台語金安詩吟：第七部(附音檔QR CODE)

第61輯   臨高臺
1登幽州臺歌【唐 陳子昂】...........................34
2於長安歸還揚州九月九日行薇山亭賦韻【南北朝 江總】......36
3夜宿山寺【唐 李白】................................38
4登華山【宋 寇準】...................................39
5雜詩‧九首其一【魏晉 曹植】......................40
6臨高臺【南北朝 沈約】...............................42
7臨高臺【唐 貫休】...................................44
8游終南山【唐 孟郊】................................46
9秋登蘭山寄張五【唐 孟浩然】....................48
10望嶽【唐 杜甫】.......................................50
11舒嘯【宋 白玉蟾】....................................52
12感懷【明 劉基】.......................................54
13登飛來峰【宋 王安石】..............................56
14江陰浮遠堂【宋 戴復古】...........................58
15始聞秋風【唐 劉禹錫】..............................60
16登金陵鳳凰臺【唐 李白】..........................62
17登高【唐 杜甫】.......................................64
18九日齊山登高【唐 杜牧】..........................66
19度浮橋至南臺【宋 陸游】..........................68
20登盤山絕頂【明 戚繼光】...........................70
21一萼紅─登蓬萊閣有感【宋 周密】..............72
22霜天曉角─題采石蛾眉亭【宋 韓元吉】........76
23江城子【宋 蘇軾】...................................78

第 62 輯  山河戀
1觀滄海【魏晉 曹操】.................................82
2山中【唐 王勃】.......................................84
3寄全椒山中道士【唐 韋應物】....................85
4漢江臨泛【唐 王維】................................86
5望洞庭湖贈張丞相【唐 孟浩然】.................88
6渡黃河【明 謝榛】...................................90
7山中留客【唐 張旭】................................92
8桃花谿【唐 張旭】...................................94
9望天門山【唐 李白】................................96
10望洞庭【唐 劉禹錫】.................................98
11題臨安邸【宋 林升】................................100
12飲湖上初晴後雨【宋 蘇軾】.......................102
13憶揚州【唐 徐凝】...................................104
14自錢塘至桐廬舟中雜詩【清 劉嗣綰】...........106
15浣溪沙【清 王士禎】.................................108
16踏莎行【宋 歐陽修】.................................110
17【雙調】折桂令─題金山寺【元 趙禹圭】..........112
18【雙調】折桂令─西山晴雪【元 鮮于必仁】.......114
19【仙呂】醉中天─西湖春感【元 劉時中】..........116
20【雙調】蟾宮曲─詠西湖【元 奧敦周卿】..........118
21【越調】小桃紅─臨川八景─市橋月色【元 盍西村】.........120
22【中呂】普天樂─吳江八景─太湖春波【元 徐再思】............ 122
23【正宮】小梁州─秋【元 貫雲石】.................124
24曲遊春【宋 周密】....................................126
25玉樓春─戲賦雲山【宋 辛棄疾】..................130

第 63 輯   山水情
1鹿柴【唐 王維】.......................................134
2華子岡【唐 裴迪】...................................135
3後齋回望【南北朝 謝朓】...........................136
4終南山【唐 王維】...................................138
5觀李固請司馬弟山水圖【唐 杜甫】.............140
6記九溪十八澗【清 俞樾】..........................142
7泊船瓜洲【宋 王安石】..............................144
8書湖陰先生壁【宋 王安石】.......................146
9漁歌子【唐 張志和】.................................148
10谿山圖词【明 徐賁】...................................150
11桂源鋪【宋 楊萬里】.................................152
12山行【宋 葉茵】.......................................154
13送子相歸廣陵【明 李攀龍】.......................156
14鍾山即事【宋 王安石】..............................158
15廬山謠寄盧侍御虛舟（節選）【唐 李白】.......160
16積雨輞川莊作【唐 王維】..........................162
17東溪【宋 梅堯臣】....................................164
18菩薩蠻【唐 李白】...................................166
19菩薩蠻【宋 魏夫人】.................................168
20浣溪沙【宋 張元幹】.................................170
21【雙調】殿前歡─愛山亭上【元 張可久】..........172
22江城子─湖上與張先同賦，時聞彈箏【宋 蘇軾】............ 174
23長相思【五代 李煜】.................................176
24【雙調】落梅風─碧雲峰畫堂【元 張可久】.......178
25壽陽曲─山市晴嵐【元 馬致遠】..................180

