台語金安詩吟：第一部(附音檔QR CODE)

第 1 輯   思無邪
1關雎【先秦《詩經．周南》】.........................34
2靜夜思【唐 李白】...................................36
3長干行【唐 崔顥】...................................37
4江雪【唐 柳宗元】....................................38
5旅夜書懷【唐 杜甫】................................39
6出塞【唐 王昌齡】....................................40
7早發白帝城【唐 李白】.............................41
8烏衣巷【唐 劉禹錫】.................................42
9黃鶴樓送孟浩然之廣陵【唐 李白】.............44
10泊秦淮【唐 杜牧】...................................46
11題都城南莊【唐 崔護】.............................47
12望廬山瀑布【唐 李白】.............................48
13山行【唐 杜牧】.......................................50
14金陵圖【唐 韋莊】...................................52
15春日【宋 朱熹】.......................................54
16望月有感【唐 白居易】..............................56
17無題【唐 李商隱】....................................58
18長相思【五代 李煜】.................................60
19虞美人【五代 李煜】.................................62
20浪淘沙【五代 李煜】.................................64
21江城子【宋 蘇軾】...................................66
22滿江紅【宋 岳飛】...................................68
23春江花月夜【唐 張若虛】...........................70

第 2 輯   相見歡
1春曉【唐 孟浩然】....................................76
2登鸛雀樓【唐 王之渙】..............................77
3送別【唐 王維】.......................................78
4獨坐敬亭山【唐 李白】.............................79
5月夜憶舍弟【唐 杜甫】.............................80
6春望【唐 杜甫】.......................................82
7江南春【唐 杜牧】...................................84
8村晚【宋 雷震】.......................................86
9九月九日憶山東兄弟【唐 王維】................88
10楓橋夜泊【唐 張繼】................................90
11即事【清 袁枚】.......................................91
12客至【唐 杜甫】.......................................92
13聞官軍收河南河北【唐 杜甫】....................94
14左遷至藍關示侄孫湘【唐 韓愈】................96
15陋室銘【唐 劉禹錫】.................................98
16浣溪沙【宋 吳文英】.................................100
17木蘭花【宋 歐陽修】.................................102
18菩薩蠻【唐 溫庭筠】.................................104
19一剪梅─懷舊【宋 汪元量】.........................106
20相見歡【五代 李煜】.................................108
21蘇幕遮【宋 范仲淹】.................................110
22清平調‧三首【唐 李白】...........................112

第 3 輯   思想起
1靜女【先秦《詩經．邶風》】.........................116
2相思【唐 王維】.......................................118
3紅豆曲【明 屈大均】.................................119
4紅豆詞‧四首其一【民國 王國維】................120
5自君之出矣【唐 張九齡】...........................121
6自君之出矣【明 高文祺】...........................122
7銅官窯瓷器題詩‧二十一首之五【唐 無名氏】...123
8明月三五夜【唐 元稹】.............................124
9送沈子福之江東【唐 王維】.......................126
10春夜【宋 王安石】....................................128
11十憶詩─憶書【宋 李元膺】.........................130
12山歌─素帕【明 無名氏】............................132
13夢江南‧二首其二【唐 溫庭筠】...................133
14憶王孫─春詞【宋 李重元】.........................134
15一剪梅‧其一【明 唐寅】...........................136
16一剪梅‧其二【明 唐寅】...........................138
17鷓鴣天【宋 盧祖皋】.................................140
18鵲踏枝【五代 馮延巳】...............................142
19蝶戀花【清 邵瑞彭】.................................144
20江城子─別徐州【宋 蘇軾】........................146
21【雙調】壽陽曲‧五首其五【元 貫雲石】..........148
22摸魚兒【宋 辛棄疾】.................................150

