台語文學的太陽：方耀乾教授 65 華誕暨榮退祝賀

方耀乾教授簡介 10
邀請函 13
相片集 17

序 (華語)
｜行政院副院長鄭麗君｜
催生《國家語言發展法》的重要推手──方耀乾老師 50
｜教育部部長潘文忠｜
數十年如一日的本土語文教育重要推手──方耀乾教授 53
｜文化部部長史哲｜
將家己種佇母語裡──方耀乾教授 55
｜台南市副市長趙卿惠｜
為護育母語的溫柔巨人獻上最真摯的告白 58
｜教育部主任秘書廖興國｜
為臺灣台語文努力奉獻的方耀乾教授 60
｜文化部參事陳瑩芳｜
上溫柔佮穩定的支持力量──方教授耀乾 62
｜國立臺中教育大學校長郭伯臣｜
方耀乾教授──本土語文教育的典範 65
｜國家文化藝術基金會董事長向陽｜
釘根台灣，行向世界 68
｜國立臺灣文學館館長林巾力｜
從海寮起飛，向世界說臺灣ê情話 71

特稿（依姓氏筆畫）
｜周于殷｜ ▲華語▲ 方耀乾教授行誼：以詩明志，台語文學的尋根之路 74
｜林婕媮｜ ▲華語▲台語教育之父──方耀乾教授 88
｜鄭宏毅｜ ▲華語▲台灣語言教育之父──方耀乾教授 100

論文（依姓氏筆畫）
｜李長青｜▲華語▲試論方耀乾台語散文詩《台灣隨想曲》 120
｜邱湘雲｜▲華語▲由方耀乾〈佮沈光文夜談〉談起 158
｜吳宇芯（吳家瑜）｜▲華語▲台語圖象詩的突破 ── 以方耀乾詩集《烏／白》為例 168
｜莊雅雯｜▲華語▲以臺語詩航向世界的母語詩人、學者、教育舵手 ──方耀乾教授 197
｜陳瀅州｜▲台語▲方耀乾「台語文學史」ê 論述佮書寫 208
｜歐純純｜▲華語▲來自故鄉的浸潤 ── 方耀乾詩集《金色的曾文溪》之人格特質與處世哲學 239

