★他的相對論改變了人們的宇宙觀,愛因斯坦被評為20世紀第一偉人。其科學成就給電子應用到太空科技留下深遠影響。
本書以活潑輕鬆的文辭、豐富多彩的形式講述了愛因斯坦一生為尋求科學真理、攀登科技頂峰、致力發明創造的奮鬥歷程和不屈不撓的精神,以及其所取得的偉大成就和對世界科技發展所做出的重要貢獻。
作者簡介:
翻譯家。長年從事英語教學與研究工作。
現任遼寧省翻譯家協會駐會副會長、遼寧省作協中外文化交流委員會委員;遼寧大學比較文化研究所客座研究員、遼師大美國文學研究所客座研究員等職。
翻譯的作品有:狄更斯的《義大利風情》、辛格的《漂泊的愛》、凱恩斯的《就業、利息和貨幣通論》等大量英美文學作品及社會科學專著。
章節試閱
愛因斯坦
(Albert Einstein , 1879~1955)
20世紀最偉大的物理學家、最偉大的哲學探索家和最偉大的科學思想家
愛因斯坦的一生,在人類對宇宙認識的貢獻上是無與匹敵的,他已被確認為整個人類歷史上的科學巨人。
牛頓繼哥白尼、伽利略和克卜勒之後,完成物理學的第一次革命,創立了牛頓力學。法拉第、麥斯威爾完成了物理學的第二次革命,創立了電磁場理論。以愛因斯坦為代表的新一代物理學家,則進行了物理學的第三次革命,創立了相對論和量子力學,由此開創了現代物理學的新紀元。
英國皇家學會會長、電子的發現者湯姆遜教授說:「愛因斯坦的相對論是人類思想史上的偉大成就之一──也許是最偉大的成就。這不是發現一個孤島,這是發現了新的科學思想的新大陸。」
12.相對論誕生前夕的躁動
生活的逆境沒有讓愛因斯坦屈服,相反他的意志更加堅韌起來,他犧牲了幾乎一切,應該得到成功,這是一個必然。
在相對論即將誕生的最後一段日子裡,愛因斯坦坐立不安,像是魔鬼附身一樣,又像是一個夢遊者,他幾乎不吃不喝,穿著睡衣遊蕩,而頭腦卻在高速運轉著。相對論誕生的前夜,他已在書房裡整整待了兩個星期,很少出來,就是吃飯也是他的妻子給送進去。兩個星期後,他從自己的書房裡出來,臉色蒼白,人比兩個星期前憔悴多了。他的手裡拿著一疊稿子,那就是著名的《論動體的電動力學》。
這篇具有劃時代意義的論文發表之後,在科學界引起不同的迴響:
在遠離蘇黎世的克拉夫科大學,有一位名叫威特科斯基的波蘭教授,在閱讀了這篇論文後大聲喊道:「一位當代的哥白尼誕生了!」他的興奮激發起他的一位學生的熱情,這位學生後來也成為一名卓越的物理學家。這個名叫洛里亞的年輕教授和學校裡的同事談論到愛因斯坦的論文時,重複了他導師的話:「一位當代的哥白尼誕生了!」那人叫什麼呢?對,叫愛因斯坦。這個名字對於洛里亞的同事們來說簡直太陌生了。洛里亞以極其興奮的心情與德國物理學家麥克思‧伯恩交談著此事。他們跑到圖書館,一直查到1905年那期《物理學紀事》。後來,麥克思‧伯恩寫道:「在所有的科學文獻中,最值得注意的卷帙就是1905年的《物理學紀事》第4輯第17卷。」麥克恩‧伯恩本人也成為從事相對論研究的先驅者之一。
