第一案 七隻小羊與大野狼,還有福爾摩斯
某個風和日麗的午後,福爾摩斯和好友華生在貝克街的家中閒聊,忽然聽到門外有羊的叫聲,兩人大感意外,雙雙起身開門一看,真的有隻母羊對著他們猛叫,似乎是有事相求。
福爾摩斯笑著對著華生說:「平日都是有人上門求助於我;今日卻有隻母羊登門拜訪,真是稀奇。」
「今日無事,不妨跟去看看。」華生深感好奇。
「好啊,去看看到底發生什麼事。」福爾摩斯也覺得新鮮有趣。
兩人快步跟在母羊身後,離開了市區走入了森林。不一會兒就到了母羊的住所,住所是一棟木造小屋,福爾摩斯看了一下四周的環境,周圍相當安靜清幽,是一處令人心曠神怡的好住所。
他們走到門前,大門沒有上鎖,兩人走進屋內一看,只見屋內一片凌亂,還有無數的小羊腳印。
他們立即知道發生什麼事了,因為腳印中出現了狼的腳印,從腳印的大小來看還是隻大野狼。
「這倒有趣了。」福爾摩斯笑著對華生說:「想必是母羊要我們從狼的口中救出牠的小羊們吧。」
華生哭喪著臉說:「哎呀,這也太難了吧!沒有任何線索,母羊也不會說話,連總共有幾隻小羊都不知道。」
福爾摩斯沒有理會華生的埋怨,他蹲在地上,全神貫注地注視著地上的腳印,不一會兒,突然脫口而出地說:「共有七隻小羊。」
「你怎麼知道的?」華生驚奇地看著福爾摩斯。
「腳印雖然凌亂卻有跡可循,所以我可推算出有七隻小羊;只是……」福爾摩斯皺著眉頭說。
「只是什麼?」
「大野狼的腳印卻有些奇怪,好像只吃了六隻小羊。」
「只吃了六隻小羊?這也看得出來?」華生感到非常驚訝。
「是啊,這不會很難。」福爾摩斯邊說邊起身,在屋內來回走動,眼光望著地上的腳印,口中唸唸有詞:「有一隻在這裡被吃掉,這裡一隻,那裡一隻,這裡又有一隻……嗯,沒錯,共有六隻小羊被大野狼吃掉。」
「哦……」華生這才相信福爾摩斯的話,心中暗自佩服。
「那麼還有一隻小羊在屋內囉,但會在哪呢?」
華生巡視屋內,並沒有發現小羊的身影。
福爾摩斯也看了看四周,接著低著頭思考,忽然一個箭步打開坐落在角落的壁鐘窗戶,裡面真的躺著一隻已經被嚇昏的小羊。
兩人合力將小羊抬出後放在地面上,母羊飛奔至小羊身邊,一面舔一面叫,像似努力地要叫醒小羊。
不一會兒小羊甦醒了,高興地依偎在母羊身邊。
「哇塞!福爾摩斯,真有你的,馬上找到生還者了,哦,應該說生還羊。」華生忍不住地讚嘆。
福爾摩斯則是晒然一笑,沒有接話。
「但你是如何知道小羊會躲在這裡呢?」華生好奇地問。
「這很簡單,壁鐘窗戶附近只有小羊的腳印而沒有大野狼的腳印,想必是大野狼吃了六隻小羊後,填飽肚子就離開了。」
「嗯,很合理的推論,只是大野狼是如何進來的呢?」華生問。
「我也一直在想這個問題,大野狼不是硬闖進來的,因為大門是完好無損的。」福爾摩斯眼望著大門說。
華生問:「該不會是其中的一隻小羊開門讓大野狼進來的吧?」
「不會的,羊天生怕狼,怎麼會開門讓大野狼進來呢?」福爾摩斯輕輕地搖搖頭。
但大野狼究竟是如何進來的呢?福爾摩斯一面踱步、一面低頭巡視,這是他慣有的思考方式。
地面上除了零亂的腳印,還有無數的白色羊毛,可想而知,當時小羊們是如何驚慌失措地到處亂竄。
福爾摩斯忽然發現門口外側的地上有一撮白色粉末及一小段粉筆,這兩樣東西引起他的注意,他凝視著它們許久。
「我已經知道大野狼是如何進來的,為了證明我的推測,我要出去一下,華生,待會不論發生什麼事都不要開門。」福爾摩斯冷不防地開口說。
沒待華生回應,福爾摩斯轉身關門離去,獨留華生和兩隻羊待在屋內。
華生不明白福爾摩斯是何用意,一時之間不知所措,等他回過神來,福爾摩斯已經不見蹤影。
華生低著頭看著身旁的母羊及小羊,母羊和小羊也抬頭看著他,就這樣一人兩羊互相對看,屋內一片寂靜,只有壁鐘的指針滴答滴答地走著。
不久門外傳出小羊的叫聲,門縫中也出現白色身影,華生正感覺奇怪時,母羊已衝上前去開門。
待門一打開,現身的不是小羊,而是福爾摩斯,母羊露出疑惑的眼神,華生也同樣不解。
小羊怎麼會變成福爾摩斯的呢?