祝賀文（依姓氏筆畫）
｜ Degimu（德格木）｜▲華語▲我們尊敬的老師、敬愛的摯友、蒙古人民的老相識 ── 方耀乾教授 282
｜小城綾子（連鈺慧）｜▲華語▲想起初相遇 285
｜王秀娟｜▲台語▲致敬台語先鋒──方耀乾老師 287
｜王崇憲｜▲台語▲海寮方，勇甲人人問 289
｜王雅萍｜▲華語▲一起為本土語文課綱打拼的日子 292
｜王鈺婷｜▲華語▲守護台灣母語的推動學者──耀乾教授 295
｜王羅蜜多（王永成）｜▲台語▲菅芒花．文學緣 298
｜何信翰｜▲台語▲熱情koh 溫暖的詩人、學者、朋友──方耀乾教授 301
｜吳正任｜▲台語▲行過的跤跡──賀 方耀乾教授榮退 306
｜吳正芬｜▲華語▲日日好詩！天保九如！──向詩人方耀乾教授致敬、致謝、祝福316
｜吳孟姿｜▲華語▲用生命影響生命的傳承 319
｜吳宜庭｜▲華語▲滿滿的關心，深深的祝福 321
｜吳家瑜（吳宇芯）｜▲台語▲想起耀乾老師滿滿的愛 323
｜吳雅如｜▲台語▲遐的有您的日子──致恩師耀乾老師 325
｜吳嘉芬｜▲台語▲圓一段師生緣──寫予耀乾老師 327
｜吳馨如｜▲台語▲光kah 鹽的存在──耀乾老師 331
｜李三財｜▲粵語▲向方耀乾教授咁叻嘅大師致敬 334
｜李川信｜▲華語▲文教界的典範人物──方耀乾 336
｜李芳宴｜▲台語▲感謝方耀乾教授 338
｜李長青｜▲華語▲純淨的夜空有星輝掩映 341
｜李奕篤｜▲華語▲台語文的燈塔，浩瀚文海中的基石──方耀乾主任榮退有感344
｜李思慧｜▲台語▲予恩師的心內話 347
｜李恆德｜▲台語▲予我數念的方耀乾教授 350
｜李珊伶｜▲客語▲𠊎个得意老師──方耀乾 352
｜李婉慈｜▲台語▲感謝我的耀乾老師 355
｜李淑媛｜▲華語▲詩路上的再相遇──方耀乾教授 358
｜李碧峰｜▲台語▲ Tuè 老師ê 跤步，行一條人生上有意義ê 路 360
｜杜佳容｜▲台語▲ 爸仔囝師生 364
｜周于殷｜▲華語▲ 在蒼鬱繁盛與繁花似錦間憶師恩 367
｜杻家祥｜▲華語▲ 感佩與祝福，新航向 371
｜林明霞｜▲華語▲ 以「自由」為主詞，開創台語詩的無限可能 373
｜林 佳｜▲華語▲ 30 年師生情：我的英文老師成為臺灣文學作家 375
｜林佳瑩｜▲華語▲ 台灣文學的先行者──那一段受方耀乾教授薰陶的時光 377
｜林佩蓉｜▲華語▲ 陪伴與前進 380
｜林建農｜▲華語▲ 如沐春風 383
｜林婕媮｜▲華語▲ 台灣語言教育領航者──方耀乾教授 391
｜林欽賢｜▲華語▲ 耀乾詩人的斑芝花 394
｜林瑞崐（黑輪）｜▲台語▲ 我的耀乾老師 397
｜林瑞瑞｜▲台語▲ Hāⁿ-kòe gí-giân sok-pãk ê si-jîn  399
｜林麗嬌｜▲華語▲ 恬靜的激情，儒雅地綻放生命之光──小記方耀乾老師其人其詩 404
｜邱瓊誼｜▲台語▲ 送你一蕊斑芝花 407
｜施雪兒｜▲華語▲ 致我心中最溫暖的耀乾老師 410
｜柯怡珊｜▲華語▲ 致最溫暖的耀乾老師 413
｜柯榮三｜▲台語▲ 方耀乾特聘教授六秩晉五華誕兼榮退誌喜 415
｜胡民祥｜▲台語▲ 曾文溪浪漫詩人敬業教授金色學者 417
｜胡長松｜▲華語▲ 胡長松的感佩與祝賀 420
｜翁聖峰｜▲台語▲ 感謝佮祝福──致方教授耀乾榮退 423
｜翁曉萍｜▲台語▲ 為中學台語文教育拚出一條生路 426
｜高悅雯｜▲台語▲ 記持當中的雞卵花 429
｜張俐璇｜▲華語▲ 學長老師方耀乾 431
｜張常昌｜▲台語▲ 方耀乾教授對台語文界的貢獻 434
｜張淑貞｜▲華語▲ 人生旅途的良師益友──方耀乾教授 437
｜張逸嫻｜▲台語▲ 永遠的方耀乾老師 440
｜張瑛娟｜▲華語▲ 予我的老師──耀乾教授 443
｜張榮興｜▲華語▲ 我眼中的方耀乾教授 446
｜莊志堯、劉郁敏｜▲華語▲ 友誼之窗：祝賀方教授榮退 448