第 4 輯   長相思
1子衿【先秦《詩經．鄭風》】.........................156
2飲馬長城窟行【兩漢 (傳)蔡邕】.................158
3閨思【明 韓錫】.......................................160
4閨中詞【宋 胡仲參】.................................161
5閨思【南北朝 范雲】..................................162
6閨情【唐 李端】.......................................163
7南歌子詞【唐 溫庭筠】..............................164
8閨中見月【明 張元凱】..............................166
9閨情【明 柯潛】.......................................167
10夏日閨情【明 周拱辰】..............................168
11金粟閨詞【清 彭孫遹】..............................170
12台灣竹枝詞【民國 梁啟超】........................171
13無題‧二首其二【唐 李商隱】......................172
14【越調】憑欄人─寄征衣【元 姚燧】...............174
15卜算子【宋 李之儀】.................................176
16卜算子─答施【宋 樂婉】...........................178
17越人歌【先秦 無名氏】...............................180
18長相思‧其一【唐 李白】...........................182
19長相思‧其二【唐 李白】...........................184
20長相思‧其三─閨情【唐 李白】..................186
21長相思【唐 白居易】.................................188
22長相思【五代 馮延巳】...............................190
23長相思【宋 歐陽修】.................................192
24長相思【宋 袁去華】.................................194
25蝶戀花【宋 柳永】...................................196

第 5 輯   相思海
1蒹葭【先秦《詩經．秦風》】.........................200
2欸乃歌【清 朱珪】...................................202
3題紅葉【唐 韓氏】...................................204
4感懷【唐 韓氏】.......................................206
5情【唐 吳融】..........................................208
6搗衣曲【明 史謹】...................................210
7悔【明 鄭心材】.......................................211
8題拈花微笑圖【明 唐寅】..........................212
9長安古意（節選）【唐 盧照鄰】.....................214
10無題‧二首其二【唐 李商隱】......................216
11思君行【明 吳亮采】.................................218
12上邪【漢 樂府民歌】..................................220
13更漏子【唐 溫庭筠】.................................222
14相思令【宋 林逋】...................................224
15杏花天影【宋 姜夔】................................226
16江城子【宋 秦觀】...................................228
17【雙調】壽陽曲─別珠簾秀【元 盧摯】............230
18【雙調】清江引─有感【元 喬吉】..................232
19蝶戀花【民國 王國維】...............................234
20漁家傲【宋 歐陽修】.................................236
21【雙調】塞鴻秋─春情【元 張可久】................238
22【雙調】塞鴻秋─代人作【元 貫雲石】.............240

第 6 輯   相思雨
1迢迢牽牛星【漢 古詩十九首】......................244
2子夜歌【南朝 樂府民歌】............................246
3子夜歌【南朝 樂府民歌】............................247
4子夜歌【唐 王屋】...................................248
5子夜歌‧十首之九【明 錢仲舉】...................249
6子夜夏歌‧二首【明 顧木】.......................250
7子夜四時歌【南朝 樂府民歌】......................252
8子夜四時歌─春歌【明 李夢陽】..................253
9子夜四時歌─春歌【清 黃雲師】..................254
10子夜四時歌─秋歌【南朝民歌】...................255
11燕子樓詩‧三首其一【唐 張仲素】...............256
12長信秋詞【唐 王昌齡】..............................258
13寫情【唐 李益】.......................................260
14春雨【唐 李商隱】....................................262
15無題‧二首其一【唐 李商隱】......................264
16生查子【五代 牛希濟】...............................266
17一剪梅【宋 辛棄疾】.................................268
18浣溪沙─聽歌有感【清 況周頤】...................270
19南歌子‧七首之三【唐 溫庭筠】...................272
20解連環─孤雁【宋 張炎】...........................274
21臨江仙【宋 晏幾道】.................................278
22眼兒媚【宋 王雱】...................................280

