購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 6 項符合

東方樂珠:白話律呂纂要

的圖書
東方樂珠:白話律呂纂要 東方樂珠:白話律呂纂要

出版日期:2022-02-01
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:東方樂珠:白話律呂纂要

內容簡介

  西樂何時流入東土?始作是誰?兩位作者從清朝的四庫全書裡,找到了些許答案,並將歐洲早期東傳的樂理譯成白話,彌足珍貴
 
  ◎讓我們再一次透過音樂驚嘆與發現,歐洲航海時代各領域的連結與偉大輝煌。
  ◎重新思考作為華人學習西方音樂的源頭與意義。
  ◎領悟何謂西方音樂的價值與東方歷史的交會。
 
  生為一個現代台灣人面對遙遠的西方音樂要如何欣賞?
  是盲目的崇拜?還是無底洞的跟進?
  是不是得先了解西方文化的精神和過去對全球的歷史影響?
  而西方文化在台灣進程也有一段時間,
  又跟我們與在地化有何關連?
 
  《律呂纂要》是清代介紹西方音樂理論的重要著作
  兩位作者從《律呂纂要上下篇》(故宮珍本叢刊)、
  《摛藻堂四庫全書薈要》等文獻,在模糊的古圖譜中,
  猶疑、摸索、斗膽、戰兢、勇敢中,完成了白話譯文。
  可供現代愛好歷史、音樂、文學、文化者,
  作為知識與智慧的交流。
 

作者介紹

作者簡介
 
陳綏燕
 
  台師大國文研究所碩士班
  東吳大學中國文學系畢業
  國、高中國文教師,現已退休
  興趣:散文、新詩、童話創作
  作品:麻雀搬家、小動物中有趣的動物性格、老石民宿
 
林逸軒 博士
 
  出生在台灣台北,旅美二十年,畢業於紐約茱莉亞學校(復古演奏科系),
  同時擁有德州大學奧斯汀分校音樂演奏博士文憑,
  演奏碩士、學士文憑均在加州舊金山音樂學院取得。
 

目錄

序言(一)
序言(二)
 
律呂纂要上篇〈故宮珍本叢刊〉
樂用五線說
五線所用啟發說
四聲說
剛柔樂說
樂音說
排樂音說
乏半音說
樂音合不合說
樂名序說
掌中樂名序說
讀音條例說
易用樂音說
審用樂音說
 
律呂纂要下篇
樂音長短之度說
樂音長短之形號說
八形號之式說
用八形號說
排寫長短形號說
樂音遲速之三形號說
用遲速三形號說
三分樂度說
一樂中平分度三分度互易之說
樂音間歇說
樂圖說
觀樂圖說
辨識六音說
 

作者序
 
序言(一)
 
  日常對話可以成就不朽,在東方有孔子,在西方有蘇格拉底,於是人類智慧不限時空,延伸了。
 
  在日常對話裡,今與古、東與西、人與書、雅與俗、今日觀念與昔時之思……,逐漸地我們話著巴洛克時代藝術。或音樂或美術或建築,直談著文藝復興概念,我問年輕人眼下除了創作,你還研究什麼?
 
  逸軒博士研究復古演奏——巴洛克時代的音樂。為此,我們尋到一個趣味,試問西樂何時流入東土?始作是誰?有紀錄嗎?於是在清朝的四庫全書裡,找到了些許答案。
 
  逸軒博士針對古書研究其中音樂的部分,而我負責古書的文法修辭。我們依據海南出版社在西元2000年10月出版的《律呂纂要上下篇》(故宮珍本叢刊)、《摛藻堂四庫全書薈要》等,在模糊的古圖譜中,猶疑、摸索、斗膽、戰競、勇敢中,完成了白話譯文。
 
  在日常對話裡得到靈感,將歐洲早期東傳的樂理譯成白話,這是逸軒與我共同努力的小小成果,只想拋磚引玉期有道前輩斧正。
 
陳綏燕 寫於2021.11.1
 
序言(二)
 
  我學古典音樂裡的過程中,從見證「教學法的興起」、「早期音樂復興」,到現在的大潮流在各領域的「去殖民化運動」。我們可以從這些零碎與歷史平行發展的當下找出共通點,矛盾與價值。生為一個現代台灣人面對遙遠的西方音樂要如何欣賞?是盲目的崇拜?還是無底洞的跟進?是不是得先了解西方文化的精神和過去對全球的歷史影響?而西方文化在台灣進程也有一段時間。又跟我們與在地化有何關連?
 
