印尼．菲律賓人 輕鬆學中文‧台語

Easy to Learn Chinese & Taiwanese
中文、台語、英文、印尼文，四語對照
印尼、菲律賓人、老外、華人，皆適用
台灣外籍配偶生活適應班指定教材！


◆精選日常生活會話500句
　中文、台語、英文、印尼文，四語對照
　附漢字音標、台語拼音
　一口氣學會說中文．台語

◆印尼、菲律賓人和全球人士，
輕鬆學會中文 & 台語的大寶典

【本書是新住民的隨耳好朋友】
◆目前在台灣的外籍移工人數，
於今年創下歷史新高，
估計已超過72.8萬人。
產業移工以越南人最多，約23萬人；
其次為菲律賓約13萬人；印尼約9萬人，及泰國約7萬人。

◆社福移工以印尼最多，約17萬人，
其次為越南約3萬人、菲律賓約3萬人。

◆這些大部份來自東南亞的新住民，
（包括：印尼約26萬人、越南約26萬人、菲律賓約16萬人、泰國約7萬人，及少數馬勞等），
在生活習慣及文化適應上，
極需有適切的教材帶領，
讓他們能在台灣生活無障礙。

◆本書因此應運而生，尤其印傭、印勞、印配、菲傭、菲勞、菲配，最好用!

【新住民的生活技能快速養成】
◆擁有良好的中文溝通能力，
可以拓展社會關係，
得到其他資訊和學習技能，
並能進一步將所學貢獻給社會，
提升個人的自信與能力。

◆政府近年愈發重視新住民在台的生活福利，
對於印尼、菲律賓新娘遠渡重洋來台，
開始人生新頁，寄予無限包容與敬佩。
因此舉凡新住民的生活技能養成的課程，應運而生。

新住民家庭為台灣帶來的無限新氣象，
他們的下一代更是新台灣之子，
是台灣未來的希望，若能有好的生活技能，
好的社會關係與好的教育能力，
相信都是台灣社會的莫大福氣。

【本書特色】
◆最基礎日常生活用語
精選日常生活會話500句
日常問候、常用語、自我介紹等
簡單好學，馬上可以溝通

◆新住民學中文．台語寶典
四語對照，一書四用
附漢字標音、台語拼音
一口氣學會說中文．台語!

【活學活用】
◆精選生活必備的500句中文會話
內容有日常問候、常用語、生活會話…
加強外國人士的語文訓練
輕鬆和本地人打成一片。

◆遠渡重洋來台的外國人士
可以幫助自己適應在台生活
帶給下一代完整的教養
提升新台灣之子的生活能力。

【全球人皆適用】
中文、台語、英文、印尼文，四語對照

中文部份：印尼、菲律賓人、老外，輕鬆學中文

台語部份：印尼、菲律賓人、老外，輕鬆學台語

英文部份：菲律賓人、老外、華人看英文，學中文．台語

印尼文部份：華人．雇主可以輕鬆學習印尼文

【內容重點】
◆本書精選生活中必備的五百句中文會話，
包括中、台、英、印四種語言，
全方位學習。
內容涵蓋日常問候、常用語、自我介紹等，
簡單好學，實用而且有效，
加強印尼人的語文訓練，
並慢慢融入在地生活，
學習當地的習俗與社會文化，
輕鬆和本地人打成一片。

◆因應時代與科技進步，本書以附「免費QR碼線上音檔」，全新呈現給讀者，行動學習，即掃即聽，隨時隨地，可提升聽力，英語實力進步神速！

【快速提升聽說能力】
◆附QR Code行動學習音檔
◆免費下載，即掃即聽
◆中文、台語、英文、印尼文，各唸一遍
◆會話和聽力，瞬間提升
◆書搭配線上MP3音檔
◆躺著聽、躺著學→馬上聽立即會，好輕鬆
◆快速學會四國語，時空、姿勢，輕鬆不設限！

作者簡介：

施明威
■台大高材生
■致力各國語言學習教材的研究
■主編印尼語．韓語．英語．日語．泰語．法語．德語⋯⋯世界各國語言

SARI LASMINI
■印度尼西亞大學經濟系