第 7 輯   相思燈
1客從遠方來【漢 古詩十九首】......................284
2西曲歌─作蠶絲【南朝 樂府民歌】.................286
3西曲歌─那呵灘【南朝 樂府民歌】.................288
4離思‧五首其四【唐 元稹】........................290
5聽彈湘妃怨【唐 白居易】...........................292
6偶題【宋 張耒】.......................................294
7短別紀言‧其四【明 王次回】......................295
8菩薩蠻‧十四首之十二【唐 溫庭筠】.............296
9青玉案【宋 黃公紹】.................................298
10少年遊【宋 周邦彥】.................................300
11一剪梅【宋 蔡伸】...................................302
12西江月【宋 司馬光】.................................304
13蝶戀花【宋 晏幾道】.................................306
14減字木蘭花【宋 李清照】...........................308
15更漏子【唐 溫庭筠】.................................310
16更漏子【唐 溫庭筠】.................................312
17念奴嬌【宋 姜夔】...................................314
18漁家傲【宋 歐陽修】.................................318
19【仙呂】後庭花【元 呂止庵】........................320
20【雙調】水仙子【元 無名氏】........................322
21【雙調】水仙子─彈唱佳人【元 徐再思】..........324
22滿江紅【宋 辛棄疾】.................................326

第 8 輯   情依依
1庭中有奇樹【漢 古詩十九首】......................330
2古意【唐 孟郊】.......................................332
3古意【清 吳偉業】....................................333
4擬孟郊古怨【元 耶律鑄】...........................334
5江南曲‧四首其二【明 宗臣】.....................336
6有所思【漢 樂府民歌】...............................338
7有所思【南北朝 蕭衍】...............................340
8有所思【南北朝 劉繪】...............................342
9寄揚州韓綽判官【唐 杜牧】.......................344
10春思【唐 皇甫冉】....................................346
11山之高【宋 張玉娘】.................................348
12菩薩蠻‧五首其一【唐 韋莊】.....................350
13小重山【宋 汪藻】...................................352
14南歌子─寓意【宋 蘇軾】...........................354
15更漏子【五代 李煜】.................................356
16思帝鄉【唐 韋莊】...................................358
17蝶戀花─春暮【五代 李煜】.........................360
18蝶戀花─上巳召親族【宋 李清照】................362
19采桑子─當時錯【清 納蘭性德】...................364
20踏莎行【宋 晏殊】...................................366
21【雙調】殿前歡【元 貫雲石】........................368
22鵲踏枝【五代 馮延巳】...............................370
23拜星月【宋 周邦彥】.................................372
24【中呂】普天樂─張生赴選【元 關漢卿】..........374

第 9 輯   鳳求凰
1冉冉孤生竹【漢 古詩十九首】......................378
2丹陽孟珠歌【北朝 樂府民歌】......................380
3折楊柳歌辭【北朝 樂府民歌】......................381
4紅玉誰家女‧之四【宋 劉敞】....................382
5古懊儂歌【宋 嚴羽】................................383
6代懊儂曲【明 鄭之玄】..............................384
7擬吳儂曲【明 于謙】................................385
8鳳求凰‧二首其一【漢 司馬相如】................386
9鳳求凰‧二首其二【漢 司馬相如】................388
10臨行口占為下酒【明 王次回】....................390
11樓上女兒曲（節選）【唐 盧仝】....................392
12越歌【明 宋濂】.......................................394
13四川山歌【清 無名氏】..............................396
14山歌【清 黃遵憲】....................................398
15山歌【清 黃遵憲】....................................399
16浣溪沙‧其八【五代 張泌】........................400
17浣溪沙─閨情【宋 李清照】.........................402
18菩薩蠻【五代 李煜】.................................404
19【中呂】陽春曲─題情【元 白樸】..................406
20【南呂】四塊玉─風情【元 蘭楚芳】................408
21鎖南枝─泥人【清 無名氏】.........................410

