作者序
撰寫《配鏡學總論》的最初目的，並不是要寫出一本全面性的教科書。反之，我們的願景是撰寫一本學生手冊，來幫助教導學生如何配處方眼鏡。隨著這本「手冊」逐漸成形，專業出版社知道了我們的計畫後也表達了興趣，並索取了幾個樣本章節。這讓我們意識到，這本出版物在印第安納大學(Indiana University) 的教學範圍之外，仍能發揮影響力。
初稿完成時，我們將副本發出去進行審閱，也因此收到了希望增加鏡片光學內容的要求，這也是第二單元的由來。也許是因為大量的照片和插圖，本書的第1版認為在教育課程和視光實務上都很有幫助。
如何配眼鏡以及對眼鏡鏡片性能的了解，對於在驗光所工作的員工或眼部照護從業人員，都是必不可少的。在了解讀者的不同背景後，我們嘗試以一種踏入該領域的新人也可以理解的方式進行寫作，同時也注意放入的內容必須讓有多年配鏡經驗的老手也覺得受用。
第2版以原版為基礎進行了內容的更新，添加了有關鏡片材料和鏡片設計的部分。第2版放入了大量的照片，全都以黑白照片呈現。
而第3版則決定重新開始使用彩色照片。本書使用了數百張照片，且每張照片都是從視光從業人員的視角所拍攝的。本書第二單元有關眼鏡鏡片的內容也有很大的變化。
第4版納入了許多最新的材料，反映了眼部保健產業不斷變化的發展。我們在更新每一章內容的同時，也考量了新照片或插圖的需求，並提升文字的可讀性以幫助讀者更容易讀懂。每一章節末的學習成效測驗不僅提供了正確答案，現在還包括背後的理論基礎。
與前幾版一樣，兩類專業人士的需求是非常重要的。第一類是視光從業人員，他們必須在培訓新進人員的同時也掌握最新的資訊。第二類是由視光教育工作者和學生。這兩類人都需要圖文並茂、全面性的教科書。
如同以往，我們希望最新版的《配鏡學總論》對你來說是資訊豐富、易於使用，且對你個人有所幫助。
致謝
針對籌備第1版時所獲得的幫助，我們要特別感謝Jacque Kubley 的原創攝影和插圖；Sandra Corns Pickel 和Sue Howard 擔任手部模特兒；Dr. Linda Dejmek、Kyu -Sun Rhee、Dennis Conway 和Steve Weiss 的美術和插圖。
而針對第2版，我們要再次感謝Jacque Kubley 在攝影和製圖方面持續給予協助。
感謝印第安納大學光學實驗室的前經理Glenn Herringshaw，他在第2版和第3版皆提出了許多對本書有幫助的構想和建議。我們要特別向Hilco Vision的Robert Woyton 表達感激，他校閱了有關維修的章節，並提供了許多很棒的照片。
感謝Ric Cradick為第3版拍攝了大量的彩色照片。他的專業表現無可比擬。針對第4版，感謝俄亥俄州辛辛那提的Dr. Palmer Cook就眼鏡光學進行了許多生動且內容豐富的對話，並校閱了與這些對話相關的文字段落。關於釐清鏡片標準、基弧和稜鏡問題，衷心感謝Carl Zeiss Vision 公司和麻薩諸塞州紹斯布里奇市的光學遺產博物館 (Optical Heritage Museum) 的Dick Whitney。
特別感謝伊利諾州視光學院的Dr. Geoffrey Goodfellow擔任技術編輯。Dr. Goodfellow從他的學生角度，以及他自己長期教授該學科的角度，費心改進內容並確保每一章內容的準確性。他在決定該刪掉與該加上哪些部分時所提供的幫助，是無價的。
最後，特別感謝許多產業內的朋友為本書的改進提出的建議和構想。如果沒有您的建議和資訊，這項任務就不可能完成。
繁體中文版審訂者序
《配鏡學總論》( System for Ophthalmic Dispensing )第3版原文書，是在2007年修訂出版的一本資料豐富、圖文並茂、查閱方便，且學用相宜的配鏡專業實用書籍，已在世界上廣泛流傳銷售近17年了，深為各國從事配鏡作業之技術人員、配鏡師、視光醫師或驗光師所學習參考之重要書籍。本書作者有鑑於這些年來配鏡技術、眼鏡材料與檢測儀器等日新月異地迅速發展，發現部分配鏡知識與技術已不合時宜，確實有更新內容之需要，故於2023 年再次出版《配鏡學總論》( System forOphthalmic Dispensing ) 第4 版原文書。新版書籍雖仍維持原章節之規畫，但在內容上提供目前最新之配鏡知識與技術，並更新部分圖片，給需求者一本更切合實際應用及參考依據之配鏡工具書。
由於本書之實用性，《配鏡學總論》(System for Ophthalmic Dispensing ) 第3版之中文書則分別已於2015年及2016年分為上、下兩冊出版，提供國內眼鏡從業人員配鏡參考用。上冊是「配鏡實務篇」介紹基礎配鏡知識及實務配鏡技巧。下冊是「鏡片應用篇」則涵蓋許多與配鏡技術相關的鏡片光學設計和眼鏡材料應用等補充資料。
此中文書出版時機正逢《驗光人員法》2016年初剛通過施行，配鏡學被選為驗光師／驗光生國考科目之一。此書亦因其內容豐富與重要性而被推薦為國考參考用書，廣為各校視光學系／科教師與學子們在學校內教導、學習與考試之用。時至今日，也已快10年了。目前第3版之中文書除了校內學習為正式驗光師／驗光生們，在工作場合實際配鏡執業時相當熟悉的一本配鏡實作重要參考用書。
本書第4版之中文書仍沿襲第3版最大的特色，即是使用大量的彩色照片和圖例，讓讀者能充分了解配鏡的理論知識及操作技巧。希望第4 版中文書的出版，透過配鏡資訊的更新，再次提升國人配鏡專業技術的水準，並且在學習配鏡技巧的過程中，能一如往常更輕鬆、更快速及更有趣。同時亦期盼本書能對國內配鏡教育的推廣，繼續略盡一份心力。在第4版中文書重新翻譯編校時，發現第3版中文書中部分內容有翻譯錯誤疑慮，已在本書中更新校正，試圖能更精準呈現原文書之原意。然而雖已再次細心翻譯編校，仍恐不免疏漏。若仍有錯誤之處，尚祈各位先進前輩們不吝指正，銘謝在心。
黃敬堯
大葉大學視光學系
博客來
TAAZE 讀冊生活
全華網路書店
iRead灰熊愛讀書
三民網路書店
五南文化廣場網路書店