德國著名理論物理學家,諾貝爾獎金獲得者普朗克當時雖然身染重病,還是將身子挺直坐在沙發上,手裡拿著剛從印刷廠送來的那期《物理學紀事》的清樣。普朗克教授是《物理學紀事》編輯委員。他又在仔細地閱讀那篇《論動體的電動力學》了。他突然站起來,雙手抄在背後,在書房裡踱來踱去。教授的表情雖然很平靜,心裡卻是思緒萬千:不能再生病了,這哪是生病的時候啊!看這個愛因斯坦,思維多麼大膽,又多麼深刻。他在對物理學進行革命呢!革到時間和空間頭上來了。關於時間和空間的問題,我們從來也不去多想,你看,這一疏忽,出了多大的問題。
普朗克心裡怎麼也平靜不下來。他走到書桌前,給這位從未見過面的愛因斯坦先生寫信。普朗克寫道:「你這篇論文發表之後,將會發生這樣的戰鬥,只有為哥白尼的世界觀進行過的戰鬥才能和它相比……」
愛因斯坦沒有及時收到這封信,他和米列娃帶著小漢斯到塞爾維亞去了。過去幾個月的緊張工作弄得他筋疲力盡,他想趁這次省親的機會,好好休息一下。可是,那些分子和量子在他的頭腦裡騷動,那質量和能量不讓他安靜,他又想念起伯恩來。愛因斯坦回到伯恩,看到了普朗克親切熱情的信,心裡非常高興。他有了知音,而且還是一位量子論的創立者。他馬上給普朗克寫回信,感謝教授對自己的關心,也談到自己在專利局的工作。信中談得最多的,當然還是物理學。這封回信使普朗克很感歎:愛因斯坦給物理學帶來了革命啊!可是,這位物理學的革命家,二十世紀的哥白尼,卻在專利局裡幹些瑣事,連在大學裡教書的機會都沒有。
最有趣的是,曾在蘇黎世聯邦工業大學任教做過愛因斯坦老師的數學家明可夫斯基,卻是相對論的熱烈擁護者。當年愛因斯坦經常蹺課,明可夫斯基罵他是「懶蛋」。沒想到老師現在卻熱心學起學生的論文來,明可夫斯基把自己的助教和學生叫來,他花了好幾個小時,給他們講相對論。他說,真沒有想到,愛因斯坦這個小伙子能寫出這樣深刻的論文。教授順便也提到了自己的想法。他的想法同樣是非常深刻的。那是一種真知灼見,是一種美妙的數學方法。經過明可夫斯基的數學處理,狹義相對論的形式更完美了,而且指明了廣義相對論的道路。
明可夫斯基的論文在1907年發表。第二年夏天,在科隆舉行的「德國自然科學家和醫生協會」第80屆年會上,他做了一個著名的報告,宣傳相對論的思想,論文的題目是《空間與時間》,下面是報告中的一小段:
「先生們!我要向諸位介紹的空間和時間的觀念,是從實驗物理學的土壤中生長起來的,這就是它們力量的所在。這些觀念是帶有革命性的。從現在起,空間自身和時間自身消失在陰影之中了,現實存在的只有空間和時間的統一體。」
明可夫斯基的報告引起了巨大的迴響。可惜三個多月後,疾病就奪去了他年僅四十四歲的生命。去世前,他萬分遺憾地說:「在發展相對論的年代裡死掉,真是太可惜了。」
愛因斯坦
(Albert Einstein , 1879~1955)
20世紀最偉大的物理學家、最偉大的哲學探索家和最偉大的科學思想家
愛因斯坦的一生,在人類對宇宙認識的貢獻上是無與匹敵的,他已被確認為整個人類歷史上的科學巨人。
牛頓繼哥白尼、伽利略和克卜勒之後,完成物理學的第一次革命,創立了牛頓力學。法拉第、麥斯威爾完成了物理學的第二次革命,創立了電磁場理論。以愛因斯坦為代表的新一代物理學家,則進行了物理學的第三次革命,創立了相對論和量子力學,由此開創了現代物理學的新紀元。
英國皇家學會會長、電子的發現者湯姆遜教授說:「愛因...
