特別收錄 / 編輯的話:
✎小王子的模樣
「如果你馴養我,陽光就會照亮我的生命。……你有金黃色的頭髮。想想看,如果你馴養了我,那是多麼美妙!金黃色的小麥,會使我想起你的頭髮。同時我也會愛上傾聽麥田裡的風聲……。」狐狸告訴小王子,牠要求小王子馴養牠,接著,牠會告訴小王子關於愛與被愛、約定與責任等等意義。這句描述,也讓所有閱讀《小王子》的讀者,一同愛上了麥田的金黃色,它成為了小王子的經典模樣:一頭金黃色蜷髮、一條金黃色圍巾。他愛發出鈴鐺般的笑聲,他樂於指出大人的奇怪之處,而且他一旦發問,就絕對不肯罷休。
聖修伯里創造的小王子,自此成為永恆形象。他代表一個最可愛直率的孩子,象徵永遠的希望,也代表著所有大人心中,最想留住的那個孩子。於是,小王子成了大人們的吉祥物,出現在商品包裝、廣告、各式行銷,彷彿我們擁有小王子,就能和書中奇怪的大人保持距離;我們就擁有小王子的純真眼光,看穿了現實世界的不合理。然而,當小王子的模樣不斷被轉印在商品上,它逐漸的遠離了它的創造者。小王子的形象,是否被過度的浪漫化,甚至被塑造成療癒心靈的工具?
在聖修伯里於1939年出版的回憶錄《風沙星辰》中,最後的篇章處,聖修伯里描寫了一個在火車上熟睡的男孩。他寫道:「他和傳說中的小王子並無二致。」然而,這次的描述並沒有後來《小王子》中的輕盈。他描寫孩子在一群擁擠、了無生氣的工人之間安睡,他勉強的在父親和母親之間,擠出一個小空間。他的身體翻來覆去,微弱的燈光照上他的臉孔,一張極為可愛的臉孔!「我傾身看向他平滑的額頭、那雙輕輕嘟起的嘴唇,不禁想道:這是一張音樂家的臉孔,這是一位小莫札特,這是生命所許下的美好承諾。」
然而,聖修伯里筆鋒一轉,他預言這個小莫札特將會如所有人一樣,被社會機器壓製成「另一個泥娃娃」。他訴說他的苦惱,他看到的工人們,不是個體在受苦,而是呈現出了全人類的苦難。他並未憐憫這些人的貧窮、並未專注於這幅景象的醜陋,而是苦惱於「每個人身上,那個被謀殺了的莫札特」。
四年後,1943年《小王子》出版,這位擁有金黃色頭髮的男孩,變成了外星來的小小訪客。他訴說星際旅行的故事、訴說他與玫瑰、狐狸、飛行員的關係,他不斷提問,希望終有人能給他滿意的答案。最後,因著他的責任,他回到了自己的星球。這是個美好、卻憂傷的故事,並沒有多少浪漫的餘地。
出版80週年之際,值得我們站在這個時間點,重新思考小王子的模樣。義大利插畫大師克拉迪奧,用畫筆重新思索,用層層疊疊的色彩,給出了他的回答。因為他已在創作時,跟著小王子與飛行員經歷一段旅程,從中發現了那「不能用眼睛看到」的答案。對於本書的讀者,這也是一段必走之路。回到《小王子》的故事,去經歷這段旅程,你將會看到他真正的模樣。你會重新懂得書本最後那道綿長的地平線,它最美麗也最悲哀的涵意。