第 10 輯   鵲橋仙
1留別妻【漢 無名氏】.................................414
2玉階怨【南北朝 謝朓】...............................416
3新嫁娘【唐 王建】...................................417
4古辭【明 陳鴻】.......................................418
5答黃生詩【明 性空】................................419
6月下詞【清 劉寶楠】.................................420
7西湖白雲庵月老祠對聯【無名氏】..............421
8迎李近仁員外【唐 魚玄機】.......................422
9答女郎貽鴛鴦枕【明 齊心孝】....................424
10絕句【明 馮小青】....................................426
11消夏詞【清 季淑蘭】.................................428
12詠同心蘭【清 錢謙益】..............................430
13生查子【五代 牛希濟】...............................432
14菩薩蠻【五代 牛嶠】.................................434
15武陵春【宋 張先】...................................436
16薄倖【宋 賀鑄】.......................................438
17清平樂【宋 朱淑真】.................................442
18南歌子【宋 歐陽修】.................................444
19掛枝兒─描真【明 無名氏】.........................446
20【商調】梧葉兒─題情【元 無名氏】................448
21鵲橋仙【宋 秦觀】...................................450
22我儂詞【元 管道昇】.................................452

作者簡介................................................454
曲調簡介................................................478
《金安詩吟》總目..................................480
煞尾話....................................................534

 

踏話頭

金聲亂彈樂而安‧ 詩樂歌吟笑滄桑

　　我是個記性不好而又不懂音律的人，但卻又喜歡中華古典詩詞。詩詞曲優美如畫，蘊含著深刻的哲理、無限的情思和醇厚的韻味，我沉浸數十載猶陶醉其中。記得以前在中學任教時，眼見學生因背誦〈木蘭詩〉苦不堪言，因而教授他們用吟唱的方式來背：「唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女嘆息……」結果效果頗佳，學生琅琅上口，一直到畢業後十多載，學生來找我敘舊，竟然還能唱一段〈木蘭詩〉，我深感欣慰。2000 年，我們公司開始推動台語文教育，出版教科書和台語文學雜誌，隔年，出版了一套「台語古詩吟唱」六冊，收錄了六十首古詩吟唱，受到很多好評，老師們都覺得好聽又實用，頗能達到教學傳唱的效果。而且用台語來吟唱古詩，更能品味出詩詞的聲韻之美。

　　於是我想何不擴大範圍，試著將好的詩詞甚至元曲，都來用古人吟唱的曲調「套」入看看，套著套著，漸漸有一些心得。好的詩詞，本就應該由音樂家來專門譜曲，但可惜的是譜出了好曲，我們這些沒有音樂細胞的人，只能聆聽欣賞，無法傳唱。我的「套調」方式正就解決了這個問題，《台語金安詩吟》收錄了近三十種的古調，我一開始只會唱一兩種曲調，後來唱著唱著，唱熟了便舉一反三，也就能唱出其他曲調了，我發現套調的撇步在於聲情和諧，詩詞有韻，自有其音樂性，即使不是作曲家，如我這般沒有音樂專長的人，也能套調入歌，還能將古調混合，甚至無師自通，唱出了我獨具滄桑又不羈灑脫的金安調。

　　我著重的不是唱的好不好聽，而是透過吟唱的方式把詩詞背下來。我個人的經驗是五十幾年前初中音樂課本的詩詞歌曲到現在還記憶猶新，唱得出來，背得下來。因此希望藉著吟唱的方式，大家都能來「玩唱」詩詞，把傳統優美的詩詞大大的吸收消化傳承發揚。唱歌的好處多多，詩詞吟唱的好處更多，和詩以歌不僅能夠深厚文學修養，還可抒發情感，有益健康。

　　挑選詩詞是一大工程，由於存世的詩詞都是歷經歷史長河的流傳和篩選，難以割捨，最後挑出2222 首，看似很多，但這只算是歷代詩詞曲的一小部分。我將2222 首分類成100 輯，再將每10 輯集為一部，總共有10 部。每一首用多種不同的曲調套入，有的詩詞加以混調，就可以有更多的唱法。這樣一來，錄製的成品便頗為壯觀，權當作是示範，希望能讓喜愛詩詞的人，不單是吟誦，還可以試著套調歌唱，透過自己的唱法來演繹著詩詞的意蘊，或許還可以唱出專屬自己的曲調。

　　成書、錄音的工程浩大，多虧公司同仁李碧珍小姐的統籌，林杏娥小姐的賞析註解，黃湘雅小姐的校音，廈門大學周長楫教授、台語詩人黃勁連的鼓勵，才得以完成。致上由衷的感謝！