福爾摩斯知道他們的困惑,面露笑容地說:「我們的對手是隻聰明的大野狼呢。」
「這到底是怎麼回事呀?福爾摩斯。」華生很是訝異。
福爾摩斯回答說:「我假扮成小羊來騙母羊開門的。」
「你假扮成小羊?」華生大感吃驚,「你是如何辦到的?」
福爾摩斯伸出右手說:「靠這兩樣東西。」,他的手掌托著一小段粉筆及一撮白色粉末,華生一臉疑惑地望著福爾摩斯。
福爾摩斯解釋:「這一招可是向大野狼學的,小羊們只認得母羊,大野狼想要進入屋內只能假扮成母羊,但大野狼的身體是灰色的,聲音是沙啞的;而母羊的身體卻是白色的,叫聲是柔細的,所以大野狼就用這白色麵粉覆蓋牠灰色的身體上,將粉筆吞下使牠沙啞的聲音變成柔細,這樣一來大野狼就能騙得小羊開門了。」
「哇!你真厲害,只憑觀察及推理就可以解開謎底,看來母羊是找對人了。」華生敬佩地說。
「謝謝你的誇獎,華生。」福爾摩斯笑了笑,臉上並沒有驕傲的神情。
「那接下來呢?」華生問。
「接下來的問題是大野狼去哪了?找到牠才能救出小羊牠們。」福爾摩斯低頭自問。
「嗯,這的確是個大問題。」華生點頭說。
福爾摩斯自言自語:「嗯,羊肉性燥,大野狼吃了小羊們後一定會口渴,想找水喝,我們快找找附近是否有河流。」
兩人快步外出四處尋找,屋內的母羊和小羊則跟在他們身後,果然在附近的河邊找到了一隻呼呼大睡的大野狼。
福爾摩斯對華生說:「要麻煩你了,華生。」
「我是醫生,不是獸醫。」華生不情願地回應,埋怨歸埋怨,他還是躡手躡腳地接近大野狼,再小心地從手提包內拿出麻醉藥劑,噴灑在大野狼的臉上,大野狼馬上睡得更沉深了。
然後他再從手提包中取出手術刀,剖開大野狼的肚子,六隻小羊就一隻接著一隻活蹦蹦地跳了出來。
母羊見到小羊們平安地出現,高興地衝上前去會合,福爾摩斯和華生則是欣慰地站在一旁看著七隻小羊興奮地圍繞在母羊身邊。
福爾摩斯笑著對著華生說:「辛苦了,華生,只是這次可沒有酬勞可拿了。」
「這無所謂,助人為快樂之本。」華生也笑著回答:「哦,又講錯了,是助羊為快樂之本。」
「是啊,你說得沒錯。」福爾摩斯微笑點頭說:「這真是個令人愉快的奇妙冒險。」
華生看著熟睡的大野狼問:「那你要如何處置這隻大野狼呢?」
福爾摩斯想了一下後回答:「饒了牠吧,牠算聰明的,好好訓練,將來會是隻好幫手呢。」
「牠會是好幫手?我才是你的好幫手呢。」華生不滿地說。
「好友華生,你怎麼和隻狼在吃醋呢?」福爾摩斯大笑地說。
華生聽了自覺羞愧,臉紅地不禁低下頭來。