第 64 輯   鳥鳴澗
1詔問山中何所有賦詩以答【南北朝 陶弘景】...184
2鳥鳴澗【唐 王維】...................................186
3山中雜詩【南北朝 吳均】...........................188
4竹里館【唐 王維】...................................189
5夏日南亭懷辛大（節選）【唐 孟浩然】...........190
6聽彈琴【唐 劉長卿】.................................192
7答人【唐 太上隱者】..................................193
8秋夜寄丘員外【唐 韋應物】..........................194
9山居秋暝【唐 王維】................................196
10輞川閒居贈裴秀才迪【唐 王維】................198
11灞上秋居【唐 馬戴】................................200
12題李凝幽居【唐 賈島】.............................202
13藍上茅茨期王維補闕【唐 儲光羲】..............204
14題沙溪驛【明 劉基】................................206
15溪聲【清 趙俞】.......................................208
16夜歸鹿門歌【唐 孟浩然】...........................210
17山居詩‧二十四首其一【唐 貫休】................212
18呈蔣薛二友【宋 趙師秀】...........................214
19臘日遊孤山訪惠勤惠思二僧（節選）【宋 蘇軾】.........216
20鷓鴣天【宋 蘇軾】...................................218
21西江月【宋 辛棄疾】.................................220
22朝中措【宋 朱敦儒】.................................222
23【雙調】清江引─草堂夜坐【元 張可久】..........224

第 65 輯   懶雲窩
1春日上方即事【唐 王維】..........................228
2尋雍尊師隱居【唐 李白】..........................230
3聽蜀僧濬彈琴【唐 李白】..........................232
4送隱者一絕【唐 杜牧】.............................234
5尋隱者不遇【宋 魏野】.............................236
6己亥雜詩‧第130首【清 龔自珍】................238
7歸隱【五代 陳摶】....................................240
8安樂窩中吟‧其七【宋 邵雍】.....................242
9鷓鴣天─西都作【宋 朱敦儒】....................244
10摸魚兒─東皋寓居【宋 晁補之】.................246
11西江月【清 文廷式】.................................250
12【雙調】水仙子【元 張養浩】.........................252
13【雙調】折桂令【元 汪元亨】.........................254
14【越調】天淨沙─閒居雜興【元 湯式】...........256
15【南呂】四塊玉─閒適‧四首其三【元 關漢卿】.258
16【中呂】普天樂【元 張養浩】.........................260
17【中呂】朝天子【元 張養浩】.........................262
18【雙調】殿前歡─懶雲窩【元 阿里西瑛】..........264
19【雙調】殿前歡─和阿里西瑛〈懶雲窩〉【元 貫雲石】............... 266
20【雙調】殿前歡─阿里西瑛號懶雲窩自敘有作奉和【元 喬吉】... 268
21【雙調】殿前歡─懶雲窩【元 吳西逸】............270
22【雙調】殿前歡【元 衛立中】.........................272
23【雙調】殿前歡【元 衛立中】.........................274

第 66 輯   農家情
1憫農‧其一【唐 李紳】..............................278
2憫農‧其二【唐 李紳】..............................279
3詠田家【唐 聶夷中】.................................280
4過故人莊【唐 孟浩然】..............................282
5歸園田居‧五首其三【魏晉 陶淵明】..............284
6渭川田家【唐 王維】................................286
7田家雜興‧八首其八【唐 儲光羲】................288
8織婦辭【唐 孟郊】...................................290
9蠶婦吟【宋 張俞】...................................292
10蠶婦吟【宋 謝枋得】.................................294
11東陽路旁蠶婦【宋 翁卷】..........................296
12鄉村四月【宋 翁卷】................................298
13四時田家雜興【宋 范成大】.......................300
14遊西山村【宋 陸游】................................302
15買花【唐 白居易】....................................304
16賣炭翁【唐 白居易】.................................306
17浣溪沙‧五首其四【宋 蘇軾】......................310
18清平樂─村居【宋 辛棄疾】......................312
19鷓鴣天─代人賦【宋 辛棄疾】....................314
20【雙調】慶東原─江頭即事【元 曹德】............316
21【正宮】鸚鵡曲─農夫渴雨【元 馮子振】..........318
22【雙調】水仙子─田家【元 貫雲石】...............320
23【中呂】山坡羊─二十六首其一【元 陳草庵】....322

