公主出任務8：巨大的麻煩

 

　　★《紐約時報》暢銷系列第八部作品

　　★紐伯瑞文學獎得主經典代表作

　　★榮獲亞馬遜書店「教師精選」（Teacher's picks）優良讀物

　　★亞馬遜書店4.9顆星讀者好評推薦

 

　　進入冬天，木蘭花王國一片雪白

　　黑衣公主和她的好朋友們一起玩堆雪人遊戲。

 

　　「踩踩！！！」

　　突然有一隻巨大的腳ㄚ從天而降

　　竟然是巨人！他踩扁了一切，也粉粹原本的平靜。

 

　　這次，光憑黑衣公主、毯子公主、山羊復仇者三人的力量

　　難以阻擋巨人破壞的腳步，所以黑衣公主決定找來幫手助陣……

 

 

　　◎長踞《紐約時報》暢銷榜一年

　　◎已售出電影版權

 

　　◎附有注音，低年級讀者可自主閱讀。

　　◎知名英文繪本推手李貞慧(水瓶面面)老師精選「中英對照關鍵詞」及「閱讀想一想」活動

 

 

　　★榮獲第72梯次 好書大家讀 文學讀物B組 好書推薦

　　★入選美國公共圖書館童書委員會書單

　　★美國兒童圖書協會暑期閱讀書單

　　★柯克斯書評2014年最佳圖書

 

 

　　Tey Cheng ｜臉書「小學生都看什麼書」社長

　　李貞慧｜兒童文學工作者 

　　陳安儀｜閱讀寫作老師

　　(以上依姓氏筆畫排列)

 

 

　　☆有趣的口碑之作。──柯克斯書評 (Kirkus Reviews)

　　☆珊寧‧海爾與迪恩‧海爾夫婦廣受歡迎的《公主出任務》系列最新作品，肯定會吸引眾多年輕讀者閱讀，范雷韻的全彩插圖則提供了文本完美的畫面，充滿魅力。──紐約書評 (New York Journal of Books)

 

　　｜公主鐵粉們站出來｜

　　☆我女兒喜歡這個系列，這是我送給她的禮物，強力推薦。──Burak

　　☆我孫女真的很喜歡《公主出任務》，她擁有整個系列。──Linda MacDonald

　　☆我四歲的孩子很喜歡，我們已經讀了不只二十遍！！！──Alaskan Cajun

　　☆我們都喜歡《公主出任務》系列，我的孩子很興奮能在書中看到越來越多英雄。──Aly Miles

　　☆自從我們去年發現《公主出任務》這一系列以來，我六歲的兒子就很喜歡！他很開心一遍又一遍地重讀它們。──Jennyb

　　☆適合我們一年級學生的好書，有漂亮的大字和許多有趣的圖片，是從「小孩子書」到更高級書籍的完美橋梁。──N.B.

　　☆我七歲的孫女很喜歡《公主出任務》系列，當她發現有最新一集出版時，她真的很想要！──Lezlie J.

 

　　｜人氣社團版主大力推薦｜

　　☆木蘭花公主的粉絲可不只女孩們，我們家低年級小男孩也愛死了這位充滿創意、活力及勇氣的公主。生動活潑的插畫和有趣的故事，十分適合剛開始嘗試自己獨立閱讀的小朋友，會忍不住一本接一本。──Tey Cheng（臉書「小學生都看什麼書」社長）

 

 

　　海爾夫婦是作品獲獎連連的最佳拍檔，他們的共同創作還有如：《長髮公主復仇記》(Rapunzel’s Revenge)和《大災難傑克》(Calamity Jack)等圖像小說。珊寧‧海爾的其他精采作品包括：紐伯瑞銀牌獎《誰來救王妃》，「紐約時報」暢銷系列《童話高中》(Ever After High)。關於《公主出任務》系列，海爾夫婦說：「有時候，我們的女兒們會穿上公主裝，玩下午茶派對遊戲；有時候她們會穿上斗篷，跟怪獸戰鬥。所以，我們也想創造出一個兩件事都會做的角色！」

 

 

 

　　范雷韻曾替許多童書創作插圖，包括圖圖大主教的《上帝的美夢》(God’s Dream)，還有道格拉斯‧伍德的《瑪莉嬸嬸的玫瑰》(Aunt Mary’s Rose)等。關於《公主出任務》系列，范雷韻說：「我從來不是很像公主的女生，比起玩女孩子的遊戲，我永遠更喜歡扮演超級英雄。如果是小時候的我，一定會愛死這些書了！」范雷韻和同是藝術家的先生，以及兩個兒子住在美國加州。兩個小男生白天是超級英雄，晚上是小怪獸。

 

 

 

　　曾任字幕翻譯審稿與出版社編輯，現為專職譯者。翻譯作品曾多次榮獲「開卷好書獎」年度最佳青少年圖書與最佳童書、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎。

 

　　交流信箱：yuchunh@hotmail.com