令人難以忘懷的小說
　　◎認識人的不盡完美，讓傷痛癒合，內心獲得平靜

　　寂寞又沒有朋友的瑞琪．克拉克與對她漠不關心的媽媽杭莉葉住在佛羅里達州的潘薩鎮。一天晚上，在沒有事先告知的情況下，杭莉葉把女兒送上火車，讓瑞琪跟兩位九十一歲的年邁雙胞胎姨婆——緹莉與潘潘共度一個夏天。

　　兩位姨婆住在緬因州一處極為偏遠的地方，那裡熊四處出沒，許多人葬身熊口，過著飽受威脅的生活。瑞琪在這裡與舉止怪異、行徑離奇的姨婆們同住，聽了很多家族中恐怖至極但卻充滿黑色幽默的故事，同時她也頭一回體驗到一些關愛與照顧。另一個失去雙親的女孩哈波不久後便跟瑞琪一起生活在那裡。

　　四位不僅個性迥異，而且年齡相差甚遠。但共同之處在於，她們都被母親拋棄，童年也都混亂不堪。發生於這個大宅子的故事影響了緹莉與潘潘的人生，她們個人的歷史又將如何影響瑞琪與哈波的未來？即將迫近的裝罐季節暗喻了每個生命當中一切事物成熟的時機，女孩們能否活出各自的人生呢？

　　在真實的世界裡，不是所有人都有完美的母親和美好的童年。有的話固然幸福，但如果沒有，也並非什麼人生悲劇，我們依然能夠自由選擇自己想要的生活。透過本書去認識人的不盡完美，不懷怨懟，讓傷痛癒合，內心獲得平靜。

　　【本書關鍵字】
　　尋找自我、荒誕喜劇、裝罐季節、多代同堂、改變人生、失職母親、藍莓、裝罐季節、森林、農場

本書特色

　　1. 運用對比手法，凸顯人事物的優缺點
　　故事角色不僅個性迥異，年齡也相差甚大，在對比之下產生衝突，更顯張力。但衝突之後，則是角色之間的妥協或自我調適，使得故事有了圓滿的結局。

　　2. 傳遞心靈力量：盡力做最好的自己
　　不要因童年的悲慘經歷而自暴自棄，我們依然可以在人生之路上找到自我，依然能夠自由選擇自己想要的生活，依然可以去溫暖別人。你的存在並不是因為有人愛你，而是因為你是你自己。

　　3. 在荒唐喜劇中融合重要議題
　　本書不乏驚世駭俗的情節，在看似極端荒誕不經的氛圍中，激發讀者提問和思考，往內心深處搜尋答案，積極活出自己的人生。

得獎紀錄

　　★美國國家圖書獎最佳青少年文學
　　★美國圖書館協會青少年十大選書
　　★加拿大圖書館協會年度青少年讀物獎
　　★文化部優良讀物推介
　　★「好書大家讀」選書
　　★臺北市國小兒童深耕閱讀計畫好書
　　★「教育部國民中小學新生閱讀推廣計畫」推薦選書入選書單

推薦書評

　　何華絲這個故事比她過去所有作品更為優秀……讀來猶如一本幻想與現實緊密交織的荒唐故事。瑞琪、緹莉與潘潘也正如荒唐的故事那樣，變得更超群不凡與難以忘懷。讀者翻開本書的時候，必將展開一段充滿智慧、滑稽又瘋癲可笑的旅程。——美國《學校圖書館期刊》

　　本書故事爆笑而感人，其成就甚或超越了何華絲二○○一年的作品Everything on a Waffle。故事是關於兩個沒人要的女生被送到兩個怪異的老太太家撫養……何華絲再一次展現天分，創造出多代同堂且有趣的大家庭，而且將滑稽和高雅喜劇融合到一個充滿了重要議題和改變人生事件的故事中。——美國《柯克斯書評》

　　波莉．何華絲的最新作品絕不墨守成規，它完全無法預測，也令人難以忘懷……何華絲的描摹能力與眾不同……她那瘋癲、不受羈絆的機智簡直誘人，她說故事的技巧臻於化境……——美國《出版人週刊》

　　兩位女生有如三明治中的夾餡，而這個三明治不只情節陰暗且諷刺，大部分篇幅充斥著各種大人的問題。本書的讀者是否能夠欣賞這兩位姐妹故事的特質和其中闡述的真理呢？——美國《書單》雜誌

　　＊無注音
　　＊適讀年齡：10歲以上

作者介紹

作者簡介

波莉．何華絲（Polly Horvath）

　　生於密西根州的卡拉馬祖市。現在定居於加拿大英屬哥倫比亞省的梅特喬辛區，是美國和加拿大公民。她已婚，育有兩女。

　　波莉為孩子和青少年寫了許多書，而且獲獎無數，包括美國國家圖書獎、紐伯瑞文學獎銀牌獎、德國國際青少年圖書館「白烏鴉大獎」、加拿大圖書館協會年度青少年讀物獎、維基．梅特卡夫青少年文學獎等，作品被翻譯成超過二十五種語言，深受北美以及國際大小讀者的喜愛。