第 67 輯   漁歌子
1江上漁者【宋 范仲淹】..............................326
2海人謠【唐 王建】...................................328
3漁父【五代 李煜】....................................330
4漁翁【唐 柳宗元】....................................332
5小兒垂釣【唐 胡令能】..............................334
6觀游魚【唐 白居易】.................................336
7真州絕句‧其四【清 王士禎】......................338
8題秋江獨釣圖【清 王士禎】.......................340
9月夜孤江垂釣【清 紀曉嵐】.......................342
10一字詩【清 紀曉嵐】.................................344
11漁家【明 孫承宗】....................................346
12竹枝詞【明 朱同】...................................347
13西閣─在孤山【宋 僧志文】.......................348
14自題漁舟寫真【民初 袁世凱】.....................350
15酒泉子‧十首其四【宋 潘閬】......................352
16【雙調】壽陽曲─江天暮雪【元 馬致遠】..........354
17【雙調】壽陽曲─漁村夕照【元 馬致遠】..........356
18【雙調】落梅風─遠浦帆歸【元 馬致遠】..........358
19好事近─漁父詞‧六首其一【宋 朱敦儒】.........................................360
20【正宮】鸚鵡曲【元 白賁】...........................362
21【中呂】滿庭芳─漁父詞‧二十首其十二【元 喬吉】.................... 364
22【中呂】滿庭芳─漁父詞‧二十首其十三【元 喬吉】.....................366
23【雙調】沉醉東風─漁夫【元 白樸】.............368

第 68 輯   黃土地
1古歌【東漢樂府】.....................................372
2陶者【宋 梅堯臣】....................................373
3江行無題‧一百首其九十八【唐 錢珝】...........374
4觀田家收穫【清 歸莊】.............................376
5喜雨【清 洪昇】.......................................378
6水檻遣興‧二首其一【唐 杜甫】...................380
7石壕吏【唐 杜甫】...................................382
8村居【宋 張舜民】....................................384
9山村‧二首其一【宋 戴復古】.......................385
10江居【宋 葉唐卿】....................................386
11江村即事【唐 司空曙】..............................387
12江村【宋 蔡襄】.......................................388
13青菜王（節選）【清 萬斯同】........................389
14子初郊墅【唐 李商隱】..............................390
15初到黃州【宋 蘇軾】................................392
16東庵即事【元 滕安上】..............................394
17江上吟【唐 李白】...................................396
18菩薩蠻【宋 王安石】.................................398
19南柯子【宋 王炎】...................................400
20鷓鴣天【宋 黃庭堅】.................................402
21鵲橋仙【宋 陸游】...................................404
22【中呂】陽春曲─皇亭泊舟【元 徐再思】........406
23昭君怨─賣花人【宋 蔣捷】......................408
第 69 輯   行路難
1箜篌引【漢樂府】.....................................412
2商山早行【唐 溫庭筠】..............................414
3送李侍郎赴常州【唐 賈至】.......................416
4自沙縣抵尤溪縣道中作【唐 韓偓】.............418
5雨中登岳陽樓望君山【宋 黃庭堅】..............420
6劍門道中過遇微雨【宋 陸游】....................422
7庚子正月五日曉過大皋渡‧二首其一【宋 楊萬里】............ 424
8過松源晨炊漆公店【宋 楊萬里】.................426
9過信州【元 高克恭】.................................428
10洞庭阻風【五代 張泌】..............................430
11宿府【唐 杜甫】.......................................432
12擬行路難‧十八首之十四【南北朝 鮑照】.........434
13行路難‧三首其一【唐 李白】......................436
14行路難‧三首其三【唐 李白】......................438
15太行路【唐 白居易】.................................442
16夜奔【明 李開先】....................................446
17菩薩蠻─書江西造口壁【宋 辛棄疾】.............448
18踏莎行【宋 秦觀】...................................450
19【中呂】朝天子─常山江行【元 徐再思】.........452
20【雙調】殿前歡─客中【元 張可久】..............454
21長相思─山驛【宋 万俟詠】........................456

