伊東忠太：中國建築史考察筆記

本書以翻拍方式，
收錄了伊東忠太先生在1902年（明治35年）4月至隔年6月期間，
走訪調查中國各地時撰繪的五本田野筆記（野帖）資料。
 
書中含大量圖註與解說，
記錄了作者在旅行途中所見的古建築、文物、古蹟、風俗等。
 
記載內容主要分成八大類：
◆建築
調查的主要項目，基本上網羅了各種記載內容，呈現形式多樣。
 
◆文物、古蹟
包含石碑、墓、鐘、佛具等。
 
◆資料
包含備忘錄、縣誌等摘要，以及當地見聞、圖表等。
 
◆地圖
區間行程圖、里程表、城市地圖、地形起伏圖。
 
◆風俗
包含人物、物品等。篇幅可能達一整頁，有時則只是一則簡單紀錄。
 
◆景觀
一整頁的彩色寫生。
 
◆詼諧畫
作者獨特的詼諧畫，作品中還會用插入「天女織衣」彩圖的方式，區分內容或造訪地。
 
◆附錄
包含參考資料、筆記、表格、剪報等。
 
翻開書頁，隨著伊東忠太探訪百年前的泱泱大國！
 
本書特色
 
◎收錄近代日本建築學科創始者．伊東忠太手繪建築集！
◎以圖畫保留因戰亂及災害而不復原樣的中國建築文物！
◎考察上世紀中國建築的典藏圖書！
 

作者簡介
 
伊東忠太
 
1867年出生於山形縣米澤市。
 
1892年畢業於東京帝國大學工科大學造家學科。1893年任東京美術學校講師。1897年任東京帝國大學工科大學講師。1898年任造神宮技師兼內務技師。1899年成為東京帝國大學工科大學助理教授。1901年以研究論文《法隆寺建築論》取得工學博士學位。同年出差前往北京，調查紫禁城。1902年前往中國、印度、土耳其留學，1905年經歐美返國。同年成為東京帝國大學教授。1925年入選帝國學士院會員。1928年從東京帝國大學退休，受聘早稻田大學與東京帝國大學名譽教授。1937年入選帝國藝術院會員。1943年獲頒文化勳章。1954年逝世。
 
著有《支那北京城建築》（1926年，建築工藝出版所）、《伊東忠太建築文獻》1～6（1936～1937年，龍吟社）、《支那建築裝飾》1～5（1941～1944年，東方文化學院）等。
 

譯者簡介
 
蔡婷朱
 
東海大學日文系畢業。譯作範疇多元，近期譯有《軍事模型人形製作指南》、《新手種菜100招！自己種出70種家常菜》、《三國志人物大事典》等書。