BEYOND POSSIBLE 勇闖世界14高峰

他用 6 個月又 6 天的時間，登上了 14 座世界最高峰。
同時打破了 6 項世界登山紀錄。
他是尼泊爾人，他是最強的廓爾喀戰士，他是——寧斯・普爾加！
 
「有時候你想做的事，對世界上其他人來說是不可能的，但這並不表示對你而言也是不可能。如果你能啟發一兩個人，那麼你就能啟發全世界。」
  
地球上海拔高度超過八千公尺的高山，一共有十四座。在這樣的高度以上，空氣中的含氧量只有海平面的三分之一，外加酷寒、強風、雪崩和冰隙危機，人們一般將八千公尺以上的險惡環境稱為「死亡地帶」（Death Zone）。
 
★★★1. 不可能的任務？——七個月、八千公尺、十四座高山★★★
 
史上第一位完成十四座八千公尺高峰登頂壯舉的，是傳奇義大利登山家梅斯納爾（Reinhold Messner），他前後共花了「十六年」時間，終於在1986年達成。而在本書作者寧斯・普爾加成功之前，最快的紀錄是由已故南韓登山家金昌浩（Kim Chang-ho）在2013年所創的「七年十個月」。相較之下，普爾加在計畫最初宣稱欲挑戰的「七個月」時限，簡直就是天方夜譚（一般來說，攀登一座高峰，通常需要兩個月時間，這還不包括體力恢復期）。知名登山家及奧斯卡獎紀錄片導演金國威在Netflix片中受訪時就坦白說道：「2019年春天，登山界開始談論起一位來自尼泊爾的瘋子，沒人聽過這傢伙是誰，大家都在問，『這個叫寧斯・普爾加的傢伙到底是誰？』」
 
廓爾喀軍人和英國特種部隊出身的寧斯，軍旅生涯穩定順遂、表現傑出，在2012年才首次挑戰登山，卻在 2018 年毅然決然退伍，投入登山志業，並在隔年展開他「七個月、八千公尺、十四座山」的計畫。而且他把這個在幾乎所有人眼中都「不可能」的計畫命名為「可能任務」（Project Possible）。
 
然而計畫一開始就備受挫折，所謂「登山」的傳統、歷史、和行為規範，可說是西方白人一手寫就，尤其是八千公尺以上的高山。即使近年也有不少登山者會感謝或提及攀爬途中協力的雪巴人，但得到的名聲和實際待遇相較之下還是天壤之別。身為尼泊爾人的寧斯可說是在全世界的反對和質疑中展開計畫，一路上遇到太多挫折和冷言冷語，難度不輸爬大山本身，如：一開始辭去英國特種部隊SBS、放棄再過幾年就能退休爽領退休金時，兄長大力反對；開始挑戰第一座山時，他得把房子拿去抵押，只籌到整個計畫所需經費的百分之五。之後還有登山負重、團隊配置、溝通衝突、氣候變化、誤信其他登山客的錯誤情報、外人唱衰、中國不肯發放登山證⋯⋯等，甚至連在IG上發個聖母峰頂大排長龍的照片，也讓他變成眾矢之的。
 
此外，能夠攀爬八千公尺以上高山，都算是有實力和經驗的登山者。但在所謂的「死亡地帶」，一般登山者幾乎不可能有餘力協助他人，在那樣的高海拔嚴酷環境，「慈悲心」可能意味著「自殺」。但寧斯和團隊卻無法視而不見，在完成計畫的時間壓力下，仍數度出手解救路途上明顯瀕臨死亡邊緣的登山客，從這點也可看出寧斯超乎一般登山者的生理心理能耐。書中描述了數段寧斯和夥伴救人的驚險過程，這些經歷也讓寧斯見識到高海拔上的殘酷與人性。
 
最終，寧斯的團隊以六個月又六天的時間，提早完成了「可能計畫」，震驚全世界。
 
首位完攀十四高峰的意大利傳奇登山家梅斯納爾，在2019年也曾經因不了解而對寧斯的計畫有所批評。但他在Netflix紀錄片中受訪，肯定了寧斯的成就：「你如果問現在的人，『你為何要爬高山？』他們會回答『因為好玩。』我才不相信，那一點都不好玩。那是一個你得學習如何應付痛苦的地方，因為你會感到非常痛苦。⋯⋯想在這一輩子登上所有八千公尺高山是極其困難的。我喜歡起而行的人，而不是光說不練。你必須願意嘗試，嘗試也代表你有可能會失敗。我對寧斯充滿敬意，他用自己的策略完成了挑戰，這是登山運動史上獨一無二的篇章。」
 
橫空出世的寧斯，自信和高調的態度引起不少非議，但他在書中和片中對此也都有所解釋。事實上，他就是天賦異秉，加上長年特種部隊和戰場的磨練，在高海拔的體能和恢復力完全不輸雪巴人。他可以在多日沒睡或是宿醉的狀態下登頂八千公尺峰頂，行為完全不可仿效，但的確令人咋舌。此外，他能說到做到，在短時間內組成最強團隊、籌措經費，完攀14座山峰，絕對是不可否認的里程碑級成就，需要極大的生理和心理強度。
 