第 70 輯   長干行
1長干行【唐 李白】...................................460
2小長干曲【唐 崔國輔】..............................463
3蒿里行【魏晉 曹操】.................................464
4代出自薊北門行（節選）【南北朝 鮑照】.........466
5江行【宋 王君謨】....................................468
6巴山道中除夜有作【唐 崔塗】....................470
7橫江詞【唐 李白】...................................472
8襄邑道中【宋 陳與義】..............................474
9夜行【宋 晁沖之】....................................476
10江南行【唐 張潮】...................................477
11小溪至新田‧四首其一【宋 楊萬里】.............478
12水口行舟‧二首其一【宋 朱熹】...................479
13水口行舟‧二首其二【宋 朱熹】...................480
14北風行【明 劉基】...................................482
15桃源行圖【明 文嘉】................................484
16奉使道中作‧三首其一【宋 歐陽修】.............486
17村行【宋 王禹偁】....................................488
18葛溪驛【宋 王安石】.................................490
19雁門太守行【唐 李賀】.............................492
20踏莎行【宋 晏殊】...................................494
21南柯子【宋 范成大】.................................496

作者簡介................................................498
曲調簡介................................................526
《金安詩吟》總目..................................528
煞尾話....................................................582

序

踏話頭
金聲亂彈樂而安‧ 詩樂歌吟笑滄桑/蔡金安

　　我是個記性不好而又不懂音律的人，但卻又喜歡中華古典詩詞。詩詞曲優美如畫，蘊含著深刻的哲理、無限的情思和醇厚的韻味，我沉浸數十載猶陶醉其中。記得以前在中學任教時，眼見學生因背誦〈木蘭詩〉苦不堪言，因而教授他們用吟唱的方式來背：「唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女嘆息……」結果效果頗佳，學生琅琅上口，一直到畢業後十多載，學生來找我敘舊，竟然還能唱一段〈木蘭詩〉，我深感欣慰。2000 年，我們公司開始推動台語文教育，出版教科書和台語文學雜誌，隔年，出版了一套「台語古詩吟唱」六冊，收錄了六十首古詩吟唱，受到很多好評，老師們都覺得好聽又實用，頗能達到教學傳唱的效果。而且用台語來吟唱古詩，更能品味出詩詞的聲韻之美。

　　於是我想何不擴大範圍，試著將好的詩詞甚至元曲，都來用古人吟唱的曲調「套」入看看，套著套著，漸漸有一些心得。好的詩詞，本就應該由音樂家來專門譜曲，但可惜的是譜出了好曲，我們這些沒有音樂細胞的人，只能聆聽欣賞，無法傳唱。我的「套調」方式正就解決了這個問題，《台語金安詩吟》收錄了近三十種的古調，我一開始只會唱一兩種曲調，後來唱著唱著，唱熟了便舉一反三，也就能唱出其他曲調了，我發現套調的撇步在於聲情和諧，詩詞有韻，自有其音樂性，即使不是作曲家，如我這般沒有音樂專長的人，也能套調入歌，還能將古調混合，甚至無師自通，唱出了我獨具滄桑又不羈灑脫的金安調。

　　我著重的不是唱的好不好聽，而是透過吟唱的方式把詩詞背下來。我個人的經驗是五十幾年前初中音樂課本的詩詞歌曲到現在還記憶猶新，唱得出來，背得下來。因此希望藉著吟唱的方式，大家都能來「玩唱」詩詞，把傳統優美的詩詞大大的吸收消化傳承發揚。唱歌的好處多多，詩詞吟唱的好處更多，和詩以歌不僅能夠深厚文學修養，還可抒發情感，有益健康。

　　挑選詩詞是一大工程，由於存世的詩詞都是歷經歷史長河的流傳和篩選，難以割捨，最後挑出2222 首，看似很多，但這只算是歷代詩詞曲的一小部分。我將2222 首分類成100 輯，再將每10 輯集為一部，總共有10 部。每一首用多種不同的曲調套入，有的詩詞加以混調，就可以有更多的唱法。這樣一來，錄製的成品便頗為壯觀，權當作是示範，希望能讓喜愛詩詞的人，不單是吟誦，還可以試著套調歌唱，透過自己的唱法來演繹著詩詞的意蘊，或許還可以唱出專屬自己的曲調。

　　成書、錄音的工程浩大，多虧公司同仁李碧珍小姐的統籌，林杏娥小姐的賞析註解，黃湘雅小姐的校音，廈門大學周長楫教授、台語詩人黃勁連的鼓勵，才得以完成。致上由衷的感謝！