｜莊雅雯（臺南大學）｜▲台語▲ 斑芝花的心事阮攏知 451
｜莊雅雯（臺南科大）｜▲華語▲ 一日為師，終身為父 456
｜莊毅冠｜▲台語▲ 引Tshuā 458
｜許芳誠｜▲台語▲ 老師！你永遠攏是阮的「導--ê」! 462
｜許惠菁｜▲華語▲ 獻給最敬愛的方耀乾老師 465
｜陳怡君｜▲華語▲ 我生命中的恩師不僅僅只是恩師 467
｜陳金順｜▲台語▲ 詩人愛寫詩──送予耀乾兄的退休文 469
｜陳眉君｜▲台語▲ 因為有你，才有今仔日的我 472
｜陳美怡｜▲華語▲ 給方耀乾老師的祝賀信 475
｜陳慕真｜▲台語▲ 南方ê 鳳凰樹 477
｜陳瀅州｜▲台語▲ 方耀乾老師對台語文學史的思考 480
｜曾美滿｜▲台語▲ 溫柔心台灣情 482
｜程鉄翼｜▲台語▲ 推捒國家語言法案的大推手──方耀乾教授 485
｜童惠湘｜▲台語▲ 講出我的心內話──敬我研究所班導方耀乾教授教授65 華誕暨榮休之喜 487
｜馮勝雄｜▲台語▲ 我熟似的海寮序大耀乾老師 489
｜黃文俊｜▲台語▲ 寫一首䆀詩較贏無寫──感謝方耀乾教授的牽成 492
｜黃平萍｜▲台語▲ 領頭燈 495
｜黃良成｜▲台語▲ 推動母語的火車頭 498
｜黃信彰｜▲華語▲ 他的俳句，繼續保存百千年！ 501
｜黃建銘（文資局）｜▲台語▲ 仝心仝願 506
｜黃建銘（彰師大）｜▲台語▲ 我所熟似ê 詩人學者方耀乾教授 510
｜黃郁臻｜▲台語▲ 師生緣 513
｜黃國峯｜▲華語▲ 母校南安國小以方耀乾教授為榮 516
｜黃惠冠｜▲華語▲ 耳朵戀愛了！ 519
｜黃潮岳｜▲華語▲ 聽見〈金色的曾文溪〉 522
｜楊孟璇｜▲華語▲ 我生命中那「耀」眼奪目、「乾」載難逢的一顆「心」 525
｜楊素玲｜▲台語▲ 快意人生的文學家──方耀乾老師 528
｜楊振裕｜▲台語▲ Ts…t-ê 認真koh 充滿熱情ê 詩人 531
｜楊淨妃｜▲台語▲ 烏暗風暴中，一絲溫暖的光 535
｜楊雯雯｜▲台語▲ 我佮耀乾老師 537
｜楊裕貿｜▲華語▲ 勳業赫赫，致本土語文教育巨擘──方耀乾教授 539
｜葉千詩｜▲華語▲ 短暫的時光，永遠的感恩──給方耀乾老師的祝福 541
｜趙珮孜｜▲華語▲ 台語文學的重要推手──方耀乾教授 544
｜劉玉玲｜▲台語▲ 恬恬上大聲、堅持上有力 546
｜劉承賢｜▲台語▲ 恭喜「身份多元gâu 變竅」ê 耀乾老師退休 549
｜歐純純｜▲華語▲ 為母語耕耘的辛勤園丁 552
｜蔡亞蓓｜▲華語▲ 溫暖的耀乾老師 556
｜蔡造珉｜▲華語▲ 三碰面、三首詩──談與方耀乾教授之交遊 558
｜鄭宏毅｜▲華語▲ 亦師亦友、杏壇芬芳──方耀乾教授 561
｜鄭素芬｜▲華語▲ 溫柔的巨人 564
｜鄭麗蓉｜▲華語▲ 為本土語文播種勤耕的教育園丁、為臺語文學灑種接枝的神農──方耀乾教授 568
｜盧昭彰｜▲華語▲ 歡送方耀乾教授榮退感言 571
｜蕭茹双｜▲華語▲ 致我的台語文寫作啟蒙師、台語正名給力的推手──方耀乾教授 573
｜戴春馨｜▲華語▲ 遇見 576
｜謝政憲｜▲華語▲ 高舉台語火炬的勇者──方耀乾教授 579
｜謝清美｜▲台語▲ 盤點 581
｜簡瑞玲｜▲華語▲ 兼具人文精神及知識管理的國際詩人──方耀乾教授 583
｜簡綉芬｜▲台語▲ 阮上敬重的方耀乾老師 586
｜魏世賢｜▲華語▲ 與方耀乾老師在臺南女子技術學院的日子 589
｜魏炎順｜▲華語▲ 詩擎劃育：方耀乾教授 592
｜魏麗敏｜▲華語▲ 經師人師典範 民族母語之光──耀乾教授的專精與務實594
｜羅婉綸｜▲台語▲ 予永遠尊敬的耀乾老師 597
｜蘇純瑩｜▲台語▲ 永遠春風的少年兄──方耀乾老師 599
｜蘇詩婷｜▲台語▲ 我認捌的耀乾老師 602
｜蘇霏虹｜▲華語▲ 我教學路上的模範方耀乾老師 605