推薦序
‧前 言‧
20世紀第一偉人
時至今日──20世紀已經過去,我們可以不存半點疑慮地說,愛因斯坦(Albert Einstein)是20世紀最偉大的物理學家、最偉大的哲學探索家和最偉大的科學思想家。人們常常稱他為20世紀的哥白尼、20世紀的牛頓。可見,他對人類歷史的貢獻是不可估量的。愛因斯坦是20世紀科學界和思想界的代表性人物,也可以說是自牛頓以後人類所產生的最超越的科學心靈,他的名字幾乎成了科學的代名詞。
愛因斯坦不僅是一位偉大的科學家、一位富有哲學探索精神的傑出思想家,同時又是一位具有高度社會責任感的品格高尚的人。他的經歷堪稱這個時代的縮影,他先後生活在西方政治漩渦中心的德國和美國,又目睹了兩次世界大戰。他深刻體會到了一個科學家對社會發展的推動作用和對人類文化的影響。
愛因斯坦的科學成果已經產生了當代科學技術的新成就,而且他的思想滲透到了人類文化藝術,乃至哲學和政治的各個領域。在20世紀人類思想家的畫廊中,愛因斯坦的形象是突出的、是高大的,他的為人和品格光明磊落,可與天地日月爭輝。
愛因斯坦,在人們的心目中,幾乎成了公正、善良、真理的化身。一個人越是偉大、越是萬人矚目,時代的烙印和時代的特徵在他的經歷中表現得就越為明顯、越為突出。他的經歷很容易變成時代的記錄,他的傳記,如果撰寫得體,也會自然而然地成為那個時代的歷史。
愛因斯坦與哲學家史賓諾莎均是猶太民族中的佼佼者,但與其說他們是猶太人,不如說他們是宇宙人或世界公民更為恰當,因為他們的上帝既不是耶穌也不是金錢,而是宇宙的真理。
愛因斯坦在其散文《信仰自由》中說過:「對我個人而言,我覺得佔有、表面的成功、出人頭地、奢侈豪華的生活都是很無聊的東西。我深信,簡單純樸和隨遇而安的生活態度對每一個人都是最好的,這不僅是對身體而言,對於心靈也一樣。」
在《信仰自由》中,他還有這樣的話:「我不相信意志自由。人雖然能夠做他想要做的,但不能要他所想要的。這句話就成了我的座右銘,並使我與人們的行為和解,即使這些行為確實傷害了我。
這種對意志不自由的認知,使我得以不過分嚴肅地對待作為行為和判斷的個體的自己和他人,也使我得以保持有益的幽默。」
還是在這篇《信仰自由》的文章中,他寫道:「我認為,來自地位和財產的特權是不公和腐敗的,過分的個人崇拜也是如此。盡管我熟知民主國家形式的缺點,但我仍然擁護民主的理想、社會的平衡和個人的經濟保障,我始終認為這是國家的重要目標。」幾句話便道出了這位科學家的博大胸懷和人格魅力。
愛因斯坦是20世紀最有名的人物,但在另一方面,他也是天底下最孤獨的人物。他雖孤獨但不寂寞,因為他經常有音樂和宇宙問題與他朝夕相處,在早年,這種孤獨也曾使他有過一度的痛苦,但是後來,他也與盧梭一樣,將孤獨轉變成了自己的好朋友,他反而認為孤獨有助於他的獨立思考與維持心靈的平衡。愛因斯坦雖然從不把快樂當作他生活的目標,但他還是有其自己的人生三大快樂:一是與真正喜愛音樂的朋友在一起演奏室內音樂;一是與志同道合的朋友共同探討科學的未知領域;一是通過書本體驗與古代聖哲神交的樂趣。
愛因斯坦在科學研究領域的造詣是極高的,在人格表現方面是相當完美的,在哲學思想的認識和闡發方面是相當超脫的。愛因斯坦不僅給人類的文化寶庫留下了豐碩的成果,也為人類塑造了光輝的形象,成為人類萬世的楷模。愛因斯坦的一生,在人類對宇宙認識的貢獻上是無與匹敵的,已被確認為整個人類歷史上的科學巨人。正如人們所評論的那樣:愛因斯坦是我們人類在這個苦難時代唯一巍然不動的偶像。
