電影和課本誤導的二戰真相

法國最佳購買指南網站「Achetezlemeilleur.com」讀者評選，

探討二戰最佳書籍。

《辛德勒的名單》、《怒火特攻隊》、《搶救雷恩大兵》、《敦克爾克大行動》……

這些知名的二戰電影，形塑了我們對二戰的一些基本印象：

◎因為有美軍參與諾曼第登陸，才將整個世界從納粹手中拯救出來。

◎同盟國在北非和東非的戰場連連失利，是因為德軍真的太強。

◎法國人最冷血，不僅成立維琪政府向德國投降，還協助納粹逮捕猶太人。

◎還有，義大利總理墨索里尼好戰又獨裁，才會跟希特勒聯手發動戰爭。

然而，歷史總是由贏家（同盟國裡的美國和英國）所寫，電影也是，

所以世人總覺得美軍最優秀、德軍最殘暴，其他參戰國表現都很糟。

真的這樣？我們讀到、看到的二戰，到底是美國人拍的英雄片還是史實？

作者多明尼克．洛米爾，是法國歷史學家兼作家，著作超過140部。

他是法國後備軍人中校，曾獲法國榮譽軍團勳章獎和法國榮譽軍團騎士勳位。

為當今研究二戰歷史最傑出專家之一。

洛米爾揚棄美國式的英雄崇拜，

將從未發表過的法國、德國、義大利等參戰者來往信件和文獻大公開，

還原敦克爾克大撤退、諾曼第登陸，與英美兩國刻意與無意間遮蔽的真相：

◎沒有法軍先前的頑強抵抗，英軍如何安然從敦克爾克大撤退

法國的馬其諾防線建於1930年至1940年間，

是一個龐大的防禦系統，卻以未能阻止德國入侵而聞名。

後人常怪罪法軍防守不力，導致馬其諾防線無用，才引爆二次大戰。

但事實上，馬其諾防線造成德軍損失慘重：

有300架轟炸機支援的德軍，竟被只有火砲的法軍擊退；

此外，這條防線還擋下37萬軸心國軍隊，法軍僅損失503名士兵。

也讓英軍能在敦克爾克成功撤出35萬名士兵。

（英國首相邱吉爾原先預估只能救4萬人）

◎勝利都被忽略、失敗卻被放大的義大利軍隊

所有的二戰電影，可以說沒有一部瞧得起義大利軍隊。

他們在二戰時的角色常被鄙視成懦弱又無責任感。

事實上，盟軍在非洲及東線多次戰敗，不是輸給德國，而是義大利。

例如阿爾巴尼亞前線，義軍起初僅有7個師，對抗希臘軍隊15個師，

卻守住戰線長達半年，希特勒才派兵支援。

◎好戰的獨裁者？你不知道的墨索里尼

他降低義大利失業人口、推行社會救濟，

連邱吉爾都稱讚：「如果我是義大利人，我肯定會支持墨索里尼。」

至於與希特勒結盟，那真的是不得已。

墨索里尼早已預見希特勒的野心，偏偏英法兩國都被假和平蒙蔽。

即使成為希特勒盟友，墨索里尼仍拒絕迫害猶太人，

83.5％在義猶太人因此免於被捕、驅逐的命運。

課本、電影述說的二戰歷史，是真相還是誤導？

從未發表過的參戰者來往信件和文獻大公開幫你還原。

【作者簡介】

多明尼克‧洛米爾（Dominique Lormier）

歷史學家兼作家，著作超過140部（包括歷史文獻、傳記、文學、靈修等）。他是法國後備軍人中校，也是尚─穆蘭學院（l'Institut Jean-Moulin）成員，曾榮獲法國榮譽軍團勳章獎和法國榮譽軍團騎士勳位。

當今研究第二次世界大戰最優秀的專家之一。近期著作為《抵抗希特勒的基督徒》（Ces chrétiens qui ont résisté à Hitler）。

【譯者簡介】

黃明玲

桃園客家人。淡江法文系畢業。年過半百，感到人生旅途最辛苦也最滿足的兩件事，是養育三個寶貝兒女和從事法文翻譯。

譯有《全球只剩北京標準時間》、《整形檯上的人生》（以上皆為大是文化出版）等書。交流信箱：freveline@hotmail.com。