【牛津通識課03】聖經：經典聖典的跨時空解讀

 

 

　　聖經的故事形塑了歐洲文明的核心，當中的語言更交織出各種文學作品以及日常用語。聖經本身的材料豐富，經卷書寫過程複雜，關於它的詩歌、敘事、論述多彩多姿，因此人們對聖經的解讀從未一致過，為它形塑出不同的形象、面貌和意義。身為牧師的作者透過考究方式看聖經，以簡練的篇幅講述這部有千年歷史的文本，檢視自古以來各個族群如何閱讀與解釋聖經裡的經卷：

 

　　●聖經的書卷是如何被記錄下來，並作為權威的神聖文本被收集起來 

　　●聖經是如何被製作和分散流傳到世界各地

　　●不同地區以怎樣的不同角度看聖經

　　●猶太人和基督教心中的聖經有何不同

　　●後殖民時代和女權主義如何解讀聖經

　　●聖經在藝術、音樂、詩歌和政治中的用途

 

　　聖經的多樣性與讀者群的多樣性成正比，在任何時候任何地點，它的眾多讀者都有太多東西足以選擇和詮釋—能激發出偉大的真理、善行、美好，同時也助長謊言、惡行、醜陋。聖經作為宗教與道德規範的依據，曾讓不同群體緊緊凝聚、彼此守護，卻也是因為這種強烈的歸屬感，挑起了種族、國家間的緊張與衝突。它激勵人們奮不顧身，爭取自由與進展，同時也提供意識形態的養分。

 

　　幾個世紀以來，聖經在歷史和宗教上享有重要地位，而實際上它更是一種共享價值觀的指南。本書探索聖經的各種詮釋，呈現自古至今人們使用聖經的多樣與豐富性──文學、藝術、音樂、思想和政治，帶我們賞析這項千年的文化遺緒，明辨慎思地閱讀，理解聖經賦予生命的潛力。

 

 

　　用最簡明直白的方式，了解現代人最需要知道的大問題。

 

　　牛津通識課（Very Short Introductions，簡稱VSI）是英國牛津大學出版社（Oxford University Press）的系列叢書，秉持「為所有讀者提供一個可讀性強且包羅萬千的工具書圖書館」的信念，於1995年首次推出，多年來已出版近700本讀物，內容涉及歷史、神學、藝術、哲學、文學、醫學、自然科學、政治等數十多種領域。每一本書對應一個主題，由該領域公認的專家撰寫，篇幅簡潔精煉，並提供進一步深度閱讀的建議，確保讀者讀完後能建立該主題的專業級知識框架。

 

 

　　劍橋大學雪梨．薩塞克斯學院（Sidney Sussex College）牧師暨研究員，一九六八年至一九七二年在該院教授宗教哲學。一九七三年至二○○二年於格拉斯哥大學擔任聖經研究教授，講授新約聖經。著作包括《新劍橋聖經歷史：一七五○年至今》、《加拉太書穿世紀》（Galatians through the Centuries）。

 

 

 

　　喜愛翻譯與翻譯生活。