他或許和傳統西方人建立的登山風格和傳統不同，但若非如此狂傲的「碾壓式」挑戰法，也無法在西方白人為主的登山界闖出如今的全球名號。他的確讓尼泊爾人的真實能力終於被看見，團隊成員如今都是炙手可熱的高山嚮導，同時也刺激了新的高山運動形式。（事實上，2022年，挪威登山家Kristin Harilla也以寧斯的紀錄為目標，過程中打破了兩項寧斯在2019年創的紀錄，雖然最後因為中國不發給登山文件而無法做最後階段的嘗試。）此外，寧斯團隊經常參與高海拔救援行動，包括2022年的數起山難，這一點也是其他登山者無法忽視的壯舉。
★★★ 2. Netflix獲提名紀錄片原著，揭開「Nims傳說」，還原登山家的養成之路。
已售出超過十國版權，亞馬遜超過千則五星評價！★★★
 
這項宏大的計畫被 Netflix 拍成紀錄片《勇闖世界 14 高峰：挑戰不可能》（14 Peaks: Nothing Is Impossible），並獲得 2022 年英國影藝學院獎（BAFTA）最佳紀錄片提名。電影以快節奏記錄了寧斯的十四趟遠征，整體氛圍刺激又熱血。寧斯的樂觀、進取和對於夢想的義無反顧感動了全球觀眾。然而兩小時片長畢竟有限，看完只想知道更多關於寧斯的成長和軍旅生涯，執行計畫的心路歷程，以及挑戰大山的過程細節。本書讓不滿足的觀眾可以看到寧斯的內心，看見他在三十多歲毅然轉為登山家跌跌撞撞的養成之路。
 
本書從寧斯的求學經歷開始寫起，細數寄宿學校和軍隊所教會他的一切，還有這些人生課題如何在山岳中淬煉出精華。他自律且重視團隊，「絕不拋下任何一個人」的理念使他成為令人信服、敬重的領導者。他曾因口音和膚色備受歧視，所以積極利用自身資源提升尼泊爾人及雪巴人的地位。
 
雪巴人是今散居喜馬拉雅山脈一帶的民族，因長年生活在高海拔山域，具備強悍體能與心肺能力。許多在歷史留名的偉大登山者，都是在雪巴人的幫助下完成任務，但這群人卻沒有獲得應有的關注。寧斯出生尼泊爾，但並非雪巴人，不過他認為這個名稱適用於任何從事登山活動的尼泊爾人，他的團隊也全都是尼泊爾的登山者。寧斯希望藉由這項計畫向雪巴人以及所有尼泊爾登山社群致敬。
 
對寧斯來說，他並不只是要追求破紀錄：「我不是追求當第一。我希望向世界展現當願意將身心投入其中，人類的潛力是可以完成不可能的任務。然後我希望能夠讓大家知道尼泊爾的登山者。在過去一百年來我們總是默默在幕後，但是高海拔登山——八千公尺高山——那是我們的地盤。我有義務要做些什麼。也是這個原因帶給我能量。」
 
如果你曾因紀錄片《勇闖世界 14 高峰》感到熱血沸騰，那更強烈推薦這部原作。本書替寧斯勾勒了更立體、完整的樣貌。看著他走過的一切，才能理解他對自我的信念其來有自，成就也絕非偶然。從旁人的眼光來看，是他攻克了山。但事實上，是他透過山，昇華了自己。
 
本書專業審定：登山家張國威
 

作者簡介
 
寧斯・普爾加 Nimsdai Purja
 
一九八三年出生，尼泊爾裔英國籍登山家。曾任英國廓爾 喀軍人及SBS 特種部隊菁英，於二〇一二年首度到訪聖母峰基地營，開始高海拔登山生涯。最為人熟知的是他於 二〇一九年啟動的「可能計畫」（Project Possible），以六個月又六天的時間，完成十四座八千公尺山峰的登頂，大幅縮短先前七年又十個月的世界紀錄，他和團隊的事跡被拍成二〇二一年Netflix 紀錄片《勇闖世界14 高峰：挑 戰不可能》。普爾加目前也是許多高海拔登山世界紀錄的保持人，包括：四十八小時內完成聖母峰、洛子峰和馬卡魯峰登頂，首度冬季登頂K2⋯⋯等。     
 

譯者簡介
 
張瓊懿
 
德州農工大學醫學生理學博士，喜歡藉閱讀來開拓視野，更樂於與人分享所聞、所學，因而熱衷翻譯工作。譯作包括《大疫時代必須的生命教育》、《大腦韌性》、《心流：高手都在研究的最優體驗心理學》、《美國福爾摩斯：海因里希與催生鑑識科學的經典案件》、《我發瘋的那段日子》、《強菌天敵：一個打敗致命超級細菌的真實故事》、《癌症探祕》、《生命的關鍵決定：從醫生決定到病人決定的時代》與《不願面對的真相》等書。
 

審定者簡介
 
張國威
 
戶外專業打雜工：登山嚮導、課程講師、溯溪攀岩教練、野外探勘協作、野外調查人員⋯⋯等相關工作都做。有幸因此遍走全台山區，近年進一步到國外進行攀岩、雪攀、冰攀、越野滑雪等自主訓練。攀登經歷有北美的迪納利山（Mt. Denali）和雷尼爾山（Mt. Rainier）、歐洲的馬特洪峰（Matterhorn）和白朗峰（Mont Blanc）、加拿大阿薩巴斯卡山（Mt. Athabasca）、中國田海子和日本赤岳等。譯有金國威的攝影文集《來回攀登之間：在極限中誕生的照片》。