方耀乾教授寫作年表 608

 

推薦序

▲華語▲鄭麗君｜行政院副院長‧前文化部部長｜
催生《國家語言發展法》的重要推手─—方耀乾老師

　　2018 年 12 月《國家語言發展法》在立法院三讀通過，不僅宣示台灣各固有族群語言及台灣手語皆為國家語言，並為維繫台灣多元語言文化的傳承及發展，奠定了法制的基礎，具有非常重大的歷史意義。這部法案能夠順利制定，我們必須感謝多年來推動母語運動的諸多前輩先進，我們也要感謝在立法過程的重要推手之一，方耀乾老師，以及當時所有推動法案倡議的許多朋友。

　　面對台灣各族群母語的不斷流失，多年來大家心中都有很強烈的急迫感。因此，在我於 2016 年上任文化部長後，推動《國家語言發展法》的立法，就成為我任內一項重要工作。我們希望透過法律的制定，扭轉台灣多元族群母語及台灣手語的傳承危機，並優先保障各國家語言的教育、傳播與公共服務上的權利。尤其，《國家語言發展法》也提供文化部補助公視基金會設立台語頻道的法源依據，從此，讓我們擁有了原住民族電視台、客家電視台，以及公視台語台，成為本土語言新三台，落實文化平權。

　　在法案草擬過程中，這部涉及各族群母語及手語族群的語言權利，以及橫跨文化、教育、多元公共服務等範疇的重要法案，亟需促進社會跨族群、跨領域人士對法案的共識。我們非常感謝，當時有方耀乾老師願意挺身而出帶領大家，由文化部委託時任國立臺中教育大學台灣語文學系特聘教授兼系主任的方老師來主持國家語言發展法的研究與規劃計畫案，不僅逐步整合出社會各界共識，也為法案設計提供最初的雛型。

　　還記得，方老師帶領專家團隊馬不停蹄地在全國各地召開公聽會，蒐集各方意見並反饋到法案的研修，協助部內進行法案的研究與草擬。我們在每次與方老師及工作團隊的會議中，都能深深感受到老師對於母語傳承的專業、熱情與極大的使命感。歷經北、中、南、東、離島和全國場共八場公聽會，以及後續於部內進行多場的專家學者討論會，我們一起逐步將社會各界對於如何促進母語傳承與復振的共識化為具體條文，法案草案於焉成形，為《國家語言發展法》的完成立法，邁出關鍵的一大步。

　　回顧來時路，我由衷的感謝方耀乾老師在那段時間以來的努力與奉獻。雖然，方老師明年即將榮退，不過，我相信退休只是標誌著方老師作育英才數十年的一個豐收的里程碑，而他對於台語文學及本土語言教育的熱愛一定還會持續下去，不會停歇。尤其，要復振國家語言，讓母語回到每一個台灣人的日常生活中，解除台灣多元母語的傳承危機，還有很長遠的道路要走，我們相信方耀乾老師也將繼續領航大家，一起攜手努力，讓台灣多元語言文化在這片土地上永續發展！
 
▲華語▲潘文忠｜教育部部長｜
數十年如一日的本土語文教育重要推手─—方耀乾教授

　　方耀乾教授致力於本土語文教育推廣及師資培育，長期關心本土語言政策、師資及語言文化傳承等議題。在擔任本部「本國語文教育推動會」及「本土教育會」委員期間，為提升本土師資的專業能力、提高師培生未來進入職場的機會，針對師資聘任員額、開課經費等議題，積極提出具體建言，以期改善本土教育問題。同時，他亦擔任國家教育研究院「十二年國民基本教育課程綱要─閩南語文課程綱要研修小組」召集人一職，主持閩南語文課綱修訂方向，期使學生具備運用閩南語文進行溝通、思辨、藝文創作、文化傳承及國際關懷應有的知識、能力與態度，以落實本土語文復振、傳承與創新。

　　此外，方教授於本部訂定「高級中等以下學校及幼兒園閩南語師資培育及聘用辦法」之初，協助提供教學現場所面臨的狀況，分析制度上尚待精進之處，亦投入在師資職前教育或教師在職進修階段的培力，如推動國立臺中教育大學開設閩南語文學士後教育學分班，讓本土語師資培育系統更為完善；方教授不論在中央部會或是任職的校內，方教授皆積極為本土語言相關議題奔走、倡議，並曾獲頒本部「第 1 屆表揚推展本土語言傑出貢獻獎」個人獎，深獲各界肯認。

　　方教授不僅是一位教育實踐者，也是臺灣詩人、學者，在文學創作及語文研究的領域，貢獻良多，其文學成就，還曾獲林央敏先生許為臺語文學史上重要作家及研究臺語文學的權威學者。其長年在臺灣本土語文教育工作所投入的熱誠與執著，著實令人感佩，相信他長期播下的本土教育種籽，未來會繼續在臺灣這塊土地上開枝散葉，創造更多新的可能。