愛因斯坦由於他的相對論改變了人們的宇宙觀,被評為20世紀第一偉人。美國《時代雜誌》於1999年12月26日在紐約宣佈,20世紀最偉大的科學家愛因斯坦,被評為20世紀第一偉人。該雜誌表示,愛因斯坦的理論為20世紀從電視到太空旅行等許多科學技術和發展奠定了基礎。
時至21世紀,科學在人類文明的領域不斷做出驚人的貢獻,回顧典範科學人物的言行及成長歷程,除了給同樣致力在科學界研究不懈的人們激勵與啟發,也希望讓所有人學會珍惜得來不易的科學成果,以及個人可以為全人類做出偉大貢獻的可能性。
‧前 言‧
20世紀第一偉人
時至今日──20世紀已經過去,我們可以不存半點疑慮地說,愛因斯坦(Albert Einstein)是20世紀最偉大的物理學家、最偉大的哲學探索家和最偉大的科學思想家。人們常常稱他為20世紀的哥白尼、20世紀的牛頓。可見,他對人類歷史的貢獻是不可估量的。愛因斯坦是20世紀科學界和思想界的代表性人物,也可以說是自牛頓以後人類所產生的最超越的科學心靈,他的名字幾乎成了科學的代名詞。
愛因斯坦不僅是一位偉大的科學家、一位富有哲學探索精神的傑出思想家,同時又是一位具有高度社會責任感的品格高尚的人。他的經歷...
目錄
01.大頭兒出世
02.全家遷往慕尼黑
03.羅盤儀喚起了好奇心
04.超常的數學能力使教師感到難堪
05.被學校勒令退學
06.第一次報考大學落榜
07.大學生涯
08.畢業,就是失業
09.「科學院院長」
10.一匹馬拉著三部車
11.「我必須忍受」
12.相對論誕生前夕的躁動
13.大學教授的講壇開始追求愛因斯坦
14.榮任母校教授之職
15.調布拉格任德國大學教授
16.廣交朋友
17.重返母校任教
18.就任威廉皇家物理研究所所長
19.簽署《告歐洲人民書》
20.發表《廣義相對論》
21.婚姻變故
22.日全蝕觀測證實了廣義相對論
23.成為世人崇拜的偶像
24.風雲人物後面的苦惱
25.喧囂之後的平靜
26.會見荷蘭女王
27.回布拉格赴維也納演講
28.接受魏茲曼的建議一同訪問美國
29.旅美歸途中訪問倫敦
30.接受法國邀請訪問巴黎
31.接受邀請訪問日本
32.寵辱不驚
33. 50歲生日的禮物
34.逃避納粹的迫害
35.決心避難美國
36.就任普林斯頓高級研究所所長
37.全力幫助受法西斯迫害的科學家
38.在普林斯頓的恬淡生活
39.原子彈之父
40.愛因斯坦對宗教的態度
41.永垂不朽
01.大頭兒出世
02.全家遷往慕尼黑
03.羅盤儀喚起了好奇心
04.超常的數學能力使教師感到難堪
05.被學校勒令退學
06.第一次報考大學落榜
07.大學生涯
08.畢業,就是失業
09.「科學院院長」
10.一匹馬拉著三部車
11.「我必須忍受」
12.相對論誕生前夕的躁動
13.大學教授的講壇開始追求愛因斯坦
14.榮任母校教授之職
15.調布拉格任德國大學教授
16.廣交朋友
17.重返母校任教
18.就任威廉皇家物理研究所所長
19.簽署《告歐洲人民書》
20.發表《廣義相對論》
21.婚姻變故
22.日全蝕觀測證實了廣義相對論
23.成為世人崇拜的...