點餐，帶上這本書

有故事的菜。光想，就讓你垂涎三尺……

尋吃、品吃、寫吃，記得帶上這本書。

英國BBC高收視料理節目《星期六廚房》製作人詹姆斯．溫特，

光用一個人、一件事或一個地名來描述一道菜，

就能滿足所有饕客的味蕾，

現在，他將所有名菜的故事整合於此，

猶如大師親自上菜，讓你神往品嚐。

◎開胃菜不只開胃，更為了博你開心

‧首富土豪和銀行家的首選開胃菜是洛克菲勒鮮蠔，來一份吧，今晚爺們要來當土豪。

‧同桌的美人蹙蛾眉？點份梅爾巴吐司，這口感保證讓她笑逐顏開。

‧沒空好好吃飯，來份魯賓三明治，顯示你的大器、大膽、有內涵。

◎特別的日子，記得點這道特別料理

‧期待好事發生的當晚，桌上一定要有法式焗龍蝦。

‧拿下訂單的日子，記得請同事吃義式白酒燉雞，因為這是拿破崙最愛的勝利滋味。

‧什麼料理會散發金錢與權力的味道：俄羅斯酸奶牛肉，期許自己升官又發財。

‧誰說純英國料理不好吃？那是因為你沒吃過鬆煎鱈魚蛋，現在還有飯店天天供應。

‧哪道菜最能代表世人對中華料理的期待？是宮保雞丁，偏偏毛澤東不愛。

‧有人不愛吃魚？給他來份法式香煎比目魚片，這是魚類料理中最精緻的美味。

◎甜點中的極品，一上桌，保證對方愛上你

‧想寵愛這個女人，就點一道安娜馬鈴薯派，

　或是來客蜜桃梅爾巴冰淇淋，代表這是我心儀的女人，

‧萬一告白失敗，就來個黯然銷魂的帕芙洛娃脆餅，安慰一下自己。

◎只要喝酒不喝傷心，今晚要把這些杯中物全喝過一輪

‧你一定要認識「雞尾酒之王，王之雞尾酒」馬丁尼；

‧開心啊！於是……兩天喝掉12萬杯薄荷朱利普；

‧啜飲的瞬間，宛如置身加勒比海灘：鳳梨可樂達；

‧還是心情糟？來杯內格羅尼，咱們乾了他！

其他還有更多隱藏在美食背後的趣聞軼事：

‧女神的肚臍，旅館老闆偷窺到意亂情迷──義式起司餃；

‧搶救錯誤，臨場創意翻轉結局──翻轉蘋果塔；

‧好吃的瑪格麗特披薩怎麼做？國家有規定製程的義大利特產，不能亂搞；

‧你知道誰是第一個替蛋糕擠花的嗎？

下次你帶上這本書到餐廳點餐時，別忘了先說個名菜的故事、好吃的祕訣，

大家會五體投地的佩服你。

【作者簡介】

詹姆斯．溫特（James Winter）

英國BBC1頻道招牌料理節目《星期六廚房》製作人，扮演了舉足輕重的角色，將許多英國頂級的主廚介紹給大眾。

他不但能夠慧眼識英雄、找到料理界的明日之星，更能熱情的支持目前檯面上的廚師，這也讓他成為英國料理界最具影響力的人之一。

於2009年出版第一本著作《是的，主廚！》（Yes Chef!）。

【譯者簡介】

陳芳誼

13歲踏上修行之路，專注探索生命成長，24歲起擔任許多世界大師的同聲傳譯員，包含安東尼．羅賓、《富爸爸，窮爸爸》作者羅勃特．T．清崎、NLP大學執行長等，並發願此生以身傳道、以聲授業、以心渡苦。

臉書專頁：www.facebook.com/rosie.tw
微信：rossanna124