譯者簡介

趙永芬

　　畢業於美國德州大學奧斯汀分校及東海大學外文系，任教中國科技大學近三十年，目前專事翻譯。從小愛讀小說，長大以後愛上小說翻譯。譯有《歪歪小學要倒了》、《歪歪小學的末日烏雲》、《天藍色的彼岸》、《洞》、《魔法灰姑娘》、《爛泥怪》、《大探險家》、《銀劍》等（以上皆由小魯文化出版）。

為什麼要閱讀一流的文學作品？
真正的平靜在自己的心中
這本書是誰寫的？
認識一下故事裡的靈魂人物
序幕
曼紐托太太掉頭記
梅朵．特羅
墳墓
緹莉短暫但出奇滿意的婚姻
藍苺事業
哈波
李察森大夫的長胳膊
園藝帽
哈波二
那東西
裝罐季節
後記
各界盛情讚譽
從對比中尋找自我
假如母親不愛你
問題討論

看更多

序

導讀（節錄）

真正的平靜在自己的心中
趙永芬

　　……緹莉與潘潘一生最大的悲劇即是母親的自殺，而且是以一種最最慘烈、令人不解的方式，了結自己的生命，姐妹倆尋思其中的原因，得到不太相同的答案，也造就了兩人迥然不同的生活態度與心中風景。其實並非每個女人都適合當母親，並非每個女人都有愛人的能力。正如潘潘說的，「真相並沒有好或壞，它就只是真相罷了。」

　　認識人的不盡完美，不懷怨懟，拋開自責，傷痛才可能癒合，內心才能得到平靜。本書不乏自殺、砍腦袋、行徑怪異的母親與熊熊吃人等令人匪夷所思的情節，讀來或許有些驚世駭俗，場面甚至有些血腥，但一流的文學作品耐人尋味之處就在於此。它營造出一種看似極端荒誕不經的情境與氛圍，激發讀者提出一個又一個的問題，然後細細推敲字裡行間的深意，進而往自己的內心深處搜尋答案，因此閱讀文學應該耐心，更應細心。文學不過企圖模仿人生，每個人身上都有悲劇，都發生過荒謬事件，都有陰暗的角落，也都有偉大的地方。生命的故事往往比文學更為精采，更加不可思議；讀者聆聽長輩的親身經歷和一些新聞事件時，必然常常會有驚愕莫名、難以置信的感覺。作者波莉．何華絲詼諧、慧黠與充滿機鋒的語言，賦予故事一抹黑色的幽默，不過讀者讀罷之後，想必更會堅信人性的善良、愛與自由選擇生活方式的可貴，也會更積極地創造自己的人生。

　　本書一出版，就在美國受到熱烈歡迎，尤其是受到家長的高度讚譽。的確，為人父母者必須面臨許多艱難的決定，其中包括什麼時候以及用什麼方式，告訴子女人生的真相和醜陋。以波莉．何華絲這部文學得獎力作切入，不但是一次引人入勝且收穫豐碩的閱讀體驗，也為父母提供了一個文學氣息濃厚的好方法。

導讀2（節錄）

從對比中尋找自我
張子樟／臺東大學兒童文學研究所前所長、文字閱讀推廣人

　　文學作品為了凸顯角色，常在敘述過程中，借用對比突出角色之相異性（圓形與扁平的說法為其中之一種）。隨著故事的進展，對比的角色免不了有衝突的現象，但衝突之後，則是角色間的妥協或自我調適，使得故事有了圓滿的結局。這種敘述模式可以驗證於不少青少年小說，波莉．何華絲（Polly Horvath）的《藍莓季節》（The Canning Season）就是最好的說明。

　　……瑞琪的尋找自我過程是漸進的。她來到玫瑰幽谷後，得到曼紐托姐妹的無限關注，這是她一向欠缺的。從關注中，她逐漸去體認自己、肯定自我。她不想去跟哈波一比高下，但哈波的一言一行，對她來說，卻是助力。她甚至還從母親男友哈奇的一句話得到某種鼓勵。哈奇說：「盡力做最好的你。」聽到這句話的每個人自有不同的想法，但瑞琪最為受用，也確實努力去做最好的。

　　也許有人會質疑瑞琪最後的抉擇，但我們也可以用她母親對她說過的話來解釋。杭莉葉曾在電話中提到，在緬因州過夏天，聽起來好像一本小說，還順口吟出名詩人佛洛斯特（Robert Frost）名詩《雪夜林畔小駐》（Stoping by Woods on a Snowy Evening）中的起首兩句：「想來我認識這座森林，林主的莊宅就在鄰村。」（Whose woods these are I think I know. His House is in the village though.）杭莉葉或許是隨口吟出，然而瑞琪聽起來，必定另有一番深刻的感受。即使她一時不解，但她下定決心以森林為家，尋覓理想家園，還是證明這兩句話影響了她的思考與決定。

　　作者細心安排，以全知觀點敘述當中每個角色的言行轉移，讓讀者不知不覺融入故事。對比手法凸顯了故事裡人事物的優缺點。情節收放自如，充分掌握每個細節。部分情節雖屬怪誕，對白不乏黑色幽默，讀者如果細口咀嚼，必定會覺得這道大菜格外香甜辛辣。（本文曾載於《全國新書資訊月刊》）

看更多