  在疫情和網路科技的變化,大眾所知道的「古典音樂」一詞顯然已經不適用在年輕人身上。無論是聽眾還是學習者,是否還停留當年上世紀的榮景和催眠自我無止盡的追隨西方的表演節奏腳步。時間與空間是無法無止境的保存,我們現在學習西洋音樂很明顯的已失去當初在歐洲作曲家的初衷。歐洲音樂發展的歷史其實跟台灣的生活環境毫無關連。但,如果以「復古演奏」與「早期音樂復興」後的角度來探討,歐洲文化及其音樂其實是有透過傳教士在東方發跡過,而且有深厚的血緣。
 
  當各國傳教士把西方知識傳出中土在當時的大清帝國,音樂只是傳教工具之一。因此,西洋音樂理論得以用毛筆記載當時歐洲音樂理論所創造出的「六聲音階系統」,分別為烏,勒,鳴,乏,朔,拉。也就是現代稱之為早期音樂的樂理被記錄了下來。
 
  旅美期間在德州大學奧斯丁分校博士論文研究二十世紀初「小提琴教學法」到發現歐美早已發展半世紀之久的「早期音樂復興運動」,因此在博士畢業後完全投入在復古演奏研究。其實更早在舊金山求學時就有發現一些同學參與不起眼的巴洛克樂團選修課程,最後歷經當時一位香港美籍華裔好友的影響,他是位專注中國西洋古樂歷史學者暨研究復古演奏家──廖煜洋博士多年來的開導。
 
  值此,我非常感謝廖博士啟發我重新思考作為華人學習西方音樂的源頭與意義,領悟何謂西方音樂的價值與東方歷史的交會。把歐洲航海的時代的音樂,再次載到中土發展的貢獻,讓當下年輕的古典音樂家能夠在一次驚嘆與發現歐洲航海時代各領域的連結與偉大輝煌。也促使我個人在這段疫情期間激起了以這些文獻為主要動機譜曲新的作品,並且提筆著作白話翻譯四庫全書律呂纂要上下篇。期待可供現代愛好歷史,音樂,文學,文化作為知識與智慧的交流。
 
林逸軒 2021.10.20
 
 

詳細資料

  • ISBN:9786267105061
  • 規格:平裝 / 102頁 / 14.8 x 21 x 0.5 cm / 普通級 / 部份全彩 / 初版
  • 出版地:台灣
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
點餐‧購物日本語:從菜單到購物清單,教你一定要學會的日語怎麼說(附一掃就會說QR碼線上音檔)
作者:康翰娜
出版社:語研學院
出版日期:2022-06-30
66折: $ 297 
金石堂 - 今日66折
標準英文寫作:統整英文拼字規則、標點及特殊符號、文體寫作,教學自學都好用,是學習者必備的英文格式書
作者:石井隆之
出版社:國際學村出版社
出版日期:2024-02-01
66折: $ 297 
金石堂 - 今日66折
27萬人淚推的五型潛能人生整理術:第一本空間心理分析書!從測驗找出你潛藏的性格天賦,活出自己喜歡的樣子
作者:伊藤勇司
出版社:蘋果屋出版社
出版日期:2020-07-30
66折: $ 251 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
她的沈清1(首刷限定版)
作者:seri(編劇)
出版社:墨扉
出版日期:2025-04-01
$ 383 
博客來 - 暢銷排行榜
張忠謀自傳全集(上下冊)
作者:張忠謀
出版社:天下文化
出版日期:2024-11-29
$ 869 
金石堂 - 暢銷排行榜
憲在台南:林俊憲的台南美食私名單
作者:林俊憲
出版社:麥浩斯資訊股份有限公司
出版日期:2025-03-20
$ 228 
金石堂 - 暢銷排行榜
包養前輩(5)
作者:Tji
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-03-27
$ 308 
 
博客來 - 新書排行榜
養心2:泥魔妖的誘惑(首批附贈作者印簽金句扉頁及五悔角色卡)
作者:陳郁如
出版社:親子天下
出版日期:2025-03-27
$ 331 
博客來 - 新書排行榜
如是我聞:金剛經筆記【加贈蔣勳祈福讀誦《金剛經》+繪寫書籤2款】
作者:蔣勳
出版社:遠流
出版日期:2025-03-27
$ 276 
博客來 - 新書排行榜
神隱的樂園 (1)
出版日期:2025-03-27
$ 110 
金石堂 - 新書排行榜
嘆氣的亡靈想隱退(04)~最弱獵人的最強隊伍育成術~
作者:槻影/チーコChyko
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-04